Přeskočit na obsah

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, B

Přidat odkazy
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno B.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci ve starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku podle počátečních písmen:
A B C Č D E F G H Ch I J K L M N O P R Ř S Š T U V X Z Ž
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka
Babákov Čechy Chrudim Babakow[1] bývalá obec zahrnující Dolní Babákov a Horní Babákov
Babčice Čechy Benešov Babtschitz[1]
Babčice Čechy Tábor Babtschitz[1]
Babětín Čechy Děčín Babutin
Babí Čechy Český Krumlov Bamberg zaniklá obec
Babí Čechy Náchod Babe[1]
Babí Čechy Trutnov Trautenbach
Babice Čechy Benešov Babitz[1] u Olbramovic
Babice Čechy Benešov Babitz[1] u Řehenic
Babice Čechy Domažlice Wabitz
Babice Čechy Havlíčkův Brod Babitz[1]
Babice Čechy Hradec Králové Babitz[1]
Babice Morava Olomouc Babitz
Babice Čechy Pelhřimov Babitz[1]
Babice Čechy Praha-východ Groß Babitz[1]
Babice Čechy Prachatice Bowitz
Babice Morava Třebíč Babitz[1]
Babice Morava Uherské Hradiště Babitz[1]
Babice Morava Vsetín Babitz[1]
Babice nad Svitavou Morava Brno-venkov Babitz[1]
Babice u Rosic Morava Brno-venkov Babitz[1]
Babín Čechy Klatovy Babin[1]
Babín Čechy Pelhřimov Babin[1]
Babolky Morava Blansko Babolek[1]
Bacov Čechy Jičín Batzow[1]
Bácovice Čechy Pelhřimov Batchowitz[1] dříve též Báčovice
Bačalky Čechy Jičín Batschalek[1]
Bačetín Čechy Rychnov nad Kněžnou Batschetin[1]
Bačice Morava Třebíč Batschitz[1]
Bačkov Čechy Havlíčkův Brod Batschkow[1]
Bačkovice Morava Třebíč Batzkowitz[1]
Bačov Morava Blansko Batschau[1]
Bahna Morava Blansko Bachna[1] osada Dolního Smržova u Letovic
Bahno Morava Frýdek-Místek Bachno[1] osada města Místek
Bahno Čechy Kutná Hora Bachno[1]
Bakov Čechy Kladno Bakow[1]
Bakov Čechy Náchod Bakow[1]
Bakov nad Jizerou Čechy Mladá Boleslav Bakow an der Iser[1]
Baliny Morava Žďár nad Sázavou Ballin[1]
Balková Čechy Plzeň-sever Walkowa
Balkova Lhota Čechy Tábor Balk-Lhota[1]
Balkovy Čechy Klatovy Balkau[1]
Baně Čechy hl. m. Praha Banie[1]
Banín Čechy Svitavy Bohnau
Báňov Čechy Benešov Baniow[1]
Bánov Morava Uherské Hradiště Banow[1]
Báňovice Morava Jindřichův Hradec Banowitz[1]
Bantice Morava Znojmo Panditz
Barčov Čechy Benešov Bartschow[1]
Barchov Čechy Hradec Králové Gross Barchow
Groß Barchau[1]
Barchov Čechy Pardubice Barchau[1]
Barchovice Čechy Kolín Barchowitz[1]
Barchůvek Čechy Hradec Králové Klein Barchow
Klein Barchau[1]
Barochov Čechy Benešov Barochow[1]
Barovice Čechy Havlíčkův Brod Barowitz[1]
Barrandov Čechy hl. m. Praha Barrandow
Bartošovice Morava Nový Jičín Partschendorf
Bartošovice v Orlických horách Čechy Rychnov nad Kněžnou Batzdorf im Adlersgebirge
Bartoušov Čechy Havlíčkův Brod Pattersdorf[1]
Bartoušov Čechy Jičín Bartaschau[1]
Bartovice Slezsko Ostrava-město Bartelsdorf[1]
Bartultovice Slezsko Bruntál Bartelsdorf (původně součást tzv. Moravských enkláv ve Slezsku)
Bařice Morava Kroměříž Barschitz[1]
Baška Slezsko Frýdek-Místek Baschka[1]
Bašnice Čechy Jičín Baschnitz[1]
Bašť Čechy Praha-východ Groß Bascht[1]
Bašta Čechy Kolín Baschta[1]
Baštěk Čechy Praha-východ Klein Bascht[1] osada vesnice Bašť
Batelov Morava Jihlava Battelau[2]
Batín Čechy Jičín Battin[1]
Batňovice Čechy Trutnov Batnowitz[1]
Batouchovice Morava Třebíč Batouchowitz[1]
Bavorov Čechy Strakonice Barau[2]
Bavorovice Čechy České Budějovice Baurowitz[1]
Bavory Morava Břeclav Pardorf
Bavoryně Čechy Beroun Baborin[1]
Bdeněves Čechy Plzeň-sever Wenussen
Bdín Čechy Rakovník Wacht[1]
Bečice Čechy České Budějovice Betschitz[1]
Bečice Čechy Tábor Betschitz[1]
Bečkov Čechy Trutnov Potschendorf
Bečov Čechy Most Hochpetsch
Bečov nad Teplou Čechy Karlovy Vary Petschau[2]
Bečváry Čechy Kolín Betschwar[2]
Bedihošť Morava Prostějov Bedihoscht[1]
Bedlno Čechy Rakovník Wedl
Bednárec Čechy Jindřichův Hradec Groß Bernharz[1]
Bednáreček Čechy Jindřichův Hradec Klein Bernharz[1]
Bědovice Čechy Rychnov nad Kněžnou Biedowitz[1] osada vesnice Petrovice u Týniště nad Orlicí
Bedrč Čechy Benešov Bedertsch[1]
Bedřichovice Čechy Benešov Friedrichsau[1]
Bedřichov Morava Blansko Friedrichsfeld[1]
Bedřichov Čechy České Budějovice Friedrichschlag
Bedřichov Čechy Jablonec nad Nisou Friedrichswald
Bedřichov Čechy Kutná Hora Friedrichsdorf[1]
Bedřichov Čechy Pelhřimov Friedrichshof[1]
Bedřichov Morava Šumperk Friedrichsdorf
Bedřichov Čechy Trutnov Friedrichsthal
Bedřichov u Jihlavy Čechy Jihlava Friedrichsdorf[1]
Bedřichovice Morava Brno-venkov Bellowitz[1]
Bedřichovice Čechy Louny Friedrichsdorf[1]
Bedřichovka Čechy Liberec Friedrichsheim
Bedřichův Světec Čechy Most Schwetz
Běhánky Čechy Teplice Pihanken
Běhařov Čechy Klatovy Wihorschau[1]
Běhařovice Morava Znojmo Bieharzowitz[1]
Bechlejovice Čechy Děčín Bachelsdorf
Běchárky Čechy Jičín Klein Biechar[1]
Běchary Čechy Jičín Biechar[1]
Bechlín Čechy Litoměřice Bechlin[1]
Bechov Čechy Mladá Boleslav Bechow[1]
Běchovice Čechy Praha Biechowitz[1] městská část hlavního města Prahy
Bechyně Čechy Tábor Bechin[2]
Bechyňská Smoleč Čechy Tábor Smoletsch[1]
Bělá Čechy Český Krumlov Zirnetschlag
Bělá Čechy Děčín Bielau
Bělá Čechy Havlíčkův Brod Biela[1]
Bělá Čechy Chrudim Biela[1]
Bělá Morava Olomouc Seibersdorf zaniklá obec ve vojenském újezdu Libavá
Bělá Čechy Pelhřimov Biela[1]
Bělá Čechy Semily Bilai[1] u Turnova
Bělá Čechy Semily Biela[1] u Lomnice nad Popelkou
Bělá nad Radbuzou Čechy Domažlice Weißensulz[2]
Bělá nad Svitavou Čechy Svitavy Albendorf či Deutsch Biela
Bělá pod Bezdězem Čechy Mladá Boleslav Weißwasser[2]
Bělá u Jevíčka Morava Svitavy Albendorf[1]
Bělá u Pecky Čechy Jičín Bilaj[1]
Bělbožice Čechy Rakovník Belbowitz[1]
Bělčice Čechy Benešov Bieltschitz[1]
Bělčice Čechy Strakonice Bieltschitz, Bielschitz[1]
Bělčovice Čechy Jindřichův Hradec Wispitz
Běleč Čechy Beroun Bleichen[1]
Běleč Morava Brno-venkov Bieltsch[1]
Běleč Čechy Kladno Bleichen[1]
Běleč Čechy Prachatice Bieltsch[1]
Běleč Čechy Tábor Bieltsch[1]
Běleč nad Orlicí Čechy Hradec Králové Groß Bieltsch[1]
Bělečko Čechy Pardubice Klein Bieltsch[1]
Bělečská Lhota Čechy Prachatice Bieltscher Öd[1]
Bělešovice Čechy Pardubice Bieleschowitz[1]
Bělice Čechy Benešov Bielitz[1]
Bělidla Morava Olomouc Bleich[1]
Bělkovice Morava Olomouc Bielkowitz[1] osada obce Bělkovice-Lašťany
Bělohrad Čechy Příbram Kurzbach[1]
Bělokozly Čechy Benešov Bielokosel[1]
Běloky Čechy Kladno Bielok[1]
Bělotín Morava Přerov Bölten
Bělov Morava Zlín Bielow[1]
Běloves Čechy Náchod Bilowes[1]
Běluň Čechy Náchod Bielaun
Bělušice Čechy Kolín Bieluschitz[1]
Bělý Čechy Náchod Bielei[1]
Benátecká Vrutice Čechy Nymburk Wrutitz bei Benatek[1]
Benátky Čechy Havlíčkův Brod Benatek[1]
Benátky Čechy Hradec Králové Benatek[1]
Benátky Čechy Kutná Hora Benatek[1]
Benátky Morava Olomouc Benatek[1]
Benátky Čechy Pelhřimov Benatek[1]
Benátky Čechy Svitavy Benatek[1]
Benátky Čechy Žďár nad Sázavou Benatek[1]
Benátky nad Jizerou Čechy Mladá Boleslav Benatek[2]
Bendovo Záhoří Čechy Tábor Benda-Sahorsch[1]
Benecko Čechy Semily Benetzko
Benešov Čechy Benešov Beneschau[2]
Benešov Morava Blansko Beneschau[1]
Benešov Čechy Náchod Strassenau
Benešov Čechy Pelhřimov Beneschau[1]
Benešov nad Černou Čechy Český Krumlov Deutsch Beneschau
Benešov nad Ploučnicí Čechy Děčín Bensen[2]
Benešov u Semil Čechy Semily Beneschau bei Semil[1]
Benešova Hora Čechy Prachatice Benediktsberg[1]
Benešovice Čechy Liberec Beneschowitz[1]
Benešovice Čechy Pardubice Benedikt[1]
Benešovice Čechy Tachov Beneschau
Benetice Čechy Havlíčkův Brod Benetitz[1]
Benetice Morava Třebíč Benetitz[1]
Benice Čechy Benešov Benitz[1]
Benice Čechy hl. m. Praha Benitz[1]
Beníkovice Čechy Český Krumlov Penketitz zaniklá obec ve vojenském újezdu Boletice
Benkov Morava Olomouc Pinke
Benkov Morava Šumperk Benke
Beňov Morava Přerov Beniow[1]
Beranec Čechy Rychnov nad Kněžnou Beranetz[1] osada vesnice Svinná
Beranov Čechy Cheb Deutsch Borau
Beranova Lhota Čechy Tábor Beran-Lhota[1]
Beranovec Morava Jihlava Porenz[1]
Bergov Slezsko Jeseník Bergau
Bernardov Čechy Kutná Hora Bernardsdorf[1]
Bernartice Čechy Benešov Bernartitz[1]
Bernartice Slezsko Jeseník Barzdorf[2]
Bernartice Čechy Klatovy Bernartitz[1]
Bernartice Čechy Písek Bernarditz[1]
Bernartice Čechy Tachov Pernartitz
Bernartice Čechy Trutnov Bernsdorf
Bernov Čechy Karlovy Vary Bernau
Bernov Čechy Sokolov Bernau
Beroun Čechy Beroun Beraun[2]
Beroun Čechy Cheb Pern
Běrunice Čechy Nymburk Groß Bierowitz[1]
Běruničky Čechy Nymburk Klein Bierowitz[1]
Běřín Čechy Příbram Bierschin[1]
Beřovice Čechy Kladno Berschowitz[1]
Besedice Čechy Jablonec nad Nisou Beseditz
Bessetitz[1]
Besednice Čechy Český Krumlov Bessenitz[1]
Běsno Čechy Louny Wiessen
Běstovice Čechy Ústí nad Orlicí Biestowitz[1]
Běstvina Čechy Chrudim Bestwin[1]
Běstviny Čechy Rychnov nad Kněžnou Biestwin[1]
Bešetín Čechy Klatovy Beschetin[1]
Běšice Čechy Chomutov Weschitz zaniklá obec
Běšiny Čechy Klatovy Beschin, Bieschin[1]
Běštín Čechy Beroun Bieschtin[1]
Betlém Čechy Svitavy Betlem[1] osada vesnice Pustá Rybná
Bezděčí Morava Blansko Besdietsch[1] dříve též Bezděčí u Velkých Opatovic
Bezděčí u Trnávky Morava Svitavy Mitterdorf[1]
Bezděčín Čechy Jablonec nad Nisou Bösching
Bezděčín Čechy Jihlava Besdietschin[1]
Bezděčín Čechy Mladá Boleslav Besdietschin[1]
Bezděčín Čechy Pelhřimov Besdietschin[1]
Bezděčín Čechy Semily Besdietschin[1]
Bezděčín Čechy Tábor Besdietschin[1]
Bezdědice Čechy Beroun Besdieditz[1]
Bezdědice Čechy Mladá Boleslav Klein Bösig
Bezdědovice Čechy Strakonice Besdiedowitz[1]
Bezděkov Čechy Benešov Besdiekau[1] u Lokte
Bezděkov Čechy Benešov Besdiekow[1] u Vranova
Bezděkov Čechy Český Krumlov Pösigl zaniklá obec ve vojenském újezdu Boletice
Bezděkov Čechy Havlíčkův Brod Besdiekow[1]
Bezděkov Čechy Havlíčkův Brod Besdiekow[1]
Bezděkov Morava Jihlava Steinkeller[1]
Bezděkov Čechy Klatovy Besdiekau[1] u Klatov
Bezděkov Čechy Klatovy Besdiekau[1] u Švihova
Bezděkov Morava Olomouc Besdiekau[1] dříve též Bezděkov nad Třebůvkou
Bezděkov Čechy Pardubice Besdiekau[1]
Bezděkov Čechy Pelhřimov Besdiekau[1]
Bezděkov Čechy Plzeň-jih Besdiekau[1]
Bezděkov Čechy Rokycany Besdiekau[1]
Bezděkov Čechy Tábor Besdiekau[1]
Bezděkov Čechy Tachov Wesigau
Bezděkov Čechy Tachov Bösig
Bezděkov Čechy Žďár nad Sázavou Enkenfurt[1]
Bezděkov nad Metují Čechy Náchod Bösig an der Mettau[1]
Bezděkov pod Třemšínem Čechy Příbram Besdiekau[1]
Bezděkovec Čechy Plzeň-jih Besdiekowetz[1]
Bezděz Čechy Česká Lípa Bösig[2]
Bezdružice Čechy Tachov Weseritz[2]
Bezejovice Čechy Benešov Besejowitz[1]
Bezemín Čechy Tachov Wesamin
Bezkov Čechy Znojmo Weskau[1]
Bezměrov Morava Kroměříž Besmirau[1]
Bezmíř Čechy Benešov Besmirsch[1]
Bezník Čechy Jičín Besnik[1]
Bezno Čechy Mladá Boleslav Bezno[2]
Besno[1]
Bezpráví Čechy Ústí nad Orlicí Bespraw[1]
Bezpravovice Čechy Klatovy Prawowitz[1]
Beztahov Čechy Benešov Bestahow[1]
Bezuchov Morava Přerov Besuchow[1]
Bezvěrov Čechy Cheb Wesserau
Bežerovice Čechy Tábor Bescherowitz[1]
Bílá Čechy Jindřichův Hradec Weissenbach
Bílá Morava, Slezsko Frýdek-Místek Bila
Bílá Hlína Čechy Mladá Boleslav Weißleim[1]
Bílá Hůrka Čechy České Budějovice Weiß Hurka[1] osada Malešic u Dřítně
Bílá Lhota Morava Olomouc Weißölhütten[1]
Bílá Skála Čechy Rokycany Salzberg[1] dříve česky Salcperk
Bílá Studně Morava Svitavy Lichtenbrunn
Bílá Třemešná Čechy Trutnov Weisstremeschna v letech 1939-1945 Ahlkirschen[1]
Bílá Voda Slezsko Jeseník Weisswasser[3]
Bílá Voda Morava Ústí nad Orlicí Weisswasser
Bilantova Lhota Čechy Havlíčkův Brod Bilanter Lhota[1]
Bílany Morava Kroměříž Bilan[1]
Bílavsko Morava Kroměříž Bilau[1]
Bílčice Morava Bruntál Heidenpiltsch
Bílé Podolí Čechy Kutná Hora Weisspodol, Weißpodol[1]
Bílé Poličany Čechy Trutnov Weißpolitschan, Weiß-Politschan[1]
Bílé Vchynice Čechy Pardubice Chinitz[1]
Bílek Čechy Havlíčkův Brod Bilek[1]
Bílence Čechy Chomutov Bielenz
Bílenec Čechy Louny Willenz
Bílenice Čechy Klatovy Bilenitz[1]
Bíletín Čechy Tachov Büleding
Bílichov Čechy Kladno Bilichau[1]
Bilina Čechy Písek Bilin[1]
Bílina Čechy Teplice Bilin[2]
Bílka Čechy Teplice Pilkau
Bílkov Čechy Jindřichův Hradec Bilkau[1]
Bílkov Čechy Kolín Bilkow[1] osada vesnice Drahobudice
Bílkovice Čechy Benešov Bilkowitz[1]
Bielau Morava Nový Jičín Bielau
Bílov Čechy Plzeň-sever Bilau[1]
Bílovec Slezsko Nový Jičín Wagstadt[2][3]
Bílovice Čechy Český Krumlov Biletitz či Pilletitz zaniklá obec ve vojenském újezdu Boletice
Bílovice Morava Prostějov Bilowitz[1]
Bílovice Morava Uherské Hradiště Bilowitz[1]
Bílovice nad Svitavou Morava Brno-venkov Bilowitz[1]
Bílsko Čechy Jičín Bilsko[1] u Libáně
Bílsko Morava Olomouc Beneschau[1]
Bílsko Čechy Strakonice Bilsko[1]
Bílsko u Hořic Čechy Jičín Bilsko[1]
Bíluky Čechy Klatovy Biluk[1]
Bílý Kámen Čechy Chrudim Weißenstein[1]
Bílý Kámen Čechy Jihlava Weißenstein[1]
Bílý Kostel nad Nisou Čechy Liberec Weißkirchen an der Neiße
Bílý Kostelec Čechy Litoměřice Weisskirchen, Weißkirchen
Bílý Kůň Čechy Chrudim Weißrössel[1]
Bílý Potok Čechy Liberec Weissbach, Weißbach
Bílý Potok Slezsko Jeseník Weissbach, Weißbach
Bílý Újezd Čechy Litoměřice Weiss Aujezd, Weiß-Aujezd
Bílý Újezd Čechy Rychnov nad Kněžnou Weiß-Aujest
Biřkov Čechy Klatovy Birschkau[1]
Biskoupky Morava Brno-venkov Biskoupka[1]
Biskoupky Čechy Rokycany Biskoupek[1]
Biskupice Čechy Chrudim Biskupitz[1]
Biskupice Morava Prostějov Biskupitz[1]
Biskupice Morava Svitavy Biskupitz[2]
Biskupice Morava Třebíč Biskupitz[1]
Biskupice Morava Zlín Biskupitz[1]
Biskupství Morava Olomouc Bistum[1] osada městysu Náměšť na Hané
Bitětice Čechy Pelhřimov Bitietitz[1]
Bítouchov Čechy Mladá Boleslav Bitouchow[1]
Bítouchov Čechy Semily Bitauchow[1] u Semil
Bítouchov Čechy Semily Bitauchow[1] u Veselé
Bítov Čechy Beroun Beuten[1]
Bítov Čechy Tábor Bitow[1]
Bítov Morava Znojmo Vöttau[2]
Bítovánky Čechy Chrudim Bitowanik[1]
Bítovánky Morava Třebíč Klein Leitowan[1]
Bítovany Čechy Chrudim Bitowan[1]
Bítovčice Morava Jihlava Ober Bitowschitz[1]
Bitozeves Čechy Louny Witoses
Blahousty Čechy Tachov Blahussen
Bláhov Čechy Ústí nad Labem Plahow
Blahoňov Morava Brno-venkov Blahoniow[1]
Blahotice Čechy Kladno Blahtitz[1]
Bláhova Lhota Čechy Příbram Blaha-Lhota[1]
Blahuňov Čechy Ústí nad Labem Plassdorf
Blahutovice Morava Nový Jičín Blattendorf
Blanice Čechy Strakonice Groß Blanitz[1]
Blanice Čechy Tábor Blanitz[1]
Blanička Čechy Prachatice Klein Blanitz[1]
Blanička Čechy Tábor Blanitschka[1]
Blankartice Čechy Děčín Blankersdorf
Blanné Morava Znojmo Blann[1]
Blansko Morava Blansko Blanz[1]
Blansko Čechy Český Krumlov Pflanzen
Blata Čechy Klatovy Hoslau
Blatce Čechy Česká Lípa Gross Blatzen
Blatec Morava Olomouc Blatze[1]
Blatec Čechy Semily Blatetz[1]
Blatec Čechy Tábor Blatitz[1]
Blatenka Čechy Strakonice Klein-Blatna[1]
Blatiny Morava Žďár nad Sázavou Neustift[1]
Blatná Čechy Český Krumlov Platten
Blatná Čechy Strakonice Blatna[2]
Blatnice Čechy Havlíčkův Brod Blatnitz[1]
Blatnice Čechy Plzeň-sever Blatnitz
Blatnice Čechy Tábor Blatnitz[1]
Blatnice Morava Třebíč Blatnitz[1]
Blatnice pod Svatým Antonínkem Morava Hodonín Groß Blatnitz[1]
Blatnička Morava Hodonín Klein Blatnitz[1]
Blatníkovská Lhotka Čechy Pardubice Lhota-Blatnikau[1] zaniklá vesnice na území města Pardubice
Blatno Čechy Chomutov Platten
Blatno Čechy Louny Benetschlag
Bláto Čechy Český Krumlov Benetschlag zaniklá obec ve vojenském újezdu Boletice
Bláto Čechy Kutná Hora Blato[1]
Blatov Čechy hl. m. Praha Blatow[1] osada Újezda nad Lesy, části města Prahy
Blazice Morava Kroměříž Blasitz[1]
Blažejov Čechy Jindřichův Hradec Blauenschlag
Blažejovice Čechy Benešov Blaschejowitz[1]
Blažejovice Čechy Prachatice Plachetschlag
Blažejovice Morava Žďár nad Sázavou Blaschejowitz[1]
Blaženice Čechy Benešov Blaschenitz[1]
Blažim Čechy Benešov Blaschim[1]
Blažim Čechy Plzeň-sever Blaschin
Blažim Čechy Louny Ploscha
Blažkov Čechy Český Krumlov Laschkles
Blažkov Čechy Náchod Blaschkow[1]
Blažkov Morava Žďár nad Sázavou Blaschkau[1]
Blažnov Čechy Pelhřimov Blasnow[1] dříve Bláznov
Blažov Morava Olomouc Blaschau[1]
Blažovice Morava Brno-venkov Bläswitz[1]
Blehov Čechy Písek Biehow[1]
Blešno Čechy Hradec Králové Bleschno[1]
Blešno Čechy Litoměřice Plöschen[1]
Blevice Čechy Kladno Blewitz[1]
Blišice Morava Kroměříž Blischitz[1]
Blízkov Morava Žďár nad Sázavou Bliskau[1]
Bližanovy Čechy Klatovy Blisanow[1]
Blížejov Čechy Domažlice Blisowa
Blíževedly Čechy Česká Lípa Bleiswedel
Blížkovice Morava Znojmo Lispitz[1]
Bližná Čechy Český Krumlov Eggetschlag
Blížňovice Čechy Chrudim Blischowitz[1]
Bližší Lhota Čechy Český Krumlov Vorderstift
Blov Čechy Chomutov Flahe
Blovice Čechy Plzeň-jih Blowitz[2]
Blšany u Loun Čechy Louny Flöhau[1]
Blučina Morava Brno-venkov Lautschitz[1]
Bludov Čechy Kutná Hora Bludau[1]
Bludov Morava Šumperk Blauda[2]
Bludovice Morava Nový Jičín Blauendorf
Bobnice Čechy Nymburk Bobnitz[1]
Bobov Čechy Jablonec nad Nisou Bobow[1]
Bobr Čechy Trutnov Bober
Bobrovník Slezsko Jeseník Biberteich
Bobrůvka Morava Žďár nad Sázavou Klein Bobrau[1]
Boč Čechy Karlovy Vary Wotsch
Boháňka Čechy Jičín Bohanka[1]
Boharyně Čechy Hradec Králové Boharna[1]
Bohaté Málkovice Morava Vyškov Deutsch Malkowitz[1] dříve Německé Málkovice
Bohatice Čechy Česká Lípa Voitsdorf
Bohatice Čechy Karlovy Vary Weheditz
Bohdalec Morava Žďár nad Sázavou Bochdaletz[1]
Bohdalice Morava Vyškov Bochdalitz[1]
Bohdalín Čechy Pelhřimov Bochdalin[1]
Bohdalov Morava Svitavy Bodelsdorf[1]
Bohdalov Morava Žďár nad Sázavou Bochdalau[1]
Bohdalovice Čechy Český Krumlov Podesdorf
Bohdaneč Čechy Kutná Hora Bochdanetsch[1]
Bohdanovice Slezsko Opava Boidensdorf
Bohdašice Čechy Klatovy Budaschitz
Bohdašín Čechy Náchod Bochdaschin[1] u Červeného Kostelce
Bohdašín Čechy Náchod Bodisch u Teplic nad Metují
Bohdašín Čechy Rychnov nad Kněžnou Bochdaschin[1]
Bohdal Čechy Litoměřice Gottesgab[1] osada vesnice Ječovice
Bohnice Čechy hl. m. Praha Bochnitz[1]
Bohostice Čechy Příbram Bohostitz[1]
Bohosudov Čechy Teplice Mariaschein[2]
Bohouňovice I Čechy Kolín Bohaunowitz I[1]
Bohouňovice II Čechy Kolín Bohaunowitz II[1]
Bohousová Čechy Ústí nad Orlicí Bouschow[1]
Bohouškovice Čechy Český Krumlov Bohauschkowitz[1]
Bohuliby Čechy Praha-západ Boholib[1]
Bohumileč Čechy Liberec Bohumilitz[1]
Bohumileč Čechy Pardubice Bohumiletsch[1]
Bohumilice Morava Břeclav Pumlitz
Bohumielitz[1]
Bohumilice Čechy Havlíčkův Brod Bohumilitz[1]
Bohumilice Čechy Prachatice Bohumilitz[1]
Bohumín Slezsko Karviná Oderberg[2][3]
Bohunice Morava Brno-město Bohonitz[1]
Bohunice Čechy České Budějovice Bohonitz[1]
Bohunice Čechy Prachatice Bohonitz[1]
Bohuňov Morava Svitavy Bogenau[1]
Bohuňov Morava Žďár nad Sázavou Bohuniow[1]
Bohuňovice Morava Olomouc Boniowitz[1]
Bohuňovice Čechy Svitavy Bohuniowitz[1] též Bohouňovice
Bohuňovsko Čechy Semily Bohunowsko[1]
Bohuslav Čechy Cheb Paslas
Bohuslav Čechy Semily Bohuslaw[1]
Bohuslavice Morava Hodonín Bohuslawitz[1]
Bohuslavice Morava Jihlava Wohuslawitz[1]
Bohuslavice Čechy Náchod Bohuslawitz[1]
Bohuslavice Slezsko Opava Buslawitz
Bohuslavice Morava Prostějov Bohuslawitz[1]
Bohuslavice nad Vláří Morava Zlín Bohuslawitz[1]
Bohuslavice u Zlína Morava Zlín Bohuslawitz[1]
Bohuslávky Morava Přerov Bohuslawek[1]
Bohusoudov Morava Jihlava Etmannsdorf[1] dříve Osoudov
Bohušice Morava Třebíč Bauschitz[1]
Bohušov Čechy Plzeň-jih Bauschen[1]
Bohušovice nad Ohří Čechy Litoměřice Bauschowitz an der Eger[1]
Bohutice Morava Znojmo Bochtitz[2]
Bohutín Čechy Příbram Bohutin[1]
Bochoř Morava Přerov Bochorsch[1]
Bochov Čechy Karlovy Vary Buchau[2]
Bochovice Morava Třebíč Bochowitz[1]
Bojanov Čechy Chrudim Bojanau[1]
Bojanov Morava Žďár nad Sázavou Bojanau[1]
Bojanovice Čechy Klatovy Bojanowitz[1]
Bojanovice Morava Kroměříž Bojanowitz[1]
Bojanovice Čechy Praha-západ Bojanowitz[1]
Bojanovice Morava Znojmo Bojanowitz[1]
Boječnice Čechy Tachov Woschnitz
Bojenice Čechy Písek Bojenitz[1]
Boješice Čechy Písek Bojeschitz[1]
Bojetice Čechy Mladá Boleslav Bojetitz[1]
Bojiště Čechy Havlíčkův Brod Bojischt[1]
Bojiště Čechy Kolín Bojischt[1]
Bojkovice Morava Uherské Hradiště Boikowitz, Bojkowitz[1]
Bojmany Čechy Kutná Hora Bojmans[1]
Bojov Čechy Praha-západ Bojau[1]
Boleboř Čechy Chomutov Göttersdorf
Bolehošť Čechy Rychnov nad Kněžnou Bolehoscht[1]
Bolehošťská Lhota Čechy Rychnov nad Kněžnou Lhota-Bolehoscht[1]
Bolechov Čechy Pelhřimov Bolechau[1]
Bolechovice Čechy Příbram Bolechowitz[1]
Bolelouc Morava Olomouc Bolelautz[1]
Boleradice Morava Břeclav Polehraditz[1]
Boleslav Čechy Liberec Bunzendorf
Bolešín Čechy Příbram Boleschin[1]
Bolešín Morava Žďár nad Sázavou Boleschin[1]
Bolešiny Čechy Klatovy Boleschin[1]
Boletice Čechy Český Krumlov Poletitz
Boletice nad Labem Čechy Děčín Politz an der Elbe starší název Stein-Politz
Bolevec Čechy Plzeň-město Bolewetz[1]
Bolíkovice Čechy Prachatice Bolikowitz[1]
Bolíkovice Morava Třebíč Bulikowitz[1]
Bolkov Čechy Plzeň-jih Wolkau[1]
Bolkov Čechy Trutnov Polkendorf
Bonětice Čechy Tachov Gross Wonetitz
Bonětičky Čechy Tachov Klein Wonetitz
Boňkov Čechy Havlíčkův Brod Bonkau[1]
Boňkov Morava Přerov Punkendorf
Bonkovice Čechy Benešov Bonkowitz[1]
Boňov Morava Třebíč Boniau[1]
Bor Čechy Český Krumlov Borr[1]
Bor Čechy Hradec Králové Bor 1. Teil[1] dříve Bor 1. díl, osada vesnice Probluz
Bor Čechy Karlovy Vary Haid
Bor Čechy Příbram Heid[1]
Bor Čechy Tachov Haid[2]
Bor 2. díl Čechy Hradec Králové Bor 2. Teil[1] osada vesnice Rosnice
Bor u Chroustovic Čechy Chrudim Bor bei Chraustowitz[1]
Bor u Skutče Čechy Chrudim Bor bei Skutsch[1]
Borač Morava Brno-venkov Boratsch[1]
Boratkov Čechy Tábor Borotkau[1]
Borčice Čechy Prachatice Bortschitz[1]
Bordovice Morava Nový Jičín Bordowitz[1]
Boreč Čechy Litoměřice Boretz
Boreč Čechy Mladá Boleslav Boretsch[1]
Boreček Čechy Česká Lípa Haidedörfel
Borečnice Čechy Písek Boretschnitz[1]
Borek Čechy Beroun Klein Heid[1]
Borek Čechy Děčín Barken
Borek Morava Jindřichův Hradec Borken[1]
Borek Čechy Kutná Hora Franzdorf[1]
Borek Čechy Tachov Wurken
Borkovany Morava Břeclav Borkowan[1]
Borkovice Čechy Tábor Borkowitz[1]
Borohrádek Čechy Rychnov nad Kněžnou Arnsdorf
Heideburg[1]
Borotice Čechy Příbram Borotitz[1]
Borotice Morava Znojmo Borotitz
Borotín Morava Blansko Borotin[1]
Borotín Čechy Tábor Borotin[1]
Borotínek Čechy Tábor Borotinek[1] osada vesnice Boratkov
Borová Morava Blansko Borowa[1] osada vesnice Skrchov
Borová Čechy Český Krumlov Mistlholz
Borová Morava Jindřichův Hradec Rabstein[1] dříve česky Rabštejn
Borová Čechy Kutná Hora Borowa[1]
Borová Čechy Náchod Borowa[1]
Borová Čechy Svitavy Borowa[1]
Borová Čechy Ústí nad Orlicí Borowa[1]
Borová Lada Čechy Prachatice Ferchenhaid
Borová Lhota Čechy Benešov Kiefern-Lhota[1]
Borovany Čechy České Budějovice Forbes[2][1]
Borovany Čechy Písek Borowan[1]
Borovany Čechy Tachov Turban
Borovec Morava Žďár nad Sázavou Porowetz[1] osada obce Štěpánov nad Svratkou
Borovice Čechy Domažlice Worowitz
Borovice Čechy Hradec Králové Borowitz[1]
Borovice Čechy Mladá Boleslav Blatetz[1]
Boroviny Čechy Rychnov nad Kněžnou Borowin[1] osada vesnice Ještětice
Borovka Čechy Benešov Borowka[1]
Borovná Morava Jihlava Borowna[1]
Borovnice Čechy Benešov Borownitz[1]
Borovnice Čechy České Budějovice Borownitz[1]
Borovnice Čechy Rychnov nad Kněžnou Kienwald[1]
Borovnice Čechy Trutnov Gross Borowitz
Borovnice Morava Žďár nad Sázavou Borownitz[1]
Borovnička Čechy Trutnov Klein Borowitz
Borovník Morava Brno-venkov Boruwka[1]
Borovno Čechy Plzeň-jih Borowno[1]
Borovsko Čechy Benešov Borowsko[1]
Borovy Čechy Plzeň-jih Heiden[1]
Boršice Morava Uherské Hradiště Borschitz[1] u Buchlovic
Boršice u Blatnice Morava Uherské Hradiště Borschitz[1]
Boršíkov Čechy České Budějovice Porschiken[1]
Boršov Morava Hodonín Borschau[1]
Boršov Čechy Jihlava Borschau[1]
Boršov Morava Svitavy Porstendorf
Boršov nad Vltavou Čechy České Budějovice Payerschau[2][1]
Borušov Morava Svitavy Pohres
Bořanovice Čechy Praha-východ Borschanowitz[1]
Bořanovice Čechy Prachatice Borschanowitz[1]
Bořejov Čechy Česká Lípa Borschim, Borzim
Bořená Hora Čechy Příbram Borschena Lhota[1] dříve česky též Bořená Lhota
Bořeňovice Čechy Benešov Borschenowitz[1]
Bořenovice Morava Kroměříž Borschenowitz[1]
Bořetice Čechy Benešov Borschetitz[1]
Bořetice Morava Břeclav Boretitz[1]
Bořetice Čechy Kolín Borschetitz[1]
Bořetice Čechy Pelhřimov Borschetitz[1]
Bořetín Čechy Česká Lípa Tiefendorf
Bořetín Čechy Jindřichův Hradec Borschetin
Bořetín Čechy Pelhřimov Borschetin[1]
Bořice Čechy Domažlice Borschitz[1]
Bořice Čechy Chrudim Borschitz[1]
Bořice Čechy Písek Borschitz[1]
Boříkovy Čechy Klatovy Borschikau[1]
Bořislav Čechy Teplice Boreslau
Bořitov Morava Blansko Borstendorf[1]
Bořitov Čechy Ústí nad Orlicí Borschitow[1]
Bořkov Čechy Semily Borschkau[1]
Bořkovice Čechy Benešov Borschkowitz[1]
Boseň Čechy Mladá Boleslav Bosin[1]
Boskovice Morava Blansko Boskowitz[2]
Boskovštejn Morava Znojmo Boskenstein[1]
Bosonohy Morava Brno-město Parfuß[1]
Bosyně Čechy Mělník Bosin[1]
Bošice Čechy Kolín Boschitz[1]
Bošice Čechy Prachatice Boschitz[1]
Bošilec Čechy České Budějovice Borschiletz[1]
Bošín Čechy Nymburk Boschin[1]
Bošín Čechy Ústí nad Orlicí Boschin[1]
Boškov Morava Přerov Poschkau
Boškůvky Morava Vyškov Boskuwek[1]
Bošov Čechy Chrudim Boschow[1]
Bošov Čechy Karlovy Vary Poschau
Bošovice Čechy Písek Boschowitz[1]
Bošovice Morava Vyškov Boschowitz[1]
Boštice Čechy Kutná Hora Boschtitz[1]
Boubín Čechy Klatovy Boubin[1]
Boubská Čechy Prachatice Buck[1]
Boudy Čechy Písek Buda[1]
Bousín Morava Prostějov Bauschin[1]
Bousov Čechy Chrudim Bausow[1]
Boušice Čechy Benešov Bouschitz[1]
Bouzov Morava Olomouc Busau[2]
Bozdíš Čechy Domažlice Wostirschen
Bozkov Čechy Semily Boskau[1]
Božanov Čechy Náchod Barzdorf
Božec Čechy Kolín Boschetz[1]
Božejov Čechy Pelhřimov Buschendorf
Boschejow[1]
Božejovice Čechy Tábor Boschejowitz[1]
Božetice Čechy Písek Boschetitz[1]
Božetín Čechy Cheb Fassattengrün
Božetín Čechy Příbram Boschetin[1]
Boží Dar Čechy Karlovy Vary Gottesgab[2]
Božice Morava Znojmo Possitz
Božičany Čechy Karlovy Vary Poschetzau
Božíkov Čechy Česká Lípa Götzdorf
Božkov Čechy Plzeň-město Boschkau[1]
Božkov Čechy Praha-východ Boschkau[1]
Božkovice Čechy Benešov Boschkowitz[1]
Božkovy Čechy Domažlice Boschkau[1]
Božtěšice Čechy Klatovy Boschtieschitz[1]
Božtěšice Čechy Ústí nad Labem Postitz
Brabec Čechy Jindřichův Hradec Brabetz[4] osada Nové Včelnice
Bradáčov Čechy Tábor Bradatschow[4]
Bradla Čechy Náchod Barren[4] osada města Nové Město nad Metují
Bradlec Čechy Mladá Boleslav Bradletz[4]
Bradlecká Lhota Čechy Semily Lhota-Bradletz[4]
Bradlné Morava Svitavy Bradelna[4] osada vesnice Rozhraní
Bradlo Morava Jihlava Bradlenz[4]
Bradné Čechy Klatovy Broden
Brambory Čechy Kutná Hora Brambor[4]
Braňany Čechy Most Prohn
Brandlín Morava Jindřichův Hradec Brandlin[4]
Brandlín Čechy Tábor Brandlin[4]
Brandov Čechy Most Brandau
Brandýs Čechy Kutná Hora Brandeis[4]
Brandýs nad Labem Čechy Praha-východ Brandeis an der Elbe[4]
Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Čechy Praha-východ Brandeis-Altbunzlau
Brandýs nad Orlicí Čechy Ústí nad Orlicí Brandeis, Brandeis an der Adler[4]
Brandýsek Čechy Kladno Brandeisl[4]
Branice Čechy Písek Branitz[4]
Braníčkov Čechy Klatovy Branitschau[4]
Braník Čechy hl. m. Praha Branik[4]
Braníškov Morava Brno-venkov Branschkow[4]
Branišov Čechy České Budějovice Branischen[4]
Branišov Čechy Domažlice Branschau[4]
Branišov Čechy Havlíčkův Brod Branschow[4]
Branišov Čechy Jihlava Branschau[4]
Branišov Čechy Karlovy Vary Branischau
Branišov Čechy Pelhřimov Branschau[4]
Branišov Čechy Písek Branischau[4]
Branišov Čechy Prachatice Branschau[4]
Branišov Morava Žďár nad Sázavou Branschau[4]
Branišovice Morava Brno-venkov Frainspitz
Branišovice Čechy České Budějovice Branischowitz[4]
Branišovice Čechy Písek Branischowitz[4]
Brankovice Morava Vyškov Brankowitz[4]
Branky Morava Vsetín Branek[4]
Branná Morava Šumperk Goldenstein[2] do roku 1947 česky Kolštejn
Branná Čechy Jindřichův Hradec Branna[4]
Branov Čechy Rakovník Branau[4]
Bransouze Morava Třebíč Branzaus
Branitzlosen[4]
Brantice Slezsko Bruntál Bransdorf[3]
Branžež Čechy Mladá Boleslav Branschesch[4]
Braškov Čechy Kladno Braschkau[4]
Braštice Čechy Benešov Braschtitz[4]
Bratčice Morava Brno-venkov Bratschitz[4]
Bratčice Čechy Kutná Hora Bratschitz[4]
Bratkovice Čechy Kladno Bratkowitz[4]
Bratkovice Čechy Příbram Bratkowitz[4]
Bratronice Čechy Kladno Bratronitz[4]
Bratronice Čechy Mladá Boleslav Bratronitz[4]
Bratronice Čechy Strakonice Bratronitz[4]
Bratroňov Čechy Havlíčkův Brod Bratroniow[4]
Bratroňov Čechy Chrudim Bratronow[4]
Bratrušín Morava Žďár nad Sázavou Bratruschin[4]
Bratrušov Morava Šumperk Brattersdorf
Bratřejov Čechy Příbram Bratrejow[4]
Bratřejov Morava Zlín Bratrejow[4]
Bratřice Čechy Pelhřimov Bratschitz[4]
Bratříkov Čechy Jablonec nad Nisou Bratschikow[4]
Bratříkovice Slezsko Opava Brättersdorf
Bratříkovice Čechy Příbram Bratrikowitz[4]
Bratřínov Čechy Praha-západ Braterschin[4]
Bravantice Slezsko Nový Jičín Brosdorf
Bravinné Slezsko Nový Jičín Brawin
Brázdim Čechy Praha-východ Brasdim[4]
Bražec Čechy Karlovy Vary Bergles
Bražec Čechy Náchod Braschetz[4]
Bražná Čechy Příbram Braschna[4]
Brčekoly Čechy Chrudim Bretschkol[4]
Brdečný Čechy Benešov Berdetschna[4]
Brdo Čechy Chrudim Bird[4]
Brdo Čechy Jičín Berde[4]
Brdo Čechy Plzeň-sever Worda[4]
Bredůvka Čechy Ústí nad Orlicí Bredau[4]
Brejlov Čechy Mladá Boleslav Brejlow[4]
Brenná Čechy Česká Lípa Brenn
Brloh Čechy Český Krumlov Berlau[4]
Brloh Čechy Louny Bierloch[4]
Brloh Čechy Pardubice Birloch[4]
Brloh Čechy Písek Bürloch[4]
Brložec Čechy Děčín Parlosa
Brložec Čechy Karlovy Vary Pürles
Brná Čechy Pelhřimov Birna[4]
Brná Čechy Rychnov nad Kněžnou Berna[4]
Brná Čechy Ústí nad Labem Birnau
Brňany Čechy Litoměřice Birnian[4]
Brňany Morava Vyškov Brindlitz[4]
Brněnec Čechy a Morava Svitavy Brünnlitz
Brněnské Ivanovice Morava Brno-město Nennowitz[4]
Brníčko Morava Šumperk Brünnles[2]
Brník Čechy Praha-východ Bernik[4]
Brníkov Čechy Litoměřice Bernikau[4]
Brnířov Čechy Domažlice Premirschen[4]
Brniště Čechy Česká Lípa Brins
Brnky Čechy Praha-východ Bernek[4]
Brno Morava Brno-město Brünn[2]
Brňov Morava Vsetín Bernau[4] osada města Valašské Meziříčí
Brocná Čechy Rychnov nad Kněžnou Brotzney[4]
Brocno Čechy Litoměřice Brotzen
Brod Čechy Příbram Brod
Brod nad Dyjí Morava Břeclav Guldenfurt
Brod nad Tichou Čechy Tachov Bruck am Hammer
Brod u Stříbra Čechy Tachov Brod
Brodce Čechy Benešov Brodetz[4]
Brodce Čechy Chomutov Prödlas
Brodce Morava Jihlava Brodze[4]
Brodec Čechy Jablonec nad Nisou Brodetz[4] osada města Železný Brod
Brodec Čechy Louny Brdetz[4]
Brodek u Prostějova Morava Prostějov Prödlitz[2]
Brodek u Přerova Morava Přerov Brodek[4]
Brodeslavy Čechy Plzeň-sever Prodeslad[4] dříve česky též Brodeslady
Brody Čechy Louny Pröllas
Broučkova Lhota Čechy Tábor Broutschek-Lhota[4]
Broumov Čechy Náchod Braunau[2]
Broumov Čechy Tachov Promenhof
Broumova Lhota Čechy Havlíčkův Brod Braum-Lhota[4]
Broumovice Čechy Benešov Bromowitz[4]
Broumy Čechy Beroun Braum[4]
Brozánky Čechy Mělník Brosanek[4]
Brozánky Čechy Ústí nad Labem Prosanken
Brozany Čechy Pardubice Brosan[4]
Brozany nad Ohří Čechy Litoměřice Brozan[2], Brotzan[4]
Brť Čechy Karlovy Vary Pirten
Brtec Čechy Tábor Bertetz[4]
Brteč Čechy Ústí nad Orlicí Bertsch[4]
Brtev Čechy Jičín Bertew[4]
Brtí Čechy Klatovy Bienwald[4]
Brtná Čechy Pelhřimov Bertna[4]
Brtnice Morava Jihlava Pirnitz[2]
Brtnice Čechy Praha-východ Schwarztal[4]
Brtnička Morava Jihlava Klein Pirnitz[4]
Brtníky Čechy Děčín Zeidler
Brťov u Černé Hory Morava Blansko Zeidelweid[4]
Brťov u Velkých Opatovic Morava Blansko Zeidler[4]
Brťoví Morava Žďár nad Sázavou Beuten[4]
Brtva Čechy Rychnov nad Kněžnou Zeidler[4] osada vesnice Bačetín
Brůdek Čechy Domažlice Fürthel[2]
Brumov Morava Brno-venkov Brumow[4]
Brumov Morava Zlín Brumow[4]
Brumov-Bylnice Morava Zlín Brumow-Bilnitz
Brumovice Morava Břeclav Brumowitz[4]
Brumovice Slezsko Opava Bransdorf
Brunšov Čechy Praha-západ Brunschau[4] osada vesnice Hradištko
Bruntál Slezsko Bruntál Freudenthal[2][3]
Brusná Morava Brno-venkov Brusna[4]
Brusné Morava Kroměříž Brausnitz[4]
Brusov Čechy Litoměřice Prause
Brusy Čechy Chrudim Brus[4] osada vesnice Svídnice
Brusy Čechy Strakonice Bruß[4]
Brušovec Morava Žďár nad Sázavou Bruschowetz[4]
Brušperk Morava Frýdek-Místek Braunsberg[2]
Bruzovice Slezsko Frýdek-Místek Brusowitz[4]
Brzánky Čechy Litoměřice Bresanken[4]
Brzice Čechy Náchod Brösel[4]
Brzina Čechy Příbram Bresin, Bresin und Radau[4] dříve souvsí Brzina a Radov
Brzkov Čechy Jihlava Berskau[4]
Brzotice Čechy Benešov Bersotitz[4]
Břasy Čechy Rokycany Wranow[4] dříve byly Břasy jen osadou Vranova, nyní se celá obec nazývá Břasy
Břeclav Morava Břeclav Lundenburg[2]
Břehoryje Čechy Litoměřice Brzehor
Břehov Čechy České Budějovice Schwiehalm[4]
Břehy Čechy Mladá Boleslav Flechtendorf[4]
Břehy Čechy Pardubice Bschech[4]
Břekova Lhota Čechy Příbram Brek-Lhota[4]
Břest Morava Kroměříž Briest[4]
Břestek Morava Uherské Hradiště Brestek[4]
Břešťany Čechy Kladno Breschtan[4]
Břetětice Čechy Klatovy Bretietitz[4]
Břetislav Čechy Tachov Setzlaw
Břevenec Morava Olomouc Trübenz
Břevnice Čechy Benešov Brewnitz[4]
Břevnice Čechy Havlíčkův Brod Bschewnitz[4]
Břevniště Čechy Český Krumlov Tussetschlag zaniklá obec ve vojenském újezdu Boletice
Břevniště Čechy Česká Lípa Merzdorf
Břevnov Čechy hl. m. Praha Breunau[4]
Březce Morava Olomouc Bresetz[4]
Březejc Morava Žďár nad Sázavou Bschesetz[4]
Březenice Čechy Ústí nad Orlicí Bresnitz[4]
Březhrad Čechy Hradec Králové Birkenburg[4]
Březí Morava Břeclav Pratelsbrunn
Březí Čechy České Budějovice Bries[4] u Dražíče
Březí Čechy České Budějovice Freiles[4] u Kamenného Újezda
Březí Čechy České Budějovice Pürchen[4] u Trhových Svin
Březí Čechy Domažlice Pirk
Březí Čechy Klatovy Birkau[4]
Březí Čechy Kutná Hora Birken[4]
Březí Čechy Písek Birkenberg[4] u Kluk
Březí Čechy Písek Bries[4] u Kovářova
Březí Čechy Písek Birken[4] u Smolče
Březí Čechy Písek Bries[4] u Zhoře
Březí Čechy Plzeň-jih Seslas
Bries[4]
Březí Čechy Praha-východ Bries[4]
Březí Čechy Příbram Bries[4]
Březí Čechy Strakonice Birkendorf[4]
Březí Čechy Tachov Pirkau
Březí Čechy Ústí nad Labem Prestl
Březí Morava Žďár nad Sázavou Birkicht[4]
Březí nad Oslavou Morava Žďár nad Sázavou Birkicht[4]
Březí u Týna nad Vltavou Čechy České Budějovice Bries[4]
Březín Čechy Plzeň-sever Wirschin
Březina Čechy Benešov Bschesina[4] zaniklá osada u vesnice Čeňovice
Březina Morava Brno-venkov Bschesina[4]
Březina Morava Brno-venkov Bschesina[4]
Březina Morava Brno-venkov Bschesina[4] osada obce Zbraslav
Březina Čechy Jičín Birkicht[4]
Březina Čechy Jindřichův Hradec Bschesina[4]
Březina Čechy Kutná Hora Bschesina[4]
Březina Čechy Mladá Boleslav Birkicht[4]
Březina Morava Olomouc Birken[4]
Březina Čechy Pelhřimov Birkicht[4]
Březina Čechy Rokycany Bschesina[4]
Březina Morava Vyškov Birkischt[4]
Březiněves Čechy hl. m. Praha Weiß Kratschen[4]
Březinka Čechy Havlíčkův Brod Bschesinka[4]
Březinka Čechy Chrudim Klein Birken[4]
Březinka Čechy Mělník Bschesinka[4]
Březinka Čechy Mladá Boleslav Bschesinka[4]
Březiny Čechy Děčín Birkigt
Březiny Čechy Rychnov nad Kněžnou Birkenwald[4] osada vesnice Běstviny
Březiny Čechy Svitavy Birkicht[4]
Březka Čechy Jičín Birken[4] u Libuně
Březka Čechy Jičín Bscheska[4] u Železnice
Březka Morava Žďár nad Sázavou Birklein[4]
Březná Morava Šumperk Friese
Březnice Čechy Příbram Březnitz[2]
Bresnitz[4]
Březnice Čechy Tábor Bschesnitz[4]
Březnice Morava Zlín Bresnitz[4]
Březník Morava Třebíč Bschesnik[4]
Březno Čechy Chomutov Priesen
Březno Čechy Litoměřice Priesen
Březno Čechy Louny Priesen
Březno Čechy Mladá Boleslav Bschesno[4]
Březolupy Morava Uherské Hradiště Bresolup[4]
Březová Čechy Beroun Bschesowa[4]
Březová Čechy Kutná Hora Birken[4]
Březová Čechy Náchod Birkigt
Březová Čechy Karlovy Vary Pirkenhammer
Březová Čechy Liberec Bsowei[4]
Březová Slezsko Opava Briesau
Březová Čechy Praha-západ Bschesowa[4]
Březová Čechy Sokolov Prösau
Březová Morava Uherské Hradiště Birkicht[4]
Březová Morava Zlín Birkenwald[4]
Březová Lada Čechy Prachatice Birkenhaid
Březové Morava Olomouc Birken[4]
Březové Hory Čechy Příbram Pirkenberg, Birkenberg[4]
Březovec Čechy Chrudim Brüsau[4]
Březovice Čechy Chrudim Bresowitz[4]
Březovice Čechy Jičín Bschesowitz[4]
Březovice Čechy Mladá Boleslav Zolldorf[4]
Březovík Čechy Prachatice Oxbrunn
Březské Morava Žďár nad Sázavou Birken[4]
Březsko Morava Prostějov Bries[4]
Březůvky Morava Zlín Bresuwek[4]
Břežany Čechy Benešov Breschan[4]
Břežany Čechy Klatovy Breschan[4]
Břežany Čechy Louny Pressern
Břežany Čechy Rakovník Breschan[4]
Břežany Morava Znojmo Frischau[2]
Břežany I Čechy Kolín Breschan[4]
Břežany II Čechy Kolín Breschan[4]
Břežany nad Ohří Čechy Litoměřice Breschan an der Eger[4]
Břidličná Morava Bruntál Friedland an der Mohra dřívější český název Frýdlant nad Moravicí
Břilice Čechy Jindřichův Hradec Bschilitz[4]
Břínkov Čechy Louny Klimperhof[4]
Břístev Čechy Nymburk Bristew[4]
Bříství Čechy Nymburk Bristew
Ulmenau[4]
Břišejov Čechy Příbram Brischejow[4]
Bříšťany Čechy Jičín Brieschtian[4]
Bříza Čechy Hradec Králové Birk[4]
Bříza Čechy Cheb Pirk
Bříza Čechy Litoměřice Birke[4]
Břízsko Čechy Plzeň-sever Birkau[4]
Břuchotín Morava Olomouc Bruchotein[4]
Břvany Čechy Louny Weberschan
Břve Čechy Praha-západ Steg[4]
Bubeneč Čechy hl. m. Praha Bubenetsch[4]
Bublava Čechy Sokolov Schwaderbach
Bubnov Čechy Ústí nad Orlicí Bubnau[4]
Bubovice Čechy Beroun Bubowitz[4]
Bubovice Čechy Příbram Bubowitz[4]
Buč Čechy Plzeň-sever Puschwitz
Bučávka Slezsko Bruntál Butschafka (původně součást tzv. Moravských enkláv ve Slezsku)
Buček Čechy Plzeň-sever Butschek[4]
Bučí Čechy Plzeň-sever Butsch[4]
Bučily Čechy Příbram Butschil[4] zaniklá osada u Líchov
Bučina Čechy Benešov Butschina[4]
Bučina Čechy Prachatice Buchwald
Bučina Čechy Ústí nad Orlicí Butschina[4]
Bučovice Čechy Havlíčkův Brod Butschowitz[4]
Bučovice Čechy Benešov Butschowitz[4]
Bučovice Morava Vyškov Butschowitz[2]
Budákov Čechy Český Krumlov Pudageln
Budčeves Čechy Jičín Budschowes[4]
Budčice Čechy Kutná Hora Butschitz[4]
Budeč Čechy Havlíčkův Brod Budetsch[4]
Budeč Morava Jindřichův Hradec Budetsch
Butsch[4]
Budeč Čechy Plzeň-sever Wutsch
Budeč Morava Žďár nad Sázavou Butsch[4]
Budenice Čechy Kladno Budenitz[2]
Budeničky Čechy Kladno Klein Budenitz[4]
Budenín Čechy Benešov Budenin[4]
Budětice Čechy Klatovy Budietitz[4]
Budětsko Morava Prostějov Budietsko[4]
Budičovice Čechy Písek Buditschowitz[4]
Budihostice Čechy Kladno Budohostitz[4]
Budíkov Čechy Liberec Budikau[4]
Budíkov Čechy Pelhřimov Budikau[4]
Budíkovice Morava Třebíč Budikowitz[4]
Budilov Čechy Prachatice Budilau[4]
Budiměřice Čechy Nymburk Budimierschitz[4]
Budín Čechy Hradec Králové Budin[4]
Budín Čechy Příbram Budin[4]
Budínek Čechy Příbram Budinek[4]
Budislav Čechy Svitavy Budislau[4]
Budislav Čechy Tábor Budislau[4]
Budislavice Čechy Plzeň-jih Budislawitz[4]
Budíškovice Morava Jindřichův Hradec Budischkowitz[4]
Budišov Morava Třebíč Budischau[2]
Budišov nad Budišovkou Morava Opava Bautsch[2]
Budkov Čechy Benešov Budkau[4]
Budkov Čechy Jindřichův Hradec Budkau[4]
Budkov Čechy Prachatice Budkau[1]
Budkov Morava Třebíč Budkau[4]
Budkovice Morava Brno-venkov Budkowitz[4]
Budkovice Čechy Kutná Hora Budkowitz[4]
Budňany Čechy Beroun Budnian[4]
Budov Čechy Karlovy Vary Buda
Budy Čechy Kutná Hora Buda[4]
Budyně Čechy Strakonice Budin[4]
Budyně nad Ohří Čechy Litoměřice Budin an der Eger[2]
Bůhzdař Čechy Kladno Glückauf[4]
Buchlovice Morava Uherské Hradiště Buchlowitz[2]
Buchov Čechy Benešov Buchau[4]
Bujanov Čechy Český Krumlov Angern
Bujesily Čechy Rokycany Bujesil[4]
Buk Čechy Jindřichův Hradec Buchen
Buk Čechy Prachatice Buchen[4]
Buk Morava Přerov Buchen[4]
Bukov Čechy Ústí nad Labem Bockau, Bokau
Bukov Morava Žďár nad Sázavou Bukau[4]
Buková Čechy Benešov Bukowa[4]
Buková Čechy České Budějovice Buggau[4]
Buková Čechy Havlíčkův Brod Bukau[4]
Buková Morava Jihlava Bukau[4]
Buková Slezsko Jeseník Buchsdorf
Buková Čechy Klatovy Mukowa
Buchen[4]
Buková Čechy Plzeň-jih Buchen[4]
Buková Morava Prostějov Bukowa[4]
Buková Čechy Příbram Buchenfeld[4]
Buková Čechy Tábor Bukowa[4]
Buková Lhota Čechy Benešov Buchen-Lhota[4]
Buková u Příbramě Čechy Příbram Bukowa[4]
Bukovany Čechy Benešov Bukowan[4]
Bukovany Čechy Česká Lípa Bohwen
Bukovany Morava Hodonín Bukowan[4]
Bukovany Morava Olomouc Bukowan[4]
Bukovany Čechy Příbram Bukowan[4]
Bukovany Čechy Sokolov Bukwa
Bukovec Čechy Domažlice Bukowetz
Bukovec Čechy Plzeň-město Bukowetz[4]
Bukovice Čechy Teplice Bukowitz
Bukovice Slezsko Jeseník Buchelsdorf
Bukovice Morava Brno-venkov Bukowitz[4]
Bukovice Čechy Náchod Bukawitz[4]
Bukovice Morava Šumperk Buchelsdorf
Bukovina Morava Blansko Groß Bukowin[4]
Bukovina Čechy Hradec Králové Buchenwald[4]
Bukovina Čechy Plzeň-sever Bukowina[4]
Bukovina Čechy Semily Bukowina[4] osada vesnice Hrubá Skála
Bukovina Čechy Semily Bukowina[4] část Mírové pod Kozákovem
Bukovina Čechy Semily Bukowina[4] u Turnova
Bukovina Čechy Svitavy Bukowina[4] osada vesnice Borová
Bukovina nad Labem Čechy Pardubice Bukowina[4]
Bukovina u Čisté Čechy Semily Bukowina bei Tschiest[4]
Bukovina u Pecky Čechy Jičín Bukowina bei Petzka[4]
Bukovina u Přelouče Čechy Pardubice Bukowina[4]
Bukovinka Morava Blansko Klein Bukowin[4]
Bukovka Čechy Jindřichův Hradec Bukowka[4]
Bukovka Čechy Pardubice Bukowka[4]
Bukovník Čechy Klatovy Buchen[4]
Bukovno Čechy Jihlava Walddörfel[4] osada Bedřichova u Jihlavy
Bukovno Čechy Mladá Boleslav Bukowno[4]
Bukovsko Čechy Český Krumlov Buggaus
Bukvice Čechy České Budějovice Bukwitz[4]
Bukvice Čechy Jičín Bukwitz[4]
Bulánka Čechy Praha-východ Bulanka[4]
Bulhary Morava Břeclav Pulgram
Bulovka Čechy Liberec Bullendorf
Burkvíz Slezsko Bruntál Burgwiese
Buršice Čechy Klatovy Burschitz[4]
Buřenice Čechy Pelhimov Burschenitz[4]
Buřínsko 1. díl Čechy Mladá Boleslav Burschinsko 1. Teil[4]
Buřínsko 2. díl Čechy Mladá Boleslav Burschinsko 2. Teil[4]
Buš Čechy Praha-západ Busch[4]
Bušanovice Čechy Prachatice Buschanowitz[4]
Bušín Morava Šumperk Puschein
Buškovice Čechy Louny Puschwitz
Bušovice Čechy Rokycany Buschowitz[4]
Buštěhrad Čechy Kladno Buschtiehrad[4]
Butov Čechy Tachov Wuttau
Butoves Čechy Jičín Puttowes[4]
Butovice Morava Nový Jičín Botenwald
Buzice Čechy Příbram Busitz[4] zaniklá osada vesnice Hrachov
Buzice Čechy Strakonice Busitz[4]
Buzkov Čechy České Budějovice Buskau[4]
Byčice Čechy Příbram Bitschitz[4] zaniklá osada vesnice Hřiměždice
Býčina Čechy Mladá Boleslav Bejtschina[4]
Býčkovice Čechy Litoměřice Pitschkowitz
Bydlo Čechy Rychnov nad Kněžnou Heim[4] osada vesnice Bohdašín
Bydžovská Lhotka Čechy Hradec Králové Bidschower Lhota[4]
Býchory Čechy Kolín Bichor[4]
Bykáň Čechy Kutná Hora Bikans[4]
Býkev Čechy Mělník Bejkew[4]
Bykoš Čechy Beroun Bikosch[4]
Býkov Slezsko Bruntál Pickau
Býkovec Morava Jihlava Bikowetz[4]
Býkovice Čechy Benešov Bejkowitz[4] u Louňovic pod Blaníkem
Býkovice Čechy Benešov Bykowitz[4] u Struhařova
Býkovice Morava Blansko Bikowitz[4]
Bylany Čechy Chrudim Billan[4]
Bylany Čechy Kolín Bilan[4]
Bylany Čechy Kutná Hora Bilans[4]
Bylany Čechy Most Püllna zaniklá obec
Bylnice Morava Zlín Bilnitz[4]
Bylochov Čechy Litoměřice Wallach
Bynina Morava Vsetín Binina[4]
Bynov Čechy Děčín Bünauburg bei Bodenbach
Byňov Čechy Ústí nad Labem Binowe
Bynovec Čechy Děčín Binsdorf
Byseň Čechy Kladno Bisen[4]
Bystrá Čechy Pelhřimov Bistra[4]
Bystrá Čechy Pelhřimov Bistra[4]
Bystrá nad Jizerou Čechy Semily Bistra an der Iser[4]
Bystrc Morava Brno-město Bisterz[4]
Bystré Čechy Klatovy Bistrei[4]
Bystré Čechy Náchod Wüstrei
Bystré Čechy Rychnov nad Kněžnou Bistrey[4]
Bystré Čechy Svitavy Bistrau[2]
Bystročice Morava Olomouc Beisterschitz[4]
Bystrovany Morava Olomouc Bystrowan, Bistrowan[4]
Bystřany Čechy Teplice Wisterschan
Bystřec Čechy Ústí nad Orlicí Walterdorf
Bystřice Čechy Benešov 'Bistritz, Bistritz bei Beneschau[4]
Bystřice Čechy Domažlice Wistersitz
Bystřice Slezsko Frýdek-Místek Bistritz
Bystřice Čechy Chomutov Wistritz
Bystřice Čechy Chrudim Bistritz[4]
Bystřice Čechy Jičín Bistritz[4]
Bystřice Čechy Teplice Wistritz
Bystřice Čechy Trutnov Klinge
Bystřice nad Pernštejnem Morava Žďár nad Sázavou Bistritz ob Pernstein[4]
Bystřice nad Úhlavou Čechy Klatovy Bustritz ab der Angel
Bystřice pod Hostýnem Morava Kroměříž Bistritz am Hostein[4]
Bystřice pod Lopeníkem Morava Uherské Hradiště Bistritz unterm Lopenik[4]
Bystřička Morava Vsetín Klein Bistritz[4]
Byšice Čechy Mělník Bischitz[4]
Byšičky Čechy Nymburk Bischitschek[4]
Byškovice Čechy Mělník Bischkowitz[4]
Býškovice Morava Přerov Bischkowitz[4]
Býšov Čechy Klatovy Wischau[4]
Býšovec Morava Žďár nad Sázavou Pischowetz[4]
Býšť Čechy Pardubice Bejscht[4]
Bytíz Čechy Příbram Bytis[4]
Byzhradec Čechy Rychnov nad Kněžnou Bishradetz[4]
Bzenec Morava Hodonín Bisenz[2]
Bzí Čechy České Budějovice Bsi[4]
Bzí Čechy Jablonec nad Nisou Nabsel[4]
Bzí Čechy Plzeň-jih Hollern[4]
Bzová Čechy Beroun Hollern[4]
Bzová Čechy Tábor Bsowa[4]
Bzová Morava Uherské Hradiště Holler[4]
Bžany Čechy Teplice Webeschan

Reference

[editovat | editovat zdroj]
  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt Amtliches Deutsches Ortsbuch für das Protektorat Böhmen und Mähren. 3. vyd. Praha: Selbstverlag des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren, 1940. 434 s. 
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba BAHLCKE, Joachim; EBERHARD, Winfried; POLÍVKA, Miloslav. Lexikon historických míst Čech, Moravy a Slezska. Praha: Argo, 2001. 811 s. ISBN 80-7203-402-2. 
  3. ↑ a b c d e ŽÁČEK, Rudolf. Dějiny Slezska v datech. Praha: Libri, 2004. 546 s. ISBN 978-80-7277-172-1. 
  4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp Amtliches Deutsches Ortsbuch für das Protektorat Böhmen und Mähren. 3. vyd. Praha: Selbstverlag des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren, 1940. 434 s. 
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Seznam_německých_názvů_obcí_a_osad_v_Česku,_B&oldid=24314535“