Přeskočit na obsah

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, L

Přidat odkazy
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno L.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku podle počátečních písmen:
A B C Č D E F G H Ch I J K L M N O P R Ř S Š T U V X Z Ž
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka
Labe Čechy Jablonec nad Nisou Laab[1]
Labětín Čechy Pardubice Labietin[1]
Labouň Čechy Jičín Labaun[1]
Labská Stráň Čechy Děčín Elb Leiten
Labské Chrčice Čechy Pardubice Elbe-Chertschitz[1]
Labuť Čechy Tachov Labant
Labuty Morava Hodonín Labud[1]
Laby Čechy Benešov Lab[1]
Laciná Čechy Strakonice Wohlfeil[1]
Lačnov Morava Blansko Latschnow[1]
Lačnov Čechy Svitavy Latschnau[1]
Lačnov Morava Vsetín Latschnow[1]
Lada v Podještědí Čechy Liberec Laden
Ládeves Čechy Praha-východ Ladwetz[1] dříve česky též Ládvec
Ladín Morava Prostějov Ladin[1]
Ladná Morava Břeclav Rampersdorf[1] dříve Lanštorf
Ládví Čechy Praha-východ Ladwi[1]
Lahošť Čechy Teplice Loosch
Lahovice Čechy Louny Lahowitz
Lahovice Čechy hl. m. Praha Lahowitz[1]
Lahuť Čechy České Budějovice Lahut[1]
Lachov Čechy Náchod Löchau
Lachovice Čechy Karlovy Vary Lachowitz
Lampertice Čechy Trutnov Lampersdorf
Lančov Morava Znojmo Landschau
Landráty Čechy Svitavy Landrat[1] osada vesnice Telecí
Lanšperk Čechy Ústí nad Orlicí Landsberg[1]
Lanškroun Čechy Ústí nad Orlicí Landskron
Lány Čechy Havlíčkův Brod Laan[1]
Lány Čechy Chrudim Laan[1]
Lány Čechy Jičín Lahn[1]
Lány Čechy Kladno Lana[1]
Lány Čechy Kladno Lahn[1]
Lány Čechy Svitavy Lana[1]
Lány na Důlku Čechy Pardubice Lahn ob der Gruben[1]
Lány u Dašic Čechy Pardubice Lahn bei Daschitz[1]
Lanžhot Morava Břeclav Landshut (in Mähren)[1]
Lanžov Čechy Trutnov Lanschau[1]
Láryšov Slezsko Bruntál Larischau
Lásenice Čechy Jindřichův Hradec Lasenitz[1]
Lasvice Čechy Česká Lípa Klemensdorf
Laškov Morava Prostějov Laschkau[1]
Lašovice Čechy Písek Laschowitz[1]
Lašovice Čechy Rakovník Leschowitz[1]
Lašťany Morava Olomouc Laschtian[1] osada obce Bělkovice-Lašťany
Laštovičky Morava Žďár nad Sázavou Laschtowitschek[1]
Lavice Čechy Jičín Lawitz[1]
Lavičky Čechy Příbram Lawitschek[1]
Lavičky Morava Žďár nad Sázavou Lawitschek[1]
Láz Čechy Příbram Laas[1]
Láz Čechy Strakonice Laas[1]
Láz Morava Třebíč Laas[1]
Lazce Morava Olomouc Laske[1]
Lazec Čechy Český Krumlov Losnitz
Lazec Čechy Příbram Lasetz[1]
Lazinov Morava Blansko Lasinau[1]
Laziště Čechy Kutná Hora Lasischt[1]
Laziště Čechy Písek Neuwiesen[1]
Lázně Bělohrad Čechy Jičín Bad Belohrad
Bad Bielohrad[1]
Lázně Bohdaneč Čechy Pardubice Bochdanetsch[1] dříve jen Bohdaneč
Lázně Fořt Čechy Trutnov Forstbad
Lázně Jeseník Slezsko Jeseník Gräfenberg
Lázně Kundratice Čechy Liberec Bad Kunnersdorf
Lázně Kynžvart Čechy Cheb Bad Königswart
Lázně Libverda Čechy Liberec Bad Liebwerda
Lázně Toušeň Čechy Praha-východ Tauschim[1] dříve jen Toušeň
Lázně Sedmihorky Čechy Turnov Bad Wartenberg[1]
Lazníčky Morava Přerov Klein Lasnik[1]
Lazníky Morava Přerov Groß Lasnik[1]
Lazsko Čechy Příbram Lasko[1]
Lázy Morava Vsetín Laas[1]
Lažánky Morava Blansko Laschanek[1]
Lažánky Morava Brno-venkov Laschanko[1]
Lažánky Čechy Strakonice Klein-Laschan[1]
Lažany Čechy Benešov Laschan[1]
Lažany Morava Blansko Laschan[1]
Lažany Čechy Chomutov Losan
Lažany Čechy Chrudim Laschan[1]
Lažany Čechy Liberec Laschan[1]
Lažany Čechy Semily Laschan[1]
Lažany Čechy Strakonice Laschan[1]
Lažany Čechy Svitavy Laschan[1]
Lažany Čechy Tábor Laschan[1]
Lažínky Morava Třebíč Laschinek[1]
Lažiště Čechy Prachatice Groß Laschitz[1]
Lažišťka Čechy Prachatice Klein Laschitz[1]
Lážovice Čechy Beroun Laschowitz[1]
Lbín Čechy Litoměřice Welbine
Lbín Čechy Teplice Welbine
Lbosín Čechy Benešov Lebosin[1]
Lčovice Čechy Prachatice Eltschowitz[1]
Lebedov Morava Kroměříž Lebedau[1]
Leč Čechy Beroun Letsch 1. Teil[1] též Leč 1. díl
Leč Čechy Beroun Letsch 2. Teil[1] též Leč 2. díl
Ledce Čechy Benešov Ledetz[1]
Ledce Morava Brno-venkov Laatz
Ledce Čechy Hradec Králové Ledetz[1]
Ledce Čechy Kladno Ledetz[1]
Ledce Čechy Mělník Ledetz[1]
Ledce Čechy Mladá Boleslav Ledetz[1]
Ledce Čechy Plzeň-sever Ledetz[1]
Ledčice Čechy Mělník Letschitz[1]
Ledec Čechy Pardubice Ledetz[1]
Ledeč nad Sázavou Čechy Havlíčkův Brod Ledetsch, Ledetsch an der Sasau[1]
Ledečko Čechy Kutná Hora Ledetschko[1]
Ledečky Čechy Nymburk Ledetschek[1]
Ledenice Čechy České Budějovice Ledenitz[1]
Lednice Morava Břeclav Eisgrub nepatrná část katastru náležela do roku 1920 k Dolním Rakousům
Lednice Čechy Plzeň-sever Lednitz[1]
Ledská Čechy Rychnov nad Kněžnou Großledetz[1] dříve též Velká Ledská
Ledvice Čechy Teplice Ladowitz
Lechotice Morava Kroměříž Lechotitz[1]
Lechovice Morava Šumperk Lechowitz[1] osada vesnice Pavlov u Loštic
Lechovice Morava Znojmo Lechwitz
Lejčkov Čechy Tábor Lejtschkow[1]
Lejšovka Čechy Hradec Králové Leischhof[1]
Lékařova Lhota Čechy České Budějovice Bader-Lhota[1]
Lelekovice Morava Brno-venkov Lelekowitz[1]
Leletice Čechy Příbram Leletitz[1]
Lelov Čechy Plzeň-jih Lellowa
Lelov Čechy Teplice Lellowa
Lenešice Čechy Louny Leneschitz[1]
Lenora Čechy Prachatice Eleonorenhain
Lensedly Čechy Praha-východ Lensedel[1]
Leopoldka Čechy Děčín Leopoldsruh
Leptač Čechy Prachatice Rohn
Lesáky Čechy Benešov Lesak[1]
Lesík Čechy Karlovy Vary Waldl
Leská Čechy Litoměřice Leskai
Leskovec Slezsko Opava Markersdorf
Léskovec Čechy Pelhřimov Leskowetz[1]
Leskovec Morava Vsetín Leskawetz[1]
Leskovec nad Moravicí Morava a Slezsko Bruntál Spachendorf
Leskovice Čechy Pelhřimov Leskowitz[1]
Leskovice Čechy Strakonice Leskowitz[1]
Lesná Čechy Pelhřimov Lesna[1]
Lesná Morava Třebíč Walldorf[1] dříve česky Valdorf
Lesná Morava Znojmo Liliendorf
Lesné Čechy Děčín Innozenzidorf
Lesní Hluboké Morava Brno-venkov Hluboky[1] dříve jen Hluboké
Lesní Jakubov Morava Třebíč Jakobau[1] dříve jen Jakubov
Lesnice Morava Šumperk Lessnitz
Lesnovek Čechy Liberec Lesnow[1]
Lesonice Morava Třebíč Lessonitz[1]
Lesonice Morava Znojmo Lißnitz[1]
Lesoňovice Morava Žďár nad Sázavou Lesenowitz[1]
Lesov Čechy Karlovy Vary Lessau
Lestkov Čechy Chomutov Leskau
Lestkov Čechy Semily Leskau[1]
Lestkov Čechy Tachov Leskau
Lesůňky Morava Třebíč Lesunka[1]
Lešany Čechy Benešov Leschan[1]
Lešany Čechy Chrudim Leschan[1]
Lešany Čechy Mělník Leschan[1]
Lešany Morava Prostějov Leschan[1]
Lešetice Čechy Příbram Leschettiz[1]
Lešišov Čechy Klatovy Leschoschow[1]
Leškova Hůrka Čechy Chrudim Leskowa Hurka[1] osada vesnice Hoješín
Leškovice Čechy Havlíčkův Brod Leschkowitz[1]
Lešná Morava Vsetín Löschna[1]
Lešov Čechy Pelhřimov Leschau[1]
Leština Čechy Havlíčkův Brod Leschtina[1]
Leština Čechy Havlíčkův Brod Leschtina[1]
Leština Čechy Tábor Leschtina[1]
Leština Čechy Ústí nad Orlicí Leschtina[1]
Leština u Světlé Čechy Havlíčkův Brod Leschtina[1]
Leštinka Čechy Havlíčkův Brod Leschtinka[1]
Leštinka Čechy Chrudim Leschtinka[1]
Lešovice Čechy Plzeň-sever Leschowitz
Leština Čechy Jičín Leschtin[1]
Leština Čechy Jindřichův Hradec Leschtin[1]
Letařovice Čechy Liberec Letarschowitz[1]
Letiny Čechy Plzeň-jih Lettin[1]
Letkov Čechy Plzeň-město Letkau[1]
Letkovice Morava Brno-venkov Ledkowitz[1]
Letňany Čechy hl. m. Praha Letnian[1]
Letny Čechy Pelhřimov Letna[1]
Letohrad Čechy Ústí nad Orlicí Geiersberg[1] do 1950 česky Kyšperk
Letonice Morava Vyškov Letonitz[1]
Letošov Morava Vyškov Letoschau[1]
Letov Čechy Louny Letau
Letovice Morava Blansko Lettowitz[1]
Letovy Čechy Klatovy Lettow[1]
Lety Čechy Praha-západ Leteh terram
Levín Čechy Beroun Lewin[1]
Levín Čechy České Budějovice Lewin[1]
Levín Čechy Hradec Králové Lewin[1]
Levín Čechy Litoměřice Lewin
Levínská Olešnice Čechy Semily Lewiner Oels[1]
Levínské Petrovice Čechy Litoměřice Petrowitz
Levonice Čechy Louny Lewanitz
Levousy Čechy Litoměřice Libus[1]
Lezník Čechy Svitavy Lesnik[1]
Ležky Čechy Louny Leschkau
Lháň Čechy Jičín Lhan[1]
Lhánice Morava Třebíč Elhanitz[1]
Lhenice Čechy Prachatice Elhenitz[1]
Lhenice Čechy Teplice Welhenitz
Lhota Morava Blansko Lhota (bei Lettowitz)[1] dříve česky Lhota u Letovic
Lhota Čechy Kladno Böhmisch-Lhota[1]
Lhota Morava Kroměříž Freiung[1]
Lhota Čechy Náchod Elhotten[1]
Lhota Čechy Plzeň-jih Elhotten[1]
Lhota Čechy Pardubice Lhota unter Pschelautsch[1] dříve Lhota pod Přeloučí
Lhota Morava Přerov Klein Lhota[1] dříve Malá Lhota
Lhota Morava Vsetín Lhote bei Chorin[1] dříve Lhota u Choryně
Lhota Morava Zlín Groß Lhotta[1]
Lhota Bubeneč Čechy Benešov Lhota-Bubentsch[1]
Lhota nad Moravou Morava Olomouc Ölhütten[1]
Lhota nad Rohanovem Čechy Prachatice Lhota ob Rohanau[1]
Lhota pod Džbánem Čechy Rakovník Welhotten[1]
Lhota pod Horami Čechy České Budějovice Lhota unterm Gebirge[1]
Lhota pod Hořičkami Čechy Náchod Lhota unter Klein Horschitz[1]
Lhota pod Kůstrým Čechy Strakonice Lhota bei Straschitz[1]
Lhota pod Libčany Čechy Hradec Králové Lhota unter Liebtschan[1]
Lhota pod Radčem Čechy Rokycany Lhotka unter dem Ratsch[1]
Lhota pod Strání Čechy Hradec Králové Lhota unterm Stran[1] osada u Hradce Králové, dnes součást Moravského Předměstí
Lhota Rapotina Morava Blansko Lhota-Rapotin[1]
Lhota Samoty Čechy Tábor Samot-Lhota[1]
Lhota u Chroustovic Čechy Chrudim Lhota bei Chraustowitz[1]
Lhota u Lysic Morava Blansko Lhota bei Lissitz[1]
Lhota u Olešnice Morava Blansko Lhota bei Oels[1]
Lhota u Pecky Čechy Jičín Welhott bei Petzka[1] osada městyse Pecka
Lhota u Příbramě Čechy Příbram Deutsch Lhota[1] dříve česky Německá Lhota
Lhota u Skutče Čechy Chrudim Lhota bei Skutsch[1]
Lhota u Svaté Anny Čechy Strakonice Lhota-St. Anna[1]
Lhota u Vsetína Morava Vsetín Lhota bei Lipthal[1]
Lhota Veselka Čechy Benešov Lhota-Wesselka[1]
Lhota-Vlasenice Čechy Pelhřimov Lhota-Lasenitz[1]
Lhota za Červeným Kostelcem Čechy Náchod Lhota hinter Roth Kosteletz[1]
Lhotice Čechy České Budějovice Lhotitz[1]
Lhotice Čechy Mladá Boleslav Lhotitz[1]
Lhotice Čechy Pelhřimov Schwand[1]
Lhotice Morava Třebíč Elhotitz[1]
Lhotka Čechy Benešov Klein Lhota[1]
Lhotka Čechy České Budějovice Unter Mehlhüttel[1] osada obce Dobrkovská Lhotka
Lhotka Čechy Český Krumlov Mehlhiedl[1]
Lhotka Morava Jihlava Klein Lhotta[1]
Lhotka Čechy Ústí nad Orlicí Freiung[1]
Lhotka Morava Kroměříž Klein-Freiung[1]
Lhotka Morava Přerov Elhotten[1] u Hranic
Lhotka Morava Přerov Kleinhotten[1] u Přerova
Lhotka Čechy Ústí nad Orlicí Stahlhütte[1]
Lhotka Morava Zlín Klein Lhotta[1]
Lhotka nad Bečvou Morava Vsetín Lhota an der Betschwa[1]
Lhotka u Berouna Čechy Beroun Lhotka[1]
Lhotky Čechy Kolín Lhotka[1]
Lhotsko Čechy Litoměřice Hutzke
Lhovice Čechy Klatovy Elhowitz[1]
Lhůta Čechy Havlíčkův Brod Lhuta[1]
Lhůta Čechy Klatovy Lhuta[1]
Lhůta Čechy Plzeň-město Lhuta[1]
Lhůta Čechy Ústí nad Orlicí Lhuta[1]
Lhůty Čechy Chrudim Lhuta[1]
Lhýšov Čechy Tábor Elheischow[1]
Libákovice Čechy Plzeň-jih Libaken[1]
Libáň Čechy Chrudim Liban[1]
Libáň Čechy Jičín Liban[1]
Libanice Čechy Chrudim Libanitz[1]
Libčany Čechy Hradec Králové Liebtschan[1]
Libčeves Čechy Louny Liebshaussen
Libčice Čechy Benešov Lipschitz[1] zaniklá vesnice
Libčice Čechy Příbram Libschitz[1] u Nechvalic
Libčice Čechy Příbram Libschitz[1] u Nového Knína
Libčice nad Vltavou Čechy Praha-západ Libschitz (an der Moldau)[1]
Libecina Čechy Ústí nad Orlicí Libetzin[1]
Libeč Čechy Benešov Libetsch[1]
Libeč Čechy Trutnov Gaberdorf
Libečov Čechy Beroun Libetschow[1]
Libědice Čechy Chomutov Libotitz
Liběchov Čechy Mělník Liboch
Libějice Čechy Tábor Libejitz[1]
Libějovice Čechy Strakonice Libejowitz[1]
Libějovické Svobodné Hory Čechy Strakonice Freigebirg[1]
Libeň Čechy Hradec Králové Lieben[1]
Libeň Čechy hl. m. Praha Lieben[1]
Libeň Čechy Praha-západ Lieben[1]
Libenice Čechy Kolín Libenitz[1]
Libenice Čechy Tábor Libenitz[1]
Libentiny Čechy Jablonec nad Nisou Libetin[1]
Liberec Čechy Liberec Reichenberg
Liberk Čechy Rychnov nad Kněžnou Rehberg[1]
Libeř Čechy Praha-západ Libersch[1]
Liběšice Čechy Jičín Libesitz[1]
Liběšovice Čechy Louny Lischwitz
Libětice Čechy Klatovy Libietitz[1]
Libětice Čechy Strakonice Libietitz[1]
Líbeznice Čechy Praha-východ Rotkirchen[1]
Libež Čechy Benešov Libesch[1]
Libchyně Čechy Náchod Libchin[1]
Libice Čechy Příbram Libitz[1]
Libice nad Cidlinou Čechy Nymburk Libitz an der Zidlina[1]
Libice nad Doubravou Čechy Havlíčkův Brod Libitz an der Doubrawa[1]
Libická Lhotka Čechy Havlíčkův Brod Libitzer Lhotka[1]
Libíč Čechy Liberec Liebitsch[1]
Libichov Čechy Mladá Boleslav Libichow[1]
Libín Čechy České Budějovice Libin[1]
Libín Čechy Jičín Libin[1]
Libíň Čechy Příbram Libin[1]
Libínky Čechy Litoměřice Libenken
Libiš Čechy Mělník Libisch[1]
Libišany Čechy Pardubice Libischan[1]
Libív Čechy České Budějovice Libiw[1]
Libkov Čechy Domažlice Lipkau[1]
Libkov Čechy Chrudim Lipkau[1]
Libkova Voda Čechy Pelhřimov Libekswasser[1]
Libkovice pod Řípem Čechy Litoměřice Lipkowitz[1]
Liblice Čechy Kolín Liblitz[1]
Liblice Čechy Mělník Lieblitz[1]
Liblín Čechy Rokycany Liblin[1]
Libná Čechy Náchod Liebenau
Libňatov Čechy Trutnov Liebental[1]
Libníč Čechy České Budějovice Libnitsch[1]
Libníkovice Čechy Hradec Králové Lipnikowitz[1]
Libnov Čechy Sokolov Liebenau
Liboč Čechy Strakonice Libotsch[1] osada obce Katovice
Libočany Čechy Louny Libotschan
Libodřice Čechy Kolín Liboderschitz[1]
Libohošť Čechy Benešov Libohauscht[1]
Libochovany Čechy Litoměřice Libotchowan
Libochovice Čechy Litoměřice Libochowitz[1]
Libochovičky Čechy Kladno Klein Libochowitz[1]
Liboměřice Čechy Chrudim Libomierschitz[1]
Libomyšl Čechy Beroun Libomischl[1]
Libonice Čechy Jičín Libonitz[1]
Liboňov Čechy Ústí nad Labem Liesdorf
Libořezy Čechy Jindřichův Hradec Liborsches[1]
Libořice Čechy Louny Liboritz zaniklá obec
Libosváry Čechy Domažlice Liebeswar
Libosváry Morava Kroměříž Liboswar[1]
Liboš Morava Olomouc Libusch[1]
Libošovice Čechy Jičín Liboschowitz[1]
Libotenice Čechy Litoměřice Liboteinitz[1]
Libotov Čechy Trutnov Liebthal
Libotyně Čechy Prachatice Libotin[1]
Libouchec Čechy Ústí nad Labem Königswald
Libouň Čechy Benešov Libaun[1]
Libov Čechy Ústí nad Labem Lieben
Libovice Čechy Kladno Libowitz[1]
Librantice Čechy Hradec Králové Librantitz[1]
Libřice Čechy Hradec Králové Libschitz[1]
Libštát Čechy Semily Liebstadtl[1]
Libštejn Čechy Cheb Liebenstein starý název obce Libá
Libštejn Čechy Rychnov nad Kněžnou Librantitz[1] osada vesnice Peklo u Vamberka
Libuň Čechy Jičín Libun[1]
Libunec Čechy Jičín Libunetz[1]
Libuš Čechy hl. m. Praha Libusch[1]
Libušín Čechy Kladno Libuschin[1]
Libyně Čechy Louny Libin
Licibořice Čechy Chrudim Litziborschitz[1]
Licomělice Čechy Chrudim Litzomielitz[1]
Licoměřice Čechy Chrudim Litzomierschitz[1]
Ličenice Čechy Litoměřice Litschnitz
Lično Čechy Jičín Litschno[1]
Lično Čechy Rychnov nad Kněžnou Litschno[1]
Ličov Čechy Český Krumlov Litschau
Lidečko Morava Vsetín Klein Litsch[1]
Lideň Čechy Chomutov Glieden
Liderovice Čechy Tábor Liderowitz[1]
Lidéřovice Morava Hodonín Liderschowitz[1]
Lidéřovice Morava Jindřichův Hradec Lidhersch
Lidice Čechy Kladno Liditz[1]
Lidkovice Čechy Příbram Lidkowitz[1]
Lídlovy Dvory Čechy Klatovy Liedlhöfen
Lidmaň Čechy Pelhřimov Lidman[1]
Lidmaňka Čechy Pelhřimov Lidmanka[1]
Lidmovice Čechy Strakonice Lidmowitz[1]
Líha Čechy Příbram Liha[1]
Lichkov Čechy Ústí nad Orlicí Lichtenau
Lichnov Slezsko Bruntál Lichten
Lichnov Morava Nový Jičín Lichnau[1]
Lichoceves Čechy Praha-západ Lichtendorf[1]
Líchovy Čechy Příbram Lichau[1]
Limberk Čechy Svitavy Laubendorf dřívější název obce Pomezí
Limuzy Čechy Kolín Limus[1]
Lindava Čechy Česká Lípa Lindenau
Líně Čechy Plzeň-sever Liehn[1]
Linhartice Morava Svitavy Ranigsdorf
Linhartovy Slezsko Bruntál Geppersdorf
Líny Čechy Mladá Boleslav Lin[1]
Lípa Čechy Havlíčkův Brod Linden[1]
Lípa Čechy Hradec Králové Leipa[1]
Lípa Morava Zlín Linde[1]
Lípa nad Orlicí Čechy Rychnov nad Kněžnou Lipa[1]
Lipanovice Čechy České Budějovice Linden
Lipany Čechy Kolín Lipan[1]
Lipany Čechy hl. m. Praha Lipan[1] katastrální území Lipany, městská část Praha-Kolovraty
Lipany Čechy hl. m. Praha Lipan[1] katastrální území Lipence, městská část Praha-Lipence
Lipec Čechy Kolín Lipetz[1]
Lipec Čechy Pardubice Lipetz[1]
Lipec Čechy Sokolov Lindenhammer zaniklá ves poblíž obce Hory
Lipence Čechy hl. m. Praha Lipenetz[1]
Lipenec Čechy Louny Lipenz
Lipětín Čechy Most Lindau zaniklá obec
Lipí Čechy České Budějovice Lippen[1]
Lipí Čechy Náchod Lip[1]
Lipí Čechy Plzeň-sever Lippen[1]
Lipí Čechy Příbram Linden[1]
Lipice Čechy Pelhřimov Lipitz[1]
Lipina Morava Jihlava Lippina[1]
Lipina Morava Olomouc Lippein
Lipiny Čechy Příbram Lipin[1]
Lipiny Čechy Rychnov nad Kněžnou Lipin[1]
Lipiny u Radošovic Čechy Benešov Lipin bei Radoschowitz[1]
Lipiny u Veliše Čechy Benešov Lipin bei Welisch[1]
Lipka Čechy Prachatice Freung
Lipná Čechy Cheb Lindau
Lipňany Morava Olomouc Lipnian[1]
Lipňany u Skryjí Morava Třebíč Lipnian[1]
Lipnice Čechy České Budějovice Lipnitz[1]
Lipnice Čechy Děčín Limpach
Lipnice Morava Jindřichův Hradec Lipnitz[1]
Lipnice Čechy Plzeň-jih Lipnitz[1]
Lipnice Čechy Trutnov Lipnitz[1]
Lipnice nad Sázavou Čechy Havlíčkův Brod Lipnitz an der Sasau[1]
Lipnička Čechy Havlíčkův Brod Klein Lipnitz[1]
Lipník Čechy Mladá Boleslav Lipnik[1]
Lipník Morava Třebíč Lipnik[1]
Lipník nad Bečvou Morava Přerov Leipnik[1]
Lipolec Morava Jindřichův Hradec Lipolz
Lipoltice Čechy Pardubice Lipoltitz[1]
Lipov Morava Hodonín Lippau[1]
Lipová Čechy Cheb Lindenhau
Lipová Morava Jindřichův Hradec Lipowa[1]
Lipová Morava Prostějov Linden[1]
Lipová Morava Přerov Linden[1]
Lipová Morava Zlín Linden[1]
Lipová-lázně Slezsko Jeseník Bad Lindewiese
Lipová Lhota Čechy Klatovy Lindenschlag[1]
Lipovec Čechy Chrudim Lipowetz[1]
Lipovice Čechy Prachatice Lipowitz[1]
Lipovka Čechy Jindřichův Hradec Stillfriedsdorf[1] dříve česky Štilfrýdov
Lipovka Čechy Rychnov nad Kněžnou Lindenhof[1]
Liptál Morava Vsetín Lipthal[1]
Liptice Čechy Teplice Liptitz zaniklá obec
Lipůvka Morava Blansko Lipuwka[1]
Lípy Morava Olomouc Antlersdorf[1] do 1958 česky Andlerka
Lísek Čechy Benešov Lisek[1]
Lísek Morava Žďár nad Sázavou Lissek[1]
Líska Čechy Děčín Hasel
Lískovec Morava Brno-město Leskau[1]
Lískovec Slezsko Frýdek-Místek Leskowitz[1]
Lískovec Morava Kroměříž Leskowetz[1]
Lískovec Morava Žďár nad Sázavou Liskowetz[1]
Lískovice Čechy Jičín Liskowitz[1]
Lískovice Čechy Pelhřimov Liskowitz[1]
Líský Čechy Kladno Haselwald[1]
Lísky Morava Kroměříž Leisek[1]
Lísky Čechy Liberec Lisek[1]
Lísky Čechy Pelhřimov Liskei[1]
Lisov Čechy Plzeň-jih Lissowa
Lisovice Čechy Kladno Lisowitz[1]
Lisovice Čechy Příbram Lisowitz[1]
Lišany Čechy Louny Lischan
Lišany Čechy Rakovník Lischan[1]
Liščí Kotce Čechy Semily Fuchsgruben[1]
Líšeň Morava Brno-město Lösch[1]
Lišice Čechy Hradec Králové Lischitz[1]
Lišice Čechy Kutná Hora Lischitz[1]
Lišice Čechy Plzeň-jih Lischitz[1]
Líšina Čechy Plzeň-jih Lischin
Liškov Čechy Plzeň-jih Lischkow[1]
Líšná Morava Přerov Lischna[1]
Líšná Čechy Rokycany Lischna[1]
Líšná Morava Žďár nad Sázavou Lischna[1]
Líšnice Čechy České Budějovice Lischnitz[1]
Líšnice Čechy Písek Lischnitz[1]
Líšníce Čechy Praha-západ Lischnitz[1]
Líšnice Morava Šumperk Lexen
Líšnice Čechy Ústí nad Orlicí Lischnitz[1]
Líšno Čechy Benešov Lischno[1]
Líšný Čechy Jablonec nad Nisou Lischnei[1]
Líšný 1. díl Čechy Jablonec nad Nisou Lischnei 1. Teil[1]
Líšný 2. díl Čechy Jablonec nad Nisou Lischnei 2. Teil[1]
Lišov Čechy České Budějovice Lischau[1]
Líšťany Čechy Louny Lischtian[1]
Líšťany Čechy Plzeň-sever Lichtenstein
Líštěnec Čechy Benešov Lischtenetz[1] u Bystřice
Líštěnec Čechy Benešov Lischtienitz[1] u Smilkova
Litava Morava Brno-venkov Littawa[1]
Líté Čechy Plzeň-sever Litta[1]
Liteň Čechy Beroun Litten[1]
Litenčice Morava Kroměříž Litentschitz[1]
Litětiny Čechy Pardubice Litietin[1]
Litice nad Orlicí Čechy Ústí nad Orlicí Littitz, Littitz an der Adler[1]
Liticov Čechy Karlovy Vary Liditzau
Litichovice Čechy Benešov Litichowitz[1]
Lítkovice Čechy Mladá Boleslav Litkowitz[1]
Litkovice Čechy Pelhřimov Litkowitz[1]
Litoboř Čechy Náchod Litoborsch[1]
Litobratřice Morava Znojmo Leipertitz
Litohlavy Čechy Rokycany Litochlau[1]
Litohoř Morava Třebíč Littohorn[1]
Litohošť Čechy Pelhřimov Litohoscht[1]
Litohrady Čechy Rychnov nad Kněžnou Lüttenburg[1]
Litochovice Čechy Strakonice Litochowitz[1]
Litochovice nad Labem Čechy Litoměřice Lichtowitz
Litoměřice Čechy Litoměřice Leitmeritz
Litomyšl Čechy Svitavy Leitomischl[1]
Litoradlice Čechy České Budějovice Litoradlitz[1]
Litostrov Morava Brno-venkov Litostrow[1]
Litošice Čechy Pardubice Litoschitz[1]
Litovany Morava Třebíč Littowan[1]
Litovel Morava Olomouc Littau[1]
Litovice Čechy Praha-západ Littowitz[1]
Litvínov Čechy Most Oberleutensdorf
Litvínovice Čechy České Budějovice Leitnowitz[1]
Lkáň Čechy Litoměřice Welkan[1]
Lnáře Čechy Strakonice Schlüsselburg[1]
Lnářský Málkov Čechy Strakonice Malkau bei Schlüsselburg[1]
Lniště Čechy České Budějovice Elnischt[1]
Lobeč Čechy Mělník Lobes[1]
Lobendava Čechy Děčín Lobendau
Lobkovice Čechy Mělník Lobkowitz[1]
Lobodice Morava Přerov Lobotitz[1]
Lobzy Čechy Plzeň-město Lobes[1]
Lobzy Čechy Sokolov Lobs
Ločenice Čechy České Budějovice Lotschenitz[1]
Loděnice Čechy Beroun Lodenitz[1]
Loděnice Morava Brno-venkov Lodenitz
Loděnice Slezsko Opava Lodnitz
Loděnice Čechy Pardubice Lodenitz[1]
Lodenice Čechy Rakovník Lodenitz[1]
Lodhéřov Čechy Jindřichův Hradec Riegerschlag
Lodín Čechy Hradec Králové Lodin[1]
Lohenice Čechy Pardubice Lohenitz[1]
Lohenice Čechy Pelhřimov Lohenitz[1]
Lochenice Čechy Hradec Králové Lochnitz[1]
Lochkov Čechy hl. m. Praha Lochkow[1]
Lochousice Čechy Plzeň-sever Lochutzen
Lochovice Čechy Beroun Lochowitz[1]
Lojovice Čechy Praha-východ Lojowes[1]
Lojzovy Paseky Čechy Český Krumlov Lojz Lichtungen
Loket Čechy Sokolov Elbogen
Lokot Čechy Rychnov nad Kněžnou Lakot[1]
Loktuše Čechy Semily Lochtusch[1]
Lom Čechy Most Bruch
Lom Čechy Strakonice Bruch[1]
Lom u Stříbra Čechy Tachov Lohm bei Mies
Lom u Tachova Čechy Tachov Lohm
Lomec Čechy České Budějovice Lometz[1]
Lomec Čechy Klatovy Lometz[1]
Lomec Čechy Kutná Hora Groß Lometz[1]
Lomeček Čechy Kutná Hora Klein Lometz[1]
Lomnice Morava Brno-venkov Lomnitz[1]
Lomnice Morava Bruntál Lobnig
Lomnice Čechy Sokolov Lanz
Lomnice nad Lužnicí Čechy Jindřichův Hradec Lomnitz an der Laisnitz[1]
Lomnice nad Popelkou Čechy Semily Lomnitz an der Popelka[1]
Lomnička Morava Brno-venkov Klein Lomnitz[1]
Lomnička Čechy Plzeň-sever Lomnitschka[1]
Lomy Morava Třebíč Lomm[1]
Lopeník Morava Uherské Hradiště Lopenik[1]
Loreta Čechy Klatovy Loretta[1]
Losina Čechy Plzeň-jih Lossin
Losiná Čechy Plzeň-město Losin[1]
Losiny Čechy Kutná Hora Losin[1]
Lošánky Čechy Kolín Klein Loschan[1]
Lošany Čechy Kolín Groß Loschan[1]
Lošov Morava Olomouc Loschau[1]
Loštice Morava Šumperk Loschitz[1]
Lotouš Čechy Kladno Lotaus[1]
Loubí Čechy Česká Lípa Lauben
Loubí Čechy Děčín Laube
Loucká Čechy Kladno Loutschka[1]
Loucká Čechy Litoměřice Lautzka[1] osada vesnice Ředhošť
Loučany Čechy Klatovy Lautschan[1]
Loučany Morava Olomouc Lautschan[1]
Loučej Čechy Český Krumlov Lutschau[1]
Loučeň Čechy Nymburk Lautschin[1]
Loučim Čechy Domažlice Lautschim[1]
Loučka Morava Brno-venkov Lauka[1] osada obce Rajhradice
Loučka Morava Olomouc Lautschka[1]
Lipník Morava Přerov Lautschka[1]
Loučka Morava Vsetín Wies[1]
Loučka Morava Zlín Kleinwiese[1]
Loučky Čechy Chrudim Lautschek[1]
Loučky Morava Jihlava Lutschen[1]
Loučky Čechy Semily Loutschek[1]
Loučky Čechy Ústí nad Orlicí Loutschek[1]
Loučná Hora Čechy Hradec Králové Wiesenberg[1]
Loučná nad Desnou Morava Šumpek Wiesenberg
Loučná pod Klínovcem Čechy Chomutov Wiesenthal
Loučné Čechy Děčín Wiesenthal
Loučová Čechy Klatovy Lukau[1]
Loudilka Čechy Benešov Laudilka[1]
Louchov Čechy Chomutov Laucha
Louka Morava Blansko Lauka[1]
Louka Morava Hodonín Wiesen[1]
Louka Čechy Písek Lauka[1]
Louka u Litvínova Čechy Most Wiese
Loukonosy Čechy Kolín Loukonos[1]
Loukov Čechy Havlíčkův Brod Laukau[1]
Loukov Morava Kroměříž Lukau[1]
Loukov Čechy Mladá Boleslav Loukow[1]
Loukov Čechy Semily Loukow[1]
Loukovec Čechy Mladá Boleslav Loukowetz[1]
Loukovice Morava Třebíč Laukowitz[1]
Louky Morava Zlín Luk an der Drewnitz[1] dříve Louky nad Dřevnicí
Lounice Čechy Most Launitz
Lounín Čechy Beroun Launin[1]
Lounky Čechy Litoměřice Launken[1]
Louňová Čechy Plzeň-jih Ledetz[1]
Louňovice Čechy Praha-východ Launiowitz[1]
Louňovice pod Blaníkem Čechy Benešov Launowitz[1]
Louny Čechy Louny Laun[1]
Loutí Čechy Benešov Louti[1]
Loutka Čechy Český Krumlov Laun zaniklá obec ve vojenském újezdu Boletice
Loužek Čechy Cheb Awa
Loužek Čechy Semily Lauschek[1]
Loužná Čechy Klatovy Lauschna[1]
Loužnice Čechy Jablonec nad Nisou Louschnitz[1]
Lovčice Čechy Hradec Králové Lautschitz[1]
Lovčice Čechy Klatovy Lowtschitz[1]
Lovčice Čechy Kutná Hora Lautschitz[1]
Lovčice Čechy Příbram Lautschitz[1]
Lovčičky Morava Vyškov Klein-Loftschitz[1]
Lovčovice Morava Třebíč Lospitz
Loveč Čechy Jičín Lowetsch[1] osada vesnice Mladějov
Lovečkovice Čechy Litoměřice Loschowitz
Lověšice Morava Přerov Lobiesching
Lowieschitz[1]
Lovětín Morava Jihlava Lowietin[1]
Lovětín Čechy Jindřichův Hradec Lowietin[1]
Lovčice Morava Hodonín Groß Lowtschitz[1]
Lovosice Čechy Litoměřice Lobositz
Loza Čechy Plzeň-sever Losen[1]
Lozice Čechy Chrudim Lositz[1]
Lstiboř Čechy Kolín Elstiborsch[1]
Lšelín Čechy Tachov Elschelin
Lštěň Čechy Beroun Elschtein[1]
Lštění Čechy Benešov Elschtien[1]
Lštění Čechy Domažlice Elstin[1]
Lštění Čechy Prchatice Elstin[1]
Lubě Morava Blansko Lubie[1]
Lubenec Čechy Louny Lubenz
Luběnice Morava Olomouc Lubenitz[1]
Lubná Morava Kroměříž Lubna[1]
Lubná Čechy Rakovník Lubna[1]
Lubná Čechy Svitavy Lubna[1]
Lubné Morava Brno-venkov Lubna[1]
Lubnice Morava Znojmo Hafnerluden
Lubník Morava Ústí nad Orlicí Lussdorf
Luboměř pod Strážnou Morava Olomouc Leibenthal
Luby Čechy Cheb Schönbach bei Eger
Luby Čechy Klatovy Lub[1]
Lučany nad Nisou Čechy Jablonec nad Nisou Wiesenthal an der Neisse
Lučenice Čechy Prachatice Luzerier
Lučice Čechy Havlíčkův Brod Lutschitz[1]
Lučice Čechy Hradec Králové Lischitz[1]
Lučice Čechy Klatovy Lutschitz[1]
Lučice Morava Přerov Lutschitz
Lučiště Čechy Plzeň-jih Lutschischt[1]
Lučkovice Čechy Písek Lutschkowitz[1]
Ludéřov Morava Olomouc Luderschow[1]
Ludíkov Morava Blansko Ludikau[1]
Ludkovice Morava Zlín Ludkowitz[1]
Ludmírov Morava Prostějov Ludmirau[1]
Ludslavice Morava Kroměříž Rutzlawitz[1]
Ludvíkov Slezsko Bruntál Ludwigsthal
Ludvíkov Morava Svitavy Ludwigsdorf
Ludvíkov Morava Šumperk Ludwigsthal
Ludvíkov Morava Žďár nad Sázavou Ludwigsdorf[1]
Ludvíkov pod Smrkem Čechy Liberec Lusdorf pod Smrkem
Ludvíkovice Čechy Děčín Loosdorf
Luh Čechy Plzeň-jih Luch[1] osada vesnice Týniště
Luh Čechy Příbram Luch
Luh Čechy Ústí nad Orlicí Luch[1]
Luh nad Svatavou Čechy Sokolov Werth
Luhačovice Morava Zlín Luhatschowitz[1]
Luhov Čechy Česká Lípa Luh
Luhy Čechy Příbram Luch[1]
Luka Čechy Karlovy Vary Luck
Luká Morava Olomouc Luk[1]
Luka nad Jihlavou Morava Jihlava Wiese an der Igel[1]
Luka pod Medníkem Čechy Praha-západ Luk[1]
Lukavec Čechy Litoměřice Lukawetz
Lukavec Čechy Pelhřimov Lukawetz[1]
Lukavec u Hořic Čechy Jičín Lukawetz bei Horschitz[1]
Lukaveček Čechy Jičín Klein Lukawetz[1] osada vesnice Borek
Lukavice Čechy Chrudim Groß Lukawitz[1]
Lukavice Čechy Klatovy Lukawitz[1]
Lukavice Čechy Rychnov nad Kněžnou Lukawitz[1]
Lukavice Morava Šumperk Lukawetz
Lukavice Čechy Ústí nad Orlicí Lukawitz[1]
Lukavička Čechy Chrudim Klein Lukawitz[1]
Lukohořany Čechy Litoměřice Laukorschan[1]
Lukov Čechy Kladno Lukau[1]
Lukov Čechy Litoměřice Luka
Lukov Morava Třebíč Lukau[1]
Lukov Morava Zlín Groß Lukau[1]
Lukov Morava Znojmo Luggau
Luková Čechy Hradec Králové Lukowa[1]
Luková Morava Přerov Lukowa[1]
Luková Čechy Ústí nad Orlicí Lukau
Lukovany Morava Brno-venkov Lukowan[1]
Lukoveček Morava Zlín Klein Lukau[1]
Lukoviště Čechy Klatovy Lukawischt[1]
Lukovna Čechy Pardubice Lukowna[1]
Luleč Morava Vyškov Lultsch[1]
Luníkov Čechy Kladno Lunkau[1]
Lupenice Čechy Rychnov nad Kněžnou Lupenitz[1]
Luštěnice Čechy Mladá Boleslav Luschtienitz[1]
Lutín Morava Olomouc Luttein[1]
Lutonina Morava Zlín Lutonin[1]
Lutopecny Morava Kroměříž Lutopetz[1]
Lutotín Morava Prostějov Lutotein[1]
Lutová Čechy Jindřichův Hradec Luttau[1]
Lužanská Nová Ves Čechy Plzeň-jih Neudorf bei Luschan[1] osada vesnice Nová Ves u Kbel
Lužany Čechy Hradec Králové Luschan[1]
Lužany Čechy Jičín Luschan[1]
Lužany Čechy Plzeň-jih Luschan[1]
Lužce Čechy Beroun Luschetz[1]
Luže Čechy Chrudim Lusche[1]
Lužec nad Cidlinou Čechy Hradec Králové Luschetz an der Zidlina[1]
Lužec nad Vltavou Čechy Mělník Luschetz an der Moldau[1]
Luženice Čechy Domažlice Luschenz, Groß Luschenz[1]
Luženičky Čechy Domažlice Klein Luschenz[1]
Lužice Morava Hodonín Luschitz[1]
Lužice Čechy Most Luschitz
Lužice Morava Olomouc Luschitz
Lužice Čechy Prachatice Luschitz[1]
Lužkovice Morava Zlín Luschkowitz[1]
Lužná Čechy Český Krumlov Luschne
Lužná Čechy Rakovník Luschna[1]
Lužná Čechy Tachov Lusen
Lužná Morava Vsetín Luschna[1]
Lužnice Čechy Jindřichův Hradec Luschnitz[1]
Lysá Čechy Benešov Lissa[1]
Lysá Čechy Havlíčkův Brod Lissa[1]
Lysá nad Labem Čechy Nymburk Lissa an der Elbe[1]
Lysec Čechy Teplice Liessnitz
Lysice Morava Blansko Lissitz[1]
Lýsky Morava Přerov Leisek[1]
Lysolaje Čechy hl. m. Praha Lisolei[1]
Lysovice Morava Vyškov Lyssowitz, Lissowitz[1]
Lysůvky Morava Frýdek-Místek Lotrinkowitz[1]
Lžín Čechy Tábor Lischin[1]
Lžovice Čechy Kolín Elschowitz[1]

Reference

[editovat | editovat zdroj]
  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi Amtliches Deutsches Ortsbuch für das Protektorat Böhmen und Mähren. 3. vyd. Praha: Selbstverlag des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren, 1940. 434 s. 
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Seznam_německých_názvů_obcí_a_osad_v_Česku,_L&oldid=24440303“