Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, F

Přidat odkazy
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno F.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku podle počátečních písmen:
A B C Č D E F G H Ch I J K L M N O P R Ř S Š T U V X Z Ž
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka
Farářství Čechy Hradec Králové Pfarrgrund[1] osada (dnes sídliště) v Pražském Předměstí u Hradce Králové
Felbabka Čechy Beroun Feldwebel
Ferdinandov Čechy Liberec Ferdinandsthal
Filipka Čechy Liberec Phillipsgrund
Filipov Čechy Děčín Phillipsdorf
Filipov Čechy Chrudim Philippsdorf[1]
Filipov Čechy Kutná Hora Philippsdorf[1]
Filipov Čechy Louny Philippsthal[1] osada vesnice Domoušice
Filipová Morava Šumperk Philippsthal
Filipova Hora Morava Domažlice Philippsberg
Filipovice Slezsko Jeseník Philippsdorf
Filipovice Slezsko Opava Philippsdorf
Filipovka Čechy Liberec Phillipsberg
Filipovské Chaloupky Čechy Jihlava Philippsdorf[1]
Filířovice Čechy Trutnov Fiedlerdorf[1] osada vesnice Nové Lesy
Fláje Čechy Most Fleyh
Fojtka Čechy Liberec Voigtsbach
Fojtov Čechy Karlovy Vary Voigtsgrün
Fojtova Kraš Slezsko Jeseník Voigts Krosse
Fojtovice Čechy Děčín Voigtsdorf
Fojtovice Čechy Teplice Voitsdorf
Folknáře Čechy Děčín Falkendorf
Fořt Čechy Trutnov Forst
Frahelž Čechy Jindřichův Hradec Frahelsch[1]
Franckovice Morava Zlín Frankenau[1] osada vesnice Racková
Franclina Čechy Pardubice Franklin[1]
Francova Lhota Morava Vsetín Franzenschlag[1]
Frankštát Morava Šumperk Frankstadt dřívější název obce Nový Malín
Frankův Zhořec Morava Žďár nad Sázavou Frankenheid[1]
Františkov Čechy Domažlice Franzdorf[1]
Františkov Čechy Kutná Hora Franzensdorf[1]
Františkov Slezsko Jeseník Franzberg
Františkov Čechy Liberec Franzendorf
Františkov Čechy Semily Franzenthal
Františkov Čechy Tábor Franzdorf[1]
Františkov Morava Znojmo Franzdorf[1] osada obce Újezd
Františkov nad Ploučnicí Čechy Děčín Franzenthal a.d. Polzen
Františkova Ves Čechy Klatovy Franzdorf[1]
Františkovy Lázně Čechy Cheb Franzensbad[2]
Františkův Vrch Čechy Děčín Franzenberg
Františky Čechy Chrudim Franzensdorf[1]
Frantoly Čechy Prachatice Frauenthal
Frenštát pod Radhoštěm Morava Nový Jičín Frankstadt unter dem Radhoscht[1]
Fryčovice Morava Frýdek-Místek Fritzendorf[1]
Frýdek Slezsko Frýdek-Místek Friedeck[1]
Frýdek-Místek Morava + Slezsko Frýdek-Místek Friedeck-Friedberg[1]
Frýdlant Čechy Liberec Friedland[2]
Frýdlant nad Moravicí Morava Bruntál Friedlant an der Mohra dřívější název města Břidličné
Frýdlant nad Ostravicí Morava (+ Slezsko) Frýdek-Místek Friedland an der Ostrawitza[1]
Frýdnava Čechy Havlíčkův Brod Friedenau[1]
Frýdštejn Čechy Trutnov Friedstein[1]
Frymburk Čechy Český Krumlov Friedberg
Frymburk Čechy Klatovy Frimburg[1]
Fryšava pod Žákovou horou Morava Žďár nad Sázavou Frischau[1]
Fryšták Morava Zlín Freistadtl[1]
Fryštát Slezsko Karviná Freistadt
Fukov Čechy Děčín Fugau obec zaniklá po roce 1945
Fulnek Morava + Slezsko Nový Jičín Fulneck

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Amtliches Deutsches Ortsbuch für das Protektorat Böhmen und Mähren. 3. vyd. Praha: Selbstverlag des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren, 1940. 434 s. 
  2. ↑ a b BAHLCKE, Joachim; EBERHARD, Winfried; POLÍVKA, Miloslav. Lexikon historických míst Čech, Moravy a Slezska. Praha: Argo, 2001. 811 s. ISBN 80-7203-402-2. 
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Seznam_německých_názvů_obcí_a_osad_v_Česku,_F&oldid=21575603“