Seznam historických zeměpisných názvů

Tento seznam podává stručné vysvětlení historických či alternativních toponym, které jsou sice používány, ale ne vždy jsou uváděny v mapách a atlasech.

A

Agartha: Bájná říše nacházející se uvnitř Zeměkoule podle teorie tzv. duté Země.
Agram: Německý název pro Záhřeb.
Anjou: Oblast ve Francii na dolním toku řeky Loiry (jihozápadně od Paříže).
Antiochie: Řecký název tureckého města Antakya.
Asýrie: Historická říše rozprostírající se v oblasti přibližně dnešního Iráku (severní Mezopotámie) a části Íránu. Název podle města Assur.
Aškenáz: Hebrejské označení pro oblast Německa (používá se v označení větve tzv. Aškenázských židů).
Atlantida: Mytická země, jejíž poloha není známa. Udávají se různé možné lokality od míst ve Středozemním moři přes ostrovy v Atlantiku poblíž Gibraltaru až po Ameriku.
Aušvic: Označení pro město Osvětim v Polsku (polsky Oświęcim, německy Auschwitz).
Avalon: Bájný ostrov (keltský ostrov mrtvých) z pověsti o králi Artušovi (na Avalonu byl ukován meč Excalibur). Avalon by se měl nacházet někde poblíž Anglie či Walesu.

B

Babylón: Historické město v Iráku, leží 90 kilometrů jižně od Bagdádu.
Banát: Oblast v Rumunsku (a Srbsku).
Bantustan: Název pro uměle vytvářená historická samosprávná území, existující v letech 1959–1994 v JAR a v letech 1968–1989 v Namibii pro původní černošské obyvatelstvo z důvodů jejich rasové segregace, prosazované tehdejším režimem apartheidu. Bantustanů bylo asi deset.
Batávie: V letech 1619–1942 označení pro dnešní Jakartu, hlavní město Indonésie.
Bečuánsko: Botswana, stát v jižní Africe.
Besarábie: Oblast Moldávie (území mezi řekami Prut a Dněstr) mezi Rumunskem a Ukrajinou. Dříve byla Besarábie hlavní částí historického knížectví Moldávie, po druhé světové válce vznikla na území Besarábie Moldavská republika.
Betlém: Město s arabskou většinou obyvatelstva v dnešním Izraeli, jižně od Jeruzaléma (Bethlehem).
Blatenské jezero: Jiný název pro jezero Balaton.
Bosna: Severní část dnešní republiky Bosna a Hercegovina.
Brašov: Brasov (německy Kronstadt), město v Rumunsku (nesplést se stejnojmenným Kronstadtem – ostrovem u Petrohradu).
Bretaň: Nejzápadnější oblast Francie (výběžek či poloostrov).
Brixen: Bressanone, město v dnešní Itálii.
Brünn: Německý název pro Brno.
Brunšvik: Braunschweig, město v Německu.
Budyšín: Bautzen, město v Německu.
Bukovina: Historická země v severozápadním Rumunsku a jihozápadní Ukrajině.
Burgundsko: Oblast ve Francii, která se rozkládá severně od Lyonu.
Búrská oblast, Búrové: Historické označení pro oblasti v Jižní Africe dříve ovládané Búry (holandskými kolonisty) – přibližně současné provincie Kapsko, Natal, Transvaal a Oranžsko.

C

Cáhlov: Freistadt, město v Rakousku.
Cáchy: Aachen, město v Německu.
Carskoje Selo: Též Puškin, město v Rusku, kousek od Petrohradu.
Cařihrad: Slovanské označení Istanbulu (dříve Konstantinopole).
Cejlon: Dnes Srí Lanka, ostrovní stát v jihovýchodní Asii.
Celovec: Klagenfurt – město v Rakousku (země Korutany). Celovec je slovinský název.
Cislajtánie: Jiný název pro Předlitavsko.
Cukmantl: Zlaté Hory – městečko v Moravskoslezském kraji, dříve se jmenovalo Cukmantl (z německého Zuckmantel).

D

Dalmácie: Oblast v Chorvatsku u pobřeží Jaderského moře.
Debrecín: Debrecen, město v Maďarsku.
Dolňácko: Etnografická oblast, část Moravského Slovácka (jihovýchodní Morava).
Drinopol: Řecký název pro Edirne, město v Turecku.

E

Eger: Německý název pro Cheb.
Etrurie: Dnešní Toskánsko (v Itálii, severně od Říma). Území obývali v době přibližně 1200–500 let před naším letopočtem Etruskové.

F

Falknov: Sokolov – město v Západních Čechách, do r. 1948 se jmenovalo Falknov nad Ohří.
Fénicie: Historická říše přibližně na území dnešního Libanonu. Féničané se nazývali latinsky Punové a v době cca 200 let př. n. l. pod fénickou říši spadalo Kartágo (město v severním Tunisu). Řím vedl s Kartágem tzv. punské války.
Filištínsko: Palestina. Filastin je arabský název Palestiny.
Florencie: Firenze, město v severní Itálii.
Flandry: Také Vlámsko. Oblast ležící na severu současné Belgie.
Formosa: Historický název pro Tchaj-wan.
Frísko: Historické Frísko tvořila část současné provincie Noord-Holland v Nizozemí, současná nizozemská provincie Frísko a část Dolního Saska podél pobřeží (dříve východní Frísko) v Německu.
Frisland: Fiktivní ostrov jižně od Islandu, jednalo se o omyl a v 17. století byl z map vymazán.
Frývaldov: Jeseník – město v Moravskoslezském kraji, jmenovalo se Frývaldov do r. 1947.

G

Gondwana: Superkontinent, který zahrnoval území dnešní Jižní Ameriky, Afriky, Arábie, Indie, Austrálie a Antarktidy (cca před 600 milióny let). Viz také Pangea.
Gorkij: Nižnij Novgorod – město v Rusku, jmenovalo se Gorkij od r. 1932 do 1991.
Gottwaldov: Název pro Zlín v letech 1949–1989.

H

Habeš: Dnešní Etiopie.
Halič: Historický název pro oblast v jihovýchodním Polsku a na západní Ukrajině (severní podhůří Karpat od horní Visly na západě až po horní Prut) na východě.
Haná: Území na střední Moravě v nížinách okolo řeky Moravy.
Helénové: Řekové
Helvécie: Švýcarsko
Hercegovina: Jižní část dnešní republiky Bosna a Hercegovina, centrem je město Mostar.
Herkulovy sloupy: Gibraltarská úžina
Hispánie: Španělsko
Hnězdno: Gniezno, město v Polsku
Holandsko: Historická provincie na západě Nizozemí
Horácko: Etnografická oblast na rozhraní Čech a Moravy
Horňácko: Národopisná oblast na jihovýchodní Moravě v podhůří Bílých Karpat, centrem je Velká nad Veličkou.
Hibernia: Latinský název pro Irsko

Ch

Chodsko: Historická etnografická oblast v okolí západočeského města Domažlice
Chotěbuz: Cottbus, město v Německu

I

Iberové: Starověký kmen obývající oblast východního Španělska, spojením s Kelty vznikli pak také Keltiberové.
Ičkerie: Čečensko
Ilýrie: Oblast východního pobřeží Jaderského moře (Dalmácie aj.) obývaná ilyrskými kmeny.
Indočína: Historická francouzská kolonie přibližně na území Vietnamu, Kambodže a Laosu.

J

Janov: Genova, město v Itálii.
Jekatěrinoslav: Dněpropetrovsk, město na Ukrajině, dříve se jmenoval také Novorossijsk či Sičelav.
Jericho: Město v Izraeli poblíž Jeruzaléma.
Jugoslávie: Federativní stát, který vznikl v roce 1918 a skládal se ze Srbska, Makedonie, Černé Hory, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny a Slovinska. V roce 1992 se z větší části rozpadl a jméno Jugoslávie nese již jen srbská část.

K

Camelot (Kamelot): Bájný hrad, sídlo krále Artuše. Umístění se připisuje různým místům v Anglii a Walesu.
(Saská) Kamenice: Chemnitz, město v Německu.
Kanaán: Biblický název dnešního území Palestiny při Středozemním moři.
Kanton: Anglický název pro Guangzhou, hlavní město provincie v jižní Číně (blízko Hongkongu).
Karl-Marx-Stadt: Název města Chemnitz (slovansky Kamenice) v letech 1953–1990.
Karlův Bělehrad: Alba Iulia – město v Rumunsku, německy Karlsburg.
Kartágo: Starověké město v severním Tunisu, zničené během punských válek.
Kaschau: Německý název pro Košice.
Kastilie: Oblast ve Španělsku, bývalé království, město Madrid.
Kočinčína: Bývalá francouzská kolonie přibližně na území jižního Vietnamu.
Konstantinopol: Hlavní město byzantské říše, dnes Istanbul.
Kouba: Cham, město v Německu.
Krajina: Území v dnešním Chorvatsku, osídlené dříve převážně Srby (většina vyhnána v letech 1991–1995).
Královec: Kaliningrad, město v Rusku (izolovaná oblast u Baltického moře), bývalý pruský Königsberg.
Kraňsko: Historická země ve Slovinsku.
Kristiánie: Oslo – hlavní město Norska. Dříve se také nazývalo Christiania nebo Kristiania.
Kremže: Krems, město a řeka v Rakousku.
Křížová: Krucemburk – městečko na Vysočině, nazýval se Křížová do roku 1993.
Kurdistán: Oblast obývaná Kurdy – část východního Turecka, západního Íránu a severního Iráku.
Kyrenaika: Jedna z provincií Libye, dříve samostatná oblast s velkým vlivem Itálie.
Kyšperk: Letohrad, městečko v Orlických horách, jmenovalo se Kyšperk do roku 1950. Existuje však i stejnojmenná zřícenina hradu Kyšperk v Krušných horách.

L

Lašsko: Etnografický region na Severní Moravě (např. okolí Frýdku Místku, Nového Jičína).
Lemberg: Německý název pro Lvov, město na Ukrajině.
Leningrad: V dobách SSSR název pro Petrohrad (Sankt Petersburg), bývalé hlavní město carského Ruska.
Leopoldville: Kinshasa – hlavní město Demokratické republiky Kongo.
Levanta: Historicky přibližně oblast dnešní Sýrie, Jordánska a Izraele. Jméno Levanta se ale používá i pro jiná místa (řecký ostrov Zakynthos, oblast ve Španělsku u Valencie).
Linec: Linz, město v Rakousku.
Lublaň: Ljubljana (německy Laibach), hlavní město Slovinska.
Lusitánie: Oblast v západní části Iberského poloostrova (zvl. Portugalsko), nazývá se někdy také Keltiberie.
Lužice: Oblast ve východním Německu a částečně i západním Polsku, severně od Děčína a Liberce až téměř k Berlínu. Horní Lužice je blíže k hranici s ČR, Dolní Lužice leží blíže k Berlínu, města Bautzen, Kottbuz, Görlitz.

M

Macao: Macau, malá oblast poblíž Hongkongu, nyní provincie Číny, dříve portugalská kolonie.
Mahábádská republika: Státní útvar na území Íránu (trval jen krátce po druhé světové válce).
Malgašská republika: Starší název státu Madagaskar.
Malvíny: Falklandské ostrovy (název používaný španělskými mluvčími).
Mandžusko: Oblast v severovýchodní Číně.
Maskat: Město v Ománu, dříve centrum samostatného sultanátu.
Mezopotámie: Starověké území, rozprostírající se přibližně v oblasti dnešního Iráku.
Mínoa, mínojská oblast: Ostrov Kréta.
Miškovec: Miskolc, město v Maďarsku.
Míšeň: Meissen, město v Německu (kousek od Drážďan).
Mohan: Main, řeka v Německu.
Mohuč: Mainz – město v západním Německu (dříve významné kulturní centrum).
Moldau: Německý název pro Vltavu.
Myanmar: Barma

N

Normandie: Oblast v severní části Francie, dotýká se pobřeží kanálu La Manche.
Nová Anglie: Severovýchodní oblast USA zahrnující státy Connecticut, Rhode Island, Massechusets, New Hampshire, Vermont a Maine.

O

Oranžsko: Provincie v Jihoafrické republice.
Orleán: Orléans, město ve Francii jižně od Paříže.
Osmanská říše: Turecká říše zasahující v dobách největšího rozmachu velké území blízkého východu i část jižní Evropy (Turecko, Irák, Írán, Libanon, Bulharsko, Makedonie, Řecko aj.)
Ostřihom: Esztergom – město v Maďarsku, arcibiskupské sídlo na Dunaji (německy Gran).

P

Pangea: Superkontinent, který existoval předtím, než se přibližně před 200 miliony let rozdělil na menší kontinenty. Mezi superkontinenty patřily v průběhu vývoje také Laurentie, Rodinie, Pannotie, Baltika, Euramerika, Laurasie, Gondwana aj.
Panonie: Zadunají – zahrnuje krajinu jižně a západně od Dunaje, přibližně kolem Balatonu.
Pasov: Passau – město v jižním Německu (Bavorsku).
Peking: Beijing, hlavní město Číny.
Persie: Perská říše zasahovala v průběhu historie různé oblasti blízkého východu (nástupce po babylonské říši), především dnešní Írán, Irák, Turecko, Sýrii až k Egyptu.
Pětikostelí: Pécs, město v Maďarsku.
Podkarpatská Rus: Též Karpatská Rus, Uherská Rus, Zakarpatská Ukrajina... Historické území východně od Slovenska (město Užhorod), které bylo součástí Uherského království. Nyní je součástí Ukrajiny.
Podněstří: Separatistická republika v rámci Moldavska (město Tiraspol), na rozdíl od ostatních částí Moldavska jsou zde těsné vazby na Rusko.
Postupim: Potsdam, město v Německu.
Prešpurk: Bratislava, hlavní město Slovenska, do roku 1919 slovensky Prešporok/Prešporek, německy Pressburg, maďarsky Pozsony, latinsky Posonium.
Provence: Region ve Francii, v jihovýchodní části u Středozemního moře, sousedí s Itálií.
Prusko: V užším smyslu dnešní Kaliningradská oblast RSFSR a přilehlé části Polska a Litvy, bývalé Pruské království zabíralo celý sever dnešního Německa a Polska.
Předlitavsko: Polovina Rakousko-Uherské říše (západně od řeky Litavy). Předlitavsko zahrnovalo České země (Čechy, Moravu, část Slezska), Halič a Bukovinu, Horní a Dolní Rakousy, Salcbursko, Štýrsko, Korutany, Kraňsko, Tyrolsko, Vorarlbersko, Istrijsko, Dalmácii a Přímoří. Jiný název je také Cislajtánie.
Punové: Féničané

R

Ráb: Gyor, město v Maďarsku.
Remeš: Reims, město ve Francii.
Rhodesie: Starší útvar, nyní státy Zimbabwe (Jižní Rhodesie) a Zambie (Severní Rhodesie).

Ř

Řezno: Regensburg – město v jižním Německu (Bavorsku).
Římská říše: Proměnlivý útvar, který od několika století před naším letopočtem zasahoval rozličné oblasti zvláště jižní Evropy. Tzv. Svatá říše římská během středověku zasahovala i na oblast dnešních Čech, Německa, Rakouska, Polska aj.

S

Sába: Staré hebrejské označení pro Jemen.
Sámova říše: Říše rozprostírající se nejspíše na území dnešních Čech a části Moravy (možná zasahovala až na Slovensko a do Bavorska).
Schüttenhofen: Německý název pro Sušici.
Sečuán: Oblast v střední Číně (Sichuan), někdy se označuje jako „Nebeské království“ pro své přírodní bohatství.
Sedmihradsko: Transylvánie – oblast v Rumunsku (sousedící s Maďarskem), je zde početná maďarská a německá menšina
Sefarad: hebrejsky Španělsko (používá se v označení větve tzv. sefardských židů)
Segedín: Szeged – město v Maďarsku
Shambhala (Šambhala): Bájné město nacházející se v mytické podzemní říši Agartě.
Siam: Thajsko
Skanie: Jižní cíp Švédska sousedící s Dánskem.
Skythové, Skythie: Příslušníci kočovných kmenů z oblasti Íránu, rozšířili se až na sever od Černého moře (Ukrajina). Tato celá oblast byla ve středověku nazývána Skyhie.
Slezsko: Historické území na severovýchodě České republiky a v jihozápadním Polsku.
Slovácko: Národopisná oblast jižní Moravy jihovýchodně od Brna.
Smyrna: Izmir, město v Turecku.
Solnohrad: Salcburk, město v Rakousku.
Soluň: Thessaloníki, město v Řecku.
Stalingrad: Dnes Volgograd, dříve Stalingrad, před tím Caricyn, město na Volze.
Stoličný Bělehrad: Székesfehérvár, město v Maďarsku.
Sudety: Označení pro pohraniční oblasti Česka, ve kterých převažovalo německé obyvatelstvo, jednalo se tedy o pohraniční oblasti různé šířky téměř po celém obvodu hranice současné ČR (kromě hranice se Slovenskem a východní hranice s Polskem).
Sverdlovsk: Jekatěrinburg – město v Rusku, jmenovalo se Sverdlovsk od r. 1924 do r. 1991.

Š

Švábsko: Německy Schwaben – historické území v jihozápadním Německu. V současnosti je součástí spolkových zemí Bádenska-Württemberska a Bavorska.

T

Taus: Německý název pro Domažlice.
Temešvár: Timisoara, město v Rumunsku.
Terst: Trieste, město v Itálii (poblíž hranic s Chorvatskem), jadranský přístav.
Thrákové, Thracie: Bojovní obyvatelé z území přibližně dnešního Bulharska, Rumunska a části Řecka.
Translajtánie: Zalitavsko
Turkestán: Historický název pro Střední Asii, tedy přibližně dnešní Kyrgyzstán, Uzbekistán, Turkmenistán.
Tyros: Starověké fénické město v Libanonu na pobřeží Středozemního moře, současný název je Sur.

V

Valašsko: Národopisný a kulturní region na severovýchodě Moravy (zvláště okres Vsetín) a též v Rumunsku.
Velehrad: Dříve také Veligrad, město ze starých českých pověstí, měl by zde být pochován kníže Svatopluk. Pravděpodobně se nejedná o současný Velehrad (ten byl založen až 1205). Nejspíše jde o Staré Město u Uherského Hradiště.
Vestfálsko: Historické území, dnes součást spolkové země Severní Porýní – Vestfálsko.
Vitoraz: Weitra, město v Rakousku.
Vlachy, Vlašsko: Severní Itálie.
Vlha: Flöha, město v Německu.
Volyň: Bývalá carská gubernie poblíž hranice s Rakouskem-Uherskem, osídlená dříve českými osadníky, nyní součást Ukrajiny.
Vratislav: Wrocław (německy dříve Breslau), město v Polsku.

W

Wogastisburg: Místo, kde svedl kníže Sámo vítěznou bitvu s východofranským králem Dagobertem I. Poloha není známa, spekuluje se o mnoha místech, od jižní Moravy až po Bavorsko. Nejpravděpodobnější je umístění někde v západních Čechách (např. vrch Rubín u Podbořan).

Z

Zair: Starší název pro Kongo.
Zalitavsko: Polovina Rakousko-Uherské říše (východně od řeky Litavy). Zalitavsko se skládalo z vlastních Uher (včetně Slovenska), Sedmihradska, Chorvatska-Slavonska a města Rijeky (dočasně také Bosna a Hercegovina). Jiný název je také Translajtánie.
Zanzibar: Oblast v Tanzanii, dříve německý a poté britský protektorát.
Zhořelec: Görlitz, Zgorzelec, město v Německu a Polsku.

Ž

Žitava: Zittau – město v Německu (poblíž hranice s Polskem a ČR).

Související články

Seznam českých exonym