Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, Č

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno Č.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku podle počátečních písmen:
A B C Č D E F G H Ch I J K L M N O P R Ř S Š T U V X Z Ž
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka
Čabová Morava Olomouc Brockersdorf
Čábuze Čechy Prachatice Tschabus[1]
Čachnov Čechy Chrudim Tschachnau[1]
Čachotín Čechy Havlíčkův Brod Tschachotin[1]
Čachovice Čechy Mladá Boleslav Tschachwitz[1]
Čachrov Čechy Klatovy Tschachrau[1]
Čakov Čechy Benešov Tschakau[1]
Čakov Čechy České Budějovice Groß Tschekau[1]
Čaková Slezsko Bruntál Friedersdorf
Čakovec Čechy České Budějovice Klein Tschekau[1]
Čakovice Čechy Benešov Groß Tschakowitz[1]
Čakovice Čechy Pelhřimov Tschakowitz[1]
Čakovice Čechy hl. m. Praha Tschakowitz[1]
Čakovičky Čechy Mělník Klein Tschakowitz[1]
Čálovice Čechy Jičín Tschalowitz[1]
Čánka Čechy Rychnov nad Kněžnou Tschanka[1]
Čankov Čechy Karlovy Vary Schankau
Čankovice Čechy Chrudim Tschankowitz[1]
Čanovice Čechy Kladno Tschanowitz[1]
Čáslav Čechy Kutná Hora Tschaslau[1]
Čáslav Čechy Děčín Tschiaschel
Čáslavice Morava Třebíč Tschaslawitz[1]
Čáslavky Čechy Náchod Tschaslawek[1]
Čáslavsko Čechy Pelhřimov Tschaslawsko[1]
Částkov Čechy Chrudim Tschastkau[1]
Částkov Čechy Klatovy Tschaskau[1]
Částkov Čechy Tachov Schlossenreith
Částkov Čechy Uherské Hradiště Tschastkow[1]
Částkovice Morava Jihlava Tschaskowitz[1]
Částkovice Čechy Pelhřimov Tschastkowitz[1]
Častohostice Morava Třebíč Tschastohostitz[1]
Častolovice Čechy Česká Lípa Tschachwitz
Častolovice Čechy Rychnov nad Kněžnou Tschastolowitz[1]
Častolovické Horky Čechy Rychnov nad Kněžnou Horka bei Tschastolowitz[1] dříve též Častolovická Horka
Častonice Čechy Klatovy Tschastonitz[1]
Častonice Čechy Rakovník Tschastonitz[1]
Častonín Čechy Pelhřimov Tschastonin[1]
Častotice Morava Třebíč Tschastotitz[1]
Častrov Čechy Pelhřimov Tschastrow[1]
Časy Čechy Pardubice Tschas[1]
Čavyně Čechy Strakonice Tschawin[1]
Čbán Čechy Plzeň-sever Schwan
Čebín Morava Brno-venkov Tschebin[1]
Čečelice Čechy Mělník Tschetschelitz[1]
Čečelovice Čechy Strakonice Tschetschelowitz[1]
Čečín Čechy Domažlice Zetschin
Čečkov Čechy Benešov Tschetschkow[1]
Čečkovice Čechy Havlíčkův Brod Tschetschkowitz[1]
Čečkovice Čechy Tachov Eschowitz
Čečovice Čechy Domažlice Tschachwitz
Čečovice Čechy Plzeň-jih Zetschowitz
Tschetschowitz[1]
Čehovice Morava Prostějov Tschehowitz[1]
Čechočovice Morava Třebíč Tschechotschowitz[1]
Čechovice Morava Olomouc Tschechowitz[1]
Čechovice Morava Prostějov Tschechowitz[1]
Čechtice Čechy Benešov Tschechtitz[1]
Čechtín Morava Třebíč Tschechtin[1]
Čechůvky Morava Prostějov Tschechuwek[1]
Čechy Čechy Děčín Tscheche
Čechy Morava Přerov Tschech[1]
Čechy pod Kosířem Morava Prostějov Tschech[1]
Čechyně Morava Vyškov Tschechen[1]
Čejč Morava Hodonín Tscheitsch[1]
Čejetice Čechy Mladá Boleslav Groß Tschejetitz[1]
Čejetice Čechy Strakonice Tschejetitz[1]
Čejetičky Čechy Mladá Boleslav Klein Tschejetitz[1]
Čejkov Čechy Pelhřimov Tschejkow[1]
Čejkovice Čechy České Budějovice Tschejkowitz[1]
Čejkovice Morava Hodonín Tscheikowitz[1]
Čejkovice Čechy Chrudim Tschejkowitz[1]
Čejkovice Čechy Jičín Tschejkowitz[1]
Čejkovice Čechy Kutná Hora Tschejkowitz[1]
Čejkovice Morava Znojmo Czeikowitz[2]
Čejkovy Čechy Klatovy Schelkow[1]
Čejov Čechy Pelhřimov Tschejow[1]
Čejtice Čechy Kutná Hora Tschejtitz[1]
Čekanice Čechy Strakonice Tschekanitz[1]
Čekanice Čechy Tábor Tschekanitz[1]
Čekánov Čechy Havlíčkův Brod Tschekanow[1]
Čekanov Čechy Kutná Hora Tschekanow[1]
Čekov Čechy Chrudim Tschejkowitz[1]
Čekyně Morava Přerov Tschekin[1]
Čeladice Morava Brno-venkov Tscheladitz[1] zaniklá obec
Čeladná Morava Frýdek-Místek Tscheladna[1]
Čelákovice Čechy Praha-východ Tschelakowitz[1]
Čelákovy Čechy Plzeň-jih Tschelaken[1]
Čelčice Morava Prostějov Tscheltschitz[1]
Čelechovice Čechy Kladno Tschelechowitz[1]
Čelechovice Morava Přerov Tschelechowitz[1]
Čelechovice na Hané Morava Prostějov Tschelechowitz in der Hanna[1]
Čeletice Čechy Klatovy Tscheletitz[1]
Čelina Čechy Příbram Tschelina[1]
Čelistná Čechy Pelhřimov Tschelistna[1]
Čeliv Čechy Tachov Tscheliv
Čelivo Čechy Benešov Tscheliwo[1]
Čelkovice Čechy Tábor Tschelkowitz[1]
Čeložnice Morava Hodonín Tscheloschnitz[1]
Čeminy Čechy Plzeň-sever Tschemin
Čeněnice Čechy Pelhřimov Tschenienitz[1]
Čenětice Čechy Praha-východ Tschenietitz[1]
Čenice 1. díl Čechy Trutnov Tschenitz 1. Teil[1] osada vesnice Velký Vřešťov
Čenice 2. díl Čechy Jičín Tschenitz 2. Teil[1]
Čenkov Morava Jihlava Tschenkau[1]
Čenkov Čechy Praha-východ Tschenkau[1]
Čenkov Čechy Příbram Tschenkau[1]
Čenkov Čechy Tábor Tschenkau[1]
Čenkov u Bechyně Čechy České Budějovice Tschenkow[1]
Čenkovice Čechy Ústí nad Orlicí Tschenkowitz
Čeňovice Čechy Benešov Tscheniowitz[1]
Čenovice Čechy Kutná Hora Tschenowitz[1]
Čentice Čechy Kutná Hora Tschentitz[1]
Čeperka Čechy Pardubice Tscheperka[1]
Čepí Čechy Pardubice Tschep[1]
Čepice Čechy Klatovy Schepitz[1]
Čepinec Čechy Plzeň-jih Tschepinetz[1]
Čepirohy Čechy Most Tschöppern
Čepřovice Čechy Strakonice Tscheprowitz[1]
Čeradice Čechy Kladno Tscheraditz[1]
Čeradice Čechy Louny Ceraditz
Čeradice Čechy Pardubice Tschejkowitz[1]
Čeraz Čechy Tábor Tscheras[1]
Čerčany Čechy Benešov Tschertschan[1]
Čermákovice Morava Znojmo Tschermakowitz[1]
Čermná Čechy Domažlice Tschirm[1]
Čermná Čechy Klatovy Scherma[1]
Čermná Morava Olomouc Gross Dittersdorf zaniklá obec ve vojenském újezdu Libavá
Čermná Čechy Ústí nad Labem Leukersdorf
Čermná Čechy Trutnov Tschermna
Černá Čechy Semily Tscherna[1]
Černá Čechy Sokolov Schwarzenbach
Černá Morava Žďár nad Sázavou Tscherna[1]
Černá Hať Čechy Plzeň-sever Tschernheit[1]
Černá Hora Morava Blansko Schwarzenberg[1]
Černá Hora Čechy Nymburk Schwarzenberg[1]
Černá Hora Čechy Rakovník Tschernahora
Černá Hora Čechy Trutnov Schwarzenberg
Černá Hora Morava Blansko Schwarzenberg
Černá Lada Čechy Prachatice Schwarzhaid
Černá Louže Čechy Liberec Schwarzpfütze
Černá Řeka Čechy Domažlice Sophienthal
Černá u Bohdanče Čechy Pardubice Tscherna bei Bochdanetsch[1]
Černá v Pošumaví Čechy Český Krumlov Schwarzbach im Böhmerwalde
Černá Voda Slezsko Jeseník Schwarzwasser
Černá za Bory Čechy Pardubice Tscherna bei Bor[1]
Černčice Čechy Louny Tscherntschitz[1]
Černčice Čechy Náchod Tscherntschitz[1]
Černčín Morava Vyškov Tschertscheid[1]
Černé Budy Čechy Benešov Klosterdorf[1]
Černé Údolí Čechy Český Krumlov Schwarzthal
Černé Voděrady Čechy Praha-východ Schwarz Wodierad[1]
Černětice Čechy Strakonice Tschernetitz[1]
Černěves Čechy Litoměřice Tschernowes[1]
Černěves Čechy Strakonice Schwarzdorf[1]
Černice Čechy Český Krumlov Tschernitz[1]
Černice Čechy Klatovy Tschernitz[1]
Černice Čechy Most Tschernitz
Černice Čechy Plzeň-město Tschrnitz[1]
Černíč Morava Jihlava Tschernitz[1]
Černíč Čechy Klatovy Tschernitsch[1]
Černičí Čechy Benešov Tschernitsch[1]
Černíkov Čechy Klatovy Tschernikau[1]
Černíkov Čechy Strakonice Tschernikow[1]
Černíkovice Čechy Benešov Tschernikowitz[1]
Černíkovice Čechy Plzeň-sever Tschernikowitz[1]
Černíkovice Čechy Rychnov nad Kněžnou Tschernikowitz[1]
Černíky Čechy Nymburk Tschernik[1]
Černilov Čechy Hradec Králové Tschernilow[1]
Černín Čechy Beroun Tschernin[1]
Černín Čechy Jičín Tschernin[1]
Černín Morava Znojmo Tschernin[1]
Černíny Čechy Kutná Hora Tschernin[1]
Černiv Čechy Litoměřice Tscherniw[1]
Černívsko Čechy Strakonice Tschernisko[1]
Černochov Čechy Louny Tschernochow[1]
Černolice Čechy Praha-západ Tschernolitz[1]
Černošice Čechy Praha-západ (Ober) Tschernoschitz dříve Horní Černošice
Černošín Čechy Tachov Tschernoschin
Černotice Čechy Benešov Tschernotitz[1]
Černotín Morava Přerov Tschernotin[1]
Černouček Čechy Litoměřice Tschernoutschek[1]
Černousy Čechy Liberec Tschernhausen
Černov Čechy Pelhřimov Tschernow[1]
Černovec Čechy Klatovy Tschernowetz[1] osada města Měčín
Černovice Morava Blansko Tschernowitz[1]
Černovice Morava Brno-město Czernowitz
Tschernowitz[1]
Černovice Čechy Chomutov Tschernowitz
Černovice Čechy Pelhřimov Tschernowitz[1]
Čerňovice Čechy Plzeň-sever Scherlowitz
Černovír Morava Olomouc Tschernowier[1]
Černožice Čechy Hradec Králové Tschernoschitz[1]
Černuc Čechy Kladno Tschernutz[1]
Černvír Morava Brno-venkov Tschernwir[1]
Černovír Čechy Ústí nad Orlicí Tschernowier
Černovír Morava Olomouc Tschernowir
Černý Dub Čechy České Budějovice Tschernoduben[1]
Černý Důl Čechy Trutnov Schwarzenthal
Černý Potok Čechy Chomutov Pleil
Černý Vůl Čechy Praha-západ Schwarzochs[1]
Černýš Čechy Benešov Tschernisch[1]
Černýš Čechy Chomutov Tschirnitz
Černýšovice Čechy Tábor Tschernischowitz[1]
Čertoryje Morava Olomouc Tschertorei[1]
Čertovka Čechy Kolín Tschertowka[1] osada vesnice Dolany
Čertyně Čechy Český Krumlov Tschertin[1]
Červená Čechy Klatovy Rothsaifen
Červená Čechy Písek Tscherwena (1. Teil)[1] dříve Červená 1. díl
Červená Čechy Ústí nad Orlicí Roteneck[1] dříve česky Rotnek
Červená 2. díl Čechy Písek Tscherwena 2. Teil[1] osada vesnice Vůsí
Červená 3. díl Čechy Písek Tscherwena 3. Teil[1] zaniklá osada vesnice Oslov
Červená Hora Čechy Náchod Rothenburg[1]
Červená Lhota Čechy Jindřichův Hradec Rothlhota[2], Rot Lhota[1]
Červená Lhota Čechy Mělník Rot Lhota[1]
Červená Lhota Morava Olomouc Rotölhütten[1]
Červená Lhota Morava Třebíč Rot Lhota[1]
Červená Řečice Čechy Pelhřimov Roth Retschitz, Rot Retschitz[1]
Červená Třemešná Čechy Jičín Rot Tschemesch[1]
Červená Voda Čechy + Morava Ústí nad Orlicí Mährisch Rothwasser
Červené Dvorce Čechy Klatovy Rotenhof[1]
Červené Janovice Čechy Kutná Hora Rot Janowitz[1]
Červené Pečky Čechy Kolín Rothpetschkau, Rot Petschkau[1]
Červené Poříčí Čechy Klatovy Rothporitschen[2]
Kron-Poritschan[1]
Červeněves Čechy Hradec Králové Rotendorf[1]
Červenice Čechy Liberec Tscherwenitz[1]
Červenka Morava Olomouc Schwarzbach[1]
Červený Důl Slezsko Jeseník Rothegrund
Červený Dvůr Čechy Benešov Rotenhof[1]
Červený Dvůr Čechy Český Krumlov Rotenhof
Červený Hrádek Čechy Chomutov Rothenhaus[2]
Červený Hrádek Morava Jindřichův Hradec Rothenburg[1]
Červený Hrádek Čechy Kolín Rot Bürgles[1]
Červený Hrádek Čechy Plzeň-město Hradek[1]
Červený Hrádek Čechy Příbram Rot Hradek[1] osada města Kosova Hora
Červený Kostelec Čechy Náchod Rothkosteletz, Roth Kosteletz[1]
Červený Potok Čechy Ústí nad Orlicí Rothfluss
Červený Újezd Čechy Benešov Rot Aujest[1]
Červený Újezd Čechy Praha-západ Rothaujezd
Rot Aujest[1]
Červený Újezd Čechy Plzeň-sever Rothaujezd
Červený Újezd Čechy Karlovy Vary Rothaugest
Červený Újezdec Čechy České Budějovice Rot Aujest[1]
Červený Újezdec Čechy Písek Rot Aujest[1]
Čeřejov Čechy České Budějovice Tscherau[1]
Čeřenice Čechy Benešov Tscherschenitz[1]
Čeřeniště Čechy Ústí nad Labem Tschersing
Čeřín Čechy Český Krumlov Ziering
Česká Morava Brno-venkov Zinsendorf[1]
Česká Bělá Čechy Havlíčkův Brod Böhmisch Bela[1]
Česká Bříza Čechy Plzeň-sever Deutsch Birken[1] do roku 1945 česky Německá Bříza
Česká Cikánka Čechy Žďár nad Sázavou Böhmisch Cikan[1]
Česká Čermná Čechy Náchod Böhmisch Tscherma[1]
Česká Dlouhá Čechy Svitavy Böhmisch Wiesen
Česká Doubravice Čechy Plzeň-sever Böhmisch Dobrawitz[1]
Česká Jablonná Čechy Havlíčkův Brod Böhmisch Gablenz[1]
Česká Kamenice Čechy Děčín Böhmisch Kamnitz[2]
Česká Kubice Čechy Domažlice Böhmisch Kubitzen
Česká Lhota Čechy České Budějovice Böhmisch Lhota[1]
Česká Lípa Čechy Česká Lípa Böhmisch Leipa[2]
Česká Metuje Čechy Náchod Böhmisch Matha
Česká Mez Morava Žďár nad Sázavou Böhmisch Rain[1]
Česká Olešná Morava Jindřichův Hradec Böhmisch Woleschna[1]
Česká Proseč Čechy Jičín Böhmisch Proschwitz[1]
Česká Radiměř Čechy Svitavy Böhmisch Rothmühl
Česká Rybná Čechy Chrudim Böhmisch Rybna[1]
Česká Rybná Čechy Ústí nad Orlicí Böhmisch Rybna[1]
Česká Skalice Čechy Náchod Böhmisch Skalitz[1]
Česká Třebová Čechy Ústí nad Orlicí Böhmisch Trübau[2]
Česká Ves Čechy Liberec Böhmischdorf
Česká Ves Slezsko Jeseník Böhmischdorf
České Budějovice Čechy České Budějovice Budweis[1]
České Hamry Čechy Chomutov Böhmisch Hammer
České Heřmanice Čechy Ústí nad Orlicí Tschejkowitz[1]
České Chalupy Čechy Český Krumlov Böhmischhäuser[1]
České Kopisty Čechy Litoměřice Böhmisch Kopist[1]
České Křídlovice Morava Znojmo Gross Grillowitz obec sloučena s obcí Božice
České Křižánky Čechy Žďár nad Sázavou Böhmisch Krischanek[1]
České Lhotice Čechy Chrudim Böhmisch Lhotitz[1]
České Libchavy Čechy Ústí nad Orlicí Böhmisch Lichwe[1]
České Meziříčí Čechy Rychnov nad Kněžnou Böhmisch Meseritsch[1]
České Milovy Čechy Žďár nad Sázavou Millau[1] dříve česky též jen Milovy
České Petrovice Čechy Ústí nad Labem Böhmisch Petersdorf
České Velenice Čechy Jindřichův Hradec Wielands (do r. 1920 Dolní Rakousy)
České Vrbné Čechy České Budějovice Böhmischfellern, Böhmisch Fellern[1] osada města České Budějovice
České Zlatníky Čechy Most Schladnig an der Biela, Böhmisch Zlatnik
České Žleby Čechy Prachatice Böhmisch Röhren
Český Brod Čechy Kolín Böhmisch Brod[2]
Český Dub Čechy Liberec Böhmisch Aicha[2]
Český Herálec Čechy Žďár nad Sázavou Böhmisch Heraletz[1]
Český Heršlák Čechy Český Krumlov Böhmisch Hörschlag
Český Chloumek Čechy Karlovy Vary Böhmisch Kilmes
Český Jiřetín Čechy Most Georgendorf
Český Krumlov Čechy Český Krumlov Krumau an der Moldau
Český Rudolec Morava Jindřichův Hradec Böhmisch Rudoletz
Český Šicndorf Čechy Havlíčkův Brod Böhmisch Schützendorf[1] nyní Stříbrné Hory, jméno přeneseno z přilehlé osady
Český Šternberk Čechy Benešov Böhmisch Sternberg[1]
Český Těšín Slezsko Karviná Teschen[2]
Český Újezd Čechy Ústí nad Labem Böhmisch Neudörfel
Čestín Čechy Benešov Tschestin[1]
Čestín Čechy Kutná Hora Tschestin[1]
Čestlice Čechy Praha-východ Tschestlitz[1]
Češnovice Čechy České Budějovice Tscheschnowitz[1]
Češov Čechy Jičín Tscheschkow[1]
Číbuz Čechy Hradec Králové Tschibus[1]
Číčenice Čechy Strakonice Zitschenitz[1]
Číčov Čechy Plzeň-jih Tschitschow[1]
Číčová Čechy Rychnov nad Kněžnou Tschitschowa[1]
Číčovice Čechy Tábor Tschitschowitz[1]
Čihadla Čechy Nymburk Hieronymberg[1]
Číhalín Morava Třebíč Tschihalin[1]
Číhaň Čechy Klatovy Tschihan[1]
Číhaná Čechy Cheb Kschiha
Číhaná Čechy Karlovy Vary Tschies
Číhaná Čechy Plzeň-sever Tschihana
Číhání Čechy Karlovy Vary Tschihana
Čihátka Čechy Mladá Boleslav Tschihatka[1]
Číhošť Čechy Havlíčkův Brod Tschihoscht[1]
Číhovice Čechy Pelhřimov Tschihowitz[1]
Čichalov Čechy Karlovy Vary Sichlau
Čichtice Čechy Strakonice Tschichtitz[1]
Čichořice Čechy Karlovy Vary Sicheritz
Číchov Morava Třebíč Tschichau[1]
Čikov Morava Třebíč Tschikow[1]
Čikvásky Čechy Semily Tschikwasek[1]
Čilá Čechy Rokycany Tschernikowitz[1]
Čilec Čechy Nymburk Tschilletz[1]
Čím Čechy Příbram Tschim[1]
Čimelice Čechy Písek Tschimelitz[1]
Číměř Čechy Jindřichův Hradec Schamers
Číměř Morava Třebíč Tschimiersch[1]
Čímice Čechy Klatovy Schimitz[1]
Čimice Čechy hl. m. Praha Tschimitz[1]
Čímyšl Čechy Jičín Tschimischl[1]
Činěves Čechy Nymburk Tschinowes[1]
Čínov Čechy Klatovy Wiederkomm[zdroj?] později Vídrkum[zdroj?]
Číňov Čechy Louny Schünau
Čirá Čechy Sokolov Lauterbach
Čisovice Čechy Praha-západ Tschisowitz[1]
Čistá Čechy Mladá Boleslav Tschistai[1]
Čistá Čechy Rakovník Tschiech
Tschistay[1]
Čistá u Horek Čechy Semily Tschiest[1]
Čistá v Krkonoších Čechy Trutnov Lauterwasser
Čistá u Horek Čechy Semily Tschiest
Čistec Čechy Benešov Tschistetz[1]
Čistěves Čechy Hradec Králové Lautersdorf[1]
Číšťovice Čechy Benešov Tschischtowitz[1]
Čivice Čechy Plzeň-sever Tschiwitz[1]
Čižebná Čechy Cheb Zweifelsreuth
Čižice Čechy Plzeň-jih Tschischitz[1]
Čížkrajice Čechy České Budějovice Sitzkreis[1]
Čížkov Čechy Pelhřimov Tschischkow[1]
Čížkov Čechy Plzeň-jih Tschischkau[1]
Čížkovice Čechy Litoměřice Tschischkowitz
Čížky Morava Brno-venkov Tschischken[1]
Čížov Morava Jihlava Zeisau[1]
Čížov Čechy Kutná Hora Tschischow[1]
Čížov Morava Znojmo Zaisa
Čížová Čechy Písek Tschischow[1]
Čížovka Čechy Mladá Boleslav Tschischowka[1]
Čížovky Čechy Mladá Boleslav Tschischowka[1]
Čkyně Čechy Prachatice Tschkin
Kieselhof[1]
Člunek Čechy Jindřichův Hradec Hosterschlag
Člupek Čechy Svitavy Tschlupek[1]
Čmelíny Čechy Plzeň-jih Tschimelin[1]
Čtrnáct Dvorců Čechy Most Vierzehnhöfen zaniklá osada
Čtveřín Čechy Liberec Stwerschin[1]
Čtyři Dvory Čechy České Budějovice Vierhöf[1]
Čtyři Dvory Morava Žďár nad Sázavou Vierhöfen[1]
Čtyřicet Lánů Morava Svitavy Vierzighuben
Čtyřkoly Čechy Benešov Vierrad[1]
Čučice Morava Brno-venkov Tschutschitz[1]
Čunín Morava Prostějov Tschunin[1]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp Amtliches Deutsches Ortsbuch für das Protektorat Böhmen und Mähren. 3. vyd. Praha: Selbstverlag des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren, 1940. 434 s. 
  2. a b c d e f g h i j BAHLCKE, Joachim; EBERHARD, Winfried; POLÍVKA, Miloslav. Lexikon historických míst Čech, Moravy a Slezska. Praha: Argo, 2001. 811 s. ISBN 80-7203-402-2.