Seznam kódů ISO 639-2

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

ISO 639 je soubor mezinárodních norem, které definují krátké kódy pro názvy jazyků. Následuje úplný seznam třípísmenných kódů definovaných ve druhé části (ISO 639-2) normy, včetně odpovídajících dvoupísmenných (ISO 639-1) kódů tam, kde existují.

Tam, kde tabulka uvádí dva kódy ISO 639-2, první z nich je tzv. bibliografický kód (ISO 639-2-B) a druhý je terminologický kód (ISO 639-2-T).

Sloupec Poznámky upozorňuje na:

  • dávné jazyky (mrtvé od dávných dob)
  • skupiny jazyků
  • umělé jazyky
  • jazyky vymřelé v nedávných dobách
  • historické jazyky (lišící se od své novodobé formy)
  • makrojazyky

Norma zahrnuje některé kódy pro zvláštní situace:

  • mis, pro jazyky bez kódu;
  • mul, pro směs více jazyků;
  • qaa-qtz, rozsah určený pro místní užití;
  • und, pro neurčený jazyk;
  • zxx, znamená „žádný jazyk, žádný lingvistický obsah“
ISO 639-2 ISO 639-1 Název jazyka Název v jazyce samém Poznámky
aar aa afarština Qafara
abk ab abchazština Аҧсуа
ace   atěžština Bahsa Acèh
ach   acolština
ada   adangmeština adangbɛ
ady   adygejština адыгэбзэ, адыгабзэ
afa   afroasijské jazyky skupina
afh   afrihili umělý jazyk
afr af afrikánština Afrikaans
ain   ainština アイヌ イタㇰ(イタッㇰ) or ainu itak
aka ak akanština makrojazyk
akk   akkadština akkadû, lišānum akkadītum dávný jazyk
alb/sqi sq albánština Shqip makrojazyk
ale   aleutština
alg   algonkinské jazyky skupina
alt   jižní altajština алтай тили
amh am amharština አማርኛ
ang   staroangličtina (ca. 4501100) Englisc historický jazyk
anp   angičtina
apa   apačské jazyky skupina
ara ar arabština العربية makrojazyk
arc   aramejština, Imperial Aramaic (700300 BC) ܐܪܡܝܐ dávný jazyk
arg an aragonština Aragonés
arm/hye hy arménština Հայերեն լեզու
arn   mapudungun, Mapuche mapudungun, mapuchedungun
arp   arapaho Hinóno'eitíít
art   umělé jazyky skupina
arw   aravacké jazyky
asm as ásámština অসমীয়া
ast   asturština, Bable, leónština, Asturleonese asturianu, Bable, Llionés, Asturllionés
ath   athabaské jazyky skupina
aus   australské jazyky skupina
ava av avarština авар мацӀ, магӀарул мацӀ
ave ae avestánština avesta dávný jazyk
awa   avadhí अवधी
aym ay ajmarština aymar aru makrojazyk
aze az ázerbájdžánština Azərbaycanca makrojazyk
bad   bandské jazyky skupina
bai   bamilecké jazyky skupina
bak ba baškirština башҡорт теле
bal   balúčština بلوچی makrojazyk
bam bm bambarština bamanankan
ban   balijština Basa Bali
baq/eus eu baskičtina euskara
bas   basaa ɓasaá
bat   baltské jazyky skupina
bej   bedžaština, Bedawiyet بداوية
bel be běloruština Беларуская мова
bem   bembština ichiBemba
ben bn bengálština বাংলা
ber   berberské jazyky skupina
bho   bhódžpurština भोजपुरी
bih bh bihárské jazyky skupina
bik   bikolština makrojazyk
bin   binijština, Edo Edo
bis bi bislama Bislama
bla   černonožština siksiká,  ᓱᖽᐧᖿ
bnt   bantuské jazyky skupina
bos bs bosenština bosanski jezik
bra   bradžština ब्रज भाषा
bre br bretonština brezhoneg
btk   batacké jazyky Hata Batak skupina
bua   burjatština буряад хэлэн makrojazyk
bug   bugiština ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
bul bg bulharština български език
bur/mya my barmština မြန်မာစာ
byn   blinština, Bilin ብሊና
cad   caddo Hasí:nay
cai   středoamerické jazyky skupina
car   karibština
cat ca katalánština, valencijština català / valencià
cau   kavkazské jazyky skupina
ceb   cebuano Sinugboanon
cel   keltské jazyky skupina
cha ch čamoroština Chamoru
chb   čibča nedávno vymřelý jazyk
che ce čečenština нохчийн мотт
chg   čagatajština جغتای nedávno vymřelý jazyk
chi/zho zh čínština 中文 (ZhongWen) makrojazyk
chk   Chuukese
chm   marijština марий йылме makrojazyk
chn   činuk
cho   čoktó-čikasó Chahta Anumpa
chp   čipeva Dëne Sųłiné, ᑌᓀᓲᒢᕄᓀ
chr   čerokézština ᏣᎳᎩ
chu cu staroslověnština, církevní slovanština ѩзыкъ словѣньскъ dávný jazyk
chv cv čuvaština чӑваш чӗлхи
chy   čejenština Tsêhést
cmc   čamské jazyky skupina
cop   koptština ⲙⲉⲧⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ nedávno vymřelý jazyk
cor kw kornština Kernewek
cos co korsičtina corsu, lingua corsa
cpe   kreolské jazyky založené na angličtině skupina
cpf   kreolské jazyky založené na francouzštině skupina
cpp   kreolské jazyky založené na portugalštině skupina
cre cr krí ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ makrojazyk
crh   krymská tatarština qırımtatar tili, къырымтатар тили
crp   kreolské jazyky a pidginy skupina
csb   kašubština kaszëbsczi jãzëk
cus   kúšitské jazyky skupina
cze/ces cs čeština čeština
dak   dakotština Lakhota
dan da dánština dansk
dar   darginština дарган мез
day   dajacké jazyky skupina
del   delawarské jazyky Lënape makrojazyk
den   slavey makrojazyk
dgr   dogrib Tłįchǫ
din   dinkaština Thuɔŋjäŋ makrojazyk
div dv divehi ދިވެހިބަސ
doi   dógrí डोगरी makrojazyk
dra   drávidské jazyky skupina
dsb   dolní lužická srbština dolnoserbski
dua   dualština
dum   střední nizozemština (ca. 10501350) historický jazyk
dut/nld nl nizozemština, vlámština Nederlands
dyu   ďulština Julakan
dzo dz dzongkha རྫོང་ཁ
efi   efikština
egy   egyptština dávný jazyk
eka   ekajuk
elx   elamitština dávný jazyk
eng en angličtina English
enm   střední angličtina (11001500) English historický jazyk
epo eo esperanto Esperanto umělý jazyk
est et estonština eesti keel makrojazyk
ewe ee eveština Ɛʋɛgbɛ
ewo   ewondo
fan   fangština
fao fo faerština føroyskt
fat   fantština
fij fj fidžijština vosa Vakaviti
fil   filipínština Wikang Filipino
fin fi finština suomi, suomen kieli
fiu   ugrofinské jazyky skupina
fon   fonština Fɔngbe
fre/fra fr francouzština français, langue française
frm   střední francouzština (ca. 14001600) historický jazyk
fro   starofrancouzština (842—ca. 1400) historický jazyk
frr   severní fríština
frs   východní fríština Seeltersk Fräisk, Seeltersk, Fräisk
fry fy západní fríština frysk
ful ff fulbština Fulfulde, Pulaar, Pular makrojazyk
fur   furlandština furlan
gaa   gaština
gay   gayo
gba   gbejština makrojazyk
gem   germánské jazyky skupina
geo/kat ka gruzínština ქართული ენა (kartuli ena)
ger/deu de němčina Deutsch
gez   giiz ግዕዝ dávný jazyk
gil   gilbertština, kiribati taetae ni Kiribati
gla gd skotská gaelština Gàidhlig
gle ga irština Gaeilge
glg gl galicijština Galego
glv gv manština Gaelg, Manninagh
gmh   střední horní němčina (ca. 10501500) diutisk historický jazyk
goh   stará horní němčina (ca. 7501050) diutisc historický jazyk
gon   góndí Gōndi makrojazyk
gor   gorontálština
got   gótština 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 dávný jazyk
grb   grebština makrojazyk
grc   starořečtina (–1453) Ἑλληνικά historický jazyk
gre/ell el řečtina (1453–) Ελληνικά
grn gn guaraní Avañe'ẽ makrojazyk
gsw   švýcarská němčina, alemanština, alsaština Schwyzerdütsch, Alemannisch, Elsassisch
guj gu gudžarátština ગુજરાતી
gwi   gwichʼin
hai   haida X̲aat Kíl makrojazyk
hat ht haitská kreolština, Haitian Kreyòl ayisyen
hau ha hauština Hausancī, هَوُسَ
haw   havajština ‘Ōlelo Hawai‘i
heb he hebrejština עִבְרִית, עברית
her hz hererština Otjiherero
hil   hiligaynon Ilonggo
him   himáčalské jazyky skupina
hin hi hindština हिन्दी
hit   chetitština dávný jazyk
hmn   hmongština Hmoob makrojazyk
hmo ho hiri motu Hiri Motu
hrv hr chorvatština hrvatski jezik
hsb   horní lužická srbština hornjoserbsce
hun hu maďarština magyar
hup   hupa Na:tinixwe Mixine:whe
iba   ibanština
ibo ig iboština Igbo
ice/isl is islandština íslenska
ido io ido Ido umělý jazyk
iii ii i, Nuosu ꆇꉙ
ijo   idžoské jazyky skupina
iku iu inuktitut ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ makrojazyk
ile ie interlingua, Occidental Interlingue umělý jazyk
ilo   ilokánština
ina ia interlingua (International Auxiliary Language Association) interlingua umělý jazyk
inc   indické jazyky skupina
ind id indonéština Bahasa Indonesia
ine   indoevropské jazyky skupina
inh   inguština гӀалгӀай мотт
ipk ik inupiaq Iñupiaq, Iñupiatun makrojazyk
ira   íránské jazyky skupina
iro   irokézské jazyky skupina
ita it italština italiano
jav jv javánština basa Jawa (ꦧꦱꦗꦮ)
jbo   lojban lojban umělý jazyk
jpn ja japonština 日本語 (にほんご)
jpr   judeo-perština
jrb   judeo-arabština makrojazyk
kaa   karakalpačtina қарақалпақ тили
kab   kabylština Taqbaylit
kac   kačin, Jingpho Jingpho, Marip
kal kl grónština, kalaallisut kalaallisut, kalaallit oqaasii
kam   kambština
kan kn kannadština ಕನ್ನಡ
kar   karenské jazyky skupina
kas ks kašmírština कॉशुर, کٲشُر
kau kr kanurijština makrojazyk
kaw   kawi Bhāṣa Kawi dávný jazyk
kaz kk kazaština Қазақ тілі
kbd   kabardsko-čerkeský jazyk Адыгэбзэ
kha   khasi Khasi
khi   kojsanské jazyky skupina
khm km khmerština ភាសាខ្មែរ
kho   chotanština dávný jazyk
kik ki kikujština, Gikuyu Gĩkũyũ
kin rw rwandština Ikinyarwanda
kir ky kirgizština, Kyrgyz кыргыз тили
kmb   kimbundu
kok   konkanština कॊंकणि makrojazyk
kom kv komijština коми кыв makrojazyk
kon kg konžština Kikongo makrojazyk
kor ko korejština 한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)
kos   kosrae Kosrae
kpe   kpelština kpele makrojazyk
krc   karačajština къарачай-малкъар тил
krl   karelština karjalan kieli
kro   kruské jazyky skupina
kru   kurukh
kua kj kuanyama, kwanyama
kum   kumykština Кумык
kur ku kurdština Kurdî makrojazyk
kut   kutenai Ktunaxa
lad   ladino (židovská španělština) ג'ודיאו-איספאנייול
lah   lahnda ਲਹਿੰਦੀ makrojazyk (nezahrnuje paňdžábštinu (pa/pan))
lam   lamba
lao lo laoština ພາສາລາວ
lat la latina latine, lingua Latina dávný jazyk
lav lv lotyština latviešu valoda
lez   lezginština лезги чӀал
lim li limburština Limburgs
lin ln ngalština lingala
lit lt litevština lietuvių kalba
lol   mongština
loz   lozi siLozi
ltz lb lucemburština Lëtzebuergesch
lua   lubština lwaà:
lub lu katangská lubština
lug lg gandština Luganda
lui   luiseño
lun   lundština chiLunda
luo   luoština Dholuo
lus   lušajština
mac/mkd mk makedonština македонски јазик
mad   madurština
mag   magahi
mah mh maršalština Kajin M̧ajeļ
mai   maithilí मैथिली
mak   makasarština
mal ml malajálamština മലയാളം
man   malinkština makrojazyk
mao/mri mi maorština te reo Māori
map   austronéské jazyky skupina
mar mr maráthština मराठी
mas   masajština ɔl Maa
may/msa ms malajština bahasa Melayu, بهاس ملايو makrojazyk
mdf   mokša мокшень кяль
mdr   mandarština
men   mendeština Mɛnde
mga   střední irština (9001200) Gaoidhealg historický jazyk
mic   mikmačtina Míkmaq, Mi'gmaq
min   minangkabauština Baso Minangkabau
mis   jazyky bez kódu
mkh   mon-khmerské jazyky skupina
mlg mg malgaština Malagasy fiteny makrojazyk
mlt mt maltština Malti
mnc   mandžuština ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ
mni   manipurština মৈইতৈইলোন
mno   manobské jazyky skupina
moh   mohawk Kanien’keha
mon mn mongolština монгол хэл makrojazyk
mos   mosijština Mòoré
mul   směs více jazyků
mun   mundské jazyky skupina
mus   muskogí (krík) Maskoki, Mvskokē empunakv
mwl   mirandština Lhéngua Mirandesa
mwr   márvárí मारवाड़ी makrojazyk
myn   mayské jazyky skupina
myv   erzja эрзянь кель
nah   nahuatl nāhuatl, nawatlahtolli skupina
nai   severoamerické jazyky skupina
nap   neapolština napulitano
nau na nauruština Ekakairũ Naoero
nav nv navažština, Navaho Diné bizaad, Dinékʼehǰí
nbl nr jižní ndebelština isiNdebele
nde nd severní ndebelština isiNdebele
ndo ng ndonga Owambo
nds   dolní němčina, dolnosaština Nederdüütsch, Plattdüütsch
nep ne nepálština नेपाली
new   nevarština Nepal Bhasa
nia   nias
nic   nigero-kordofánské jazyky skupina
niu   niueština ko e vagahau Niuē, faka-Niue
nno nn nynorsk (norština) nynorsk
nob nb bokmål (norština) bokmål
nog   nogajština ногай тили
non   stará skandinávština norskr historický jazyk
nor no norština norsk makrojazyk
nqo   n'ko
nso   severní sotština Sesotho sa Leboa, Sepedi
nub   núbijské jazyky skupina
nwc   klasická nevarština historický jazyk
nya ny čičeva chiCheŵa, chinyanja
nym   ňamvezština Kinyamwezi
nyn   ňanžština
nyo   nyoro Runyoro
nzi   nzimština
oci oc okcitánština (1500–) Occitan
oji oj odžibvejština ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᐣ (Anishinaabemowin) makrojazyk
ori or urijština ଓଡ଼ିଆ
orm om oromo Afaan Oromoo makrojazyk
osa   osage
oss os osetština ирон ӕвзаг
ota   osmanská turečtina (15001928) historický jazyk
oto   jazyky otomí skupina
paa   papuánské jazyky skupina
pag   pangasijština
pal   střední perština, (pahlaví) dávný jazyk
pam   pampangan, kapampangan Kapampangan
pan pa paňdžábština ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی (separate from Lahnda (lah))
pap   papiamento Papiamentu
pau   palauština tekoi ra Belau
peo   stará perština (ca. 600400 BC) historický jazyk
per/fas fa perština فارسی makrojazyk
phi   filipínské jazyky skupina
phn   féničtina dávný jazyk
pli pi páli पालि dávný jazyk
pol pl polština polski
pon   pohnpejština
por pt portugalština português
pra   prákrt skupina
pro   stará provensálština, stará okcitánština (–1500) historický jazyk
pus ps paštština پښتو makrojazyk
qaa-qtz   vyhrazeno pro místní užití
que qu kečujština Runa Simi, Kichwa makrojazyk
raj   rádžasthánština राजस्थानी makrojazyk
rap   rapanujština rapanui, pepito ote henua
rar   rorotongánština, Cook Islands Maori
roa   románské jazyky skupina
roh rm rétorománština rumantsch grischun
rom   romština romani čhib, rromani ćhib, Romani šib, Romanó makrojazyk
rum/ron ro rumunština română
run rn rundština Rundi
rup   arumunština Armãneashce, Armãneashti, Limba armãneascã
rus ru ruština русский язык
sad   sandaweština
sag sg sangoština yângâ tî sängö
sah   jakutština Саха тыла
sai   jihoamerické jazyky skupina
sal   sališské jazyky skupina
sam   samaritánská aramejština ארמית, ܐܪܡܝܐ nedávno vymřelý jazyk
san sa sanskrt संस्कृतम् dávný jazyk
sas   sasačtina
sat   santálština संथाली
scn   sicilština Sicilianu
sco   scots Scots leid, Lallans
sel   selkupština шӧльӄумыт әты
sem   semitské jazyky skupina
sga   stará irština (to 900) Goídelc historický jazyk
sgn   znakové jazyky skupina
shn   šanština
sid   sidamština Sidámo 'Afó
sin si sinhalština, Sinhala සිංහල
sio   siuské jazyky skupina
sit   tibeto-čínské jazyky skupina
sla   slovanské jazyky skupina
slo/slk sk slovenština slovenčina
slv sl slovinština slovenščina
sma   jižní sámština saemien giele
sme se severní sámština sámi, sámegiella
smi   sámské jazyky skupina
smj   lulejská sámština sámegiella
smn   inarská sámština säämegiella
smo sm samojština gagana fa'a Samoa
sms   skoltská sámština sääʼmǩiõll
sna sn šonština chiShona
snd sd sindhština سنڌي، سندھی, सिन्धी
snk   soninkština Soninkanxaane
sog   soghdština dávný jazyk
som so somálština Soomaaliga, af Soomaali
son   songajské jazyky skupina
sot st jižní sotština Sesotho
spa es španělština, kastilština español, castellano
srd sc sardinština sardu makrojazyk
srn   sranan
srp sr srbština српски језик, srpski jezik
srr   sererština
ssa   nilosaharské jazyky skupina
ssw ss svazijština siSwati
suk   sukumské jazyky
sun su sundánština basa Sunda
sus   susu
sux   sumerština eme-ĝir dávný jazyk
swa sw svahilština Kiswahili makrojazyk
swe sv švédština svenska
syc   klasická syrština historický jazyk
syr   syrština (Northeastern Neo-Aramaic) ܣܘܪܝܝܐ makrojazyk
tah ty tahitština te reo Tahiti, te reo Māʼohi
tai   tajské jazyky skupina
tam ta tamilština தமிழ்
tat tt tatarština татарча, tatarça, تاتارچا
tel te telugština తెలుగు
tem   temneština
ter   terenština
tet   tetunština Tetun
tgk tg tádžičtina тоҷикӣ, تاجیکی
tgl tl tagalština Wikang Tagalog, ᜏᜒᜃᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔
tha th thajština ภาษาไทย
tib/bod bo tibetština བོད་ཡིག
tig   tigre Tigré, Khasa
tir ti tigriňňa ትግርኛ
tiv   tivština
tkl   tokelauština Tokelau
tlh   klingon, tlhIngan-Hol tlhIngan Hol umělý jazyk
tli   tlingit Lingít
tmh   tuaréžština Tamajeq makrojazyk
tog   tongština (Malawi) chiTonga
ton to tongánština faka-Tonga
tpi   tok pisin Tok Pisin
tsi   cimšjan
tsn tn čvanština Setswana
tso ts tsonga Xitsonga
tuk tk turkmenština Түркмен
tum   tumbučtina chiTumbuka
tup   jazyky tupí Nheengatu
tur tr turečtina Türkçe
tut   altajské jazyky skupina
tvl   tuvalština 'gana Tuvalu
twi tw ťwiština
tyv   tuvština тыва дыл
udm   udmurtština удмурт кыл
uga   ugaritština dávný jazyk
uig ug ujgurština, Uyghur Uyƣurqə, Uyğurçe, ئۇيغۇرچ
ukr uk ukrajinština українська мова
umb   umbundu úmbúndú
und   neurčený jazyk
urd ur urdština اردو
uzb uz uzbečtina O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك makrojazyk
vai   vajština
ven ve vendština Tshivenḓa
vie vi vietnamština Tiếng Việt
vol vo volapük Volapük umělý jazyk
vot   votština vaďa tšeeli
wak   wakašské jazyky skupina
wal   wolaytta
war   waray-waray Winaray, Lineyte-Samarnon
was   washo
wel/cym cy velština Cymraeg
wen   lužickosrbské jazyky skupina
wln wa valonština walon
wol wo volofština Wolof
xal   kalmyčtina, oiratština хальмг келн
xho xh xhoština isiXhosa
yao   jao Chiyao
yap   japština
yid yi jidiš ייִדיש makrojazyk
yor yo jorubština Yorùbá
ypk   jupické jazyky skupina
zap   zapotécké jazyky makrojazyk
zbl   blissymbol umělý jazyk
zen   zenaga Tuḍḍungiyya
zha za čuangština Saɯ cueŋƅ, Saw cuengh makrojazyk
znd   zandské jazyky Pazande skupina
zul zu zulština isiZulu
zun   zuňi Shiwi
zxx   žádný lingvistický obsah
zza   zazaki makrojazyk

Reference[editovat | editovat zdroj]

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • Aleš Klégr, Petr Zima et al.: Světem jazyků. Albatros, Praha, 1989.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

  • Codes for the Representation of Names of Languages (ISO 639-1 and ISO 639-2 codes) [online]. Library of Congress. Dostupné online. (anglicky)