Tosca

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Tosca
Originální plakát, zachycující Scarpiovu smrt (2. jednání)
Originální plakát, zachycující Scarpiovu smrt (2. jednání)
Základní informace
Žánr melodramma
Hudba Giacomo Puccini
Libreto Giuseppe Giacosa a Luigi Illica
Počet dějství 3
Originální jazyk italština
Literární předloha Victorien Sardou: La Tosca
Datum vzniku 1898–99
Premiéra 14. ledna 1900, Řím, Teatro Costanzi
Česká premiéra 21. listopadu 1903, Praha, Národní divadlo

Tosca ([toska]) je opera o třech dějstvích Giacoma Pucciniho na italské libreto Luigiho Illiky a Giuseppa Giacosy. Premiéra se konala v divadle Teatro Costanzi v Římě dne 14. ledna 1900. Libreto, napsané na základě francouzské divadelní hry La Tosca Victoriena Sardoua z roku 1887, je melodramatické dílo odehrávající se v Římě v červnu 1800 v době, kdy nadvláda Neapolského království nad Římem byla ohrožena Napoleonovou invazí do Itálie. Obsahuje vyobrazení nejen vášnivého milostného vztahu, ale také mučení, vraždy a sebevraždy, stejně jako některé z nejznámějších lyrických Pucciniho árií.

Puccini viděl Sardouovu hru, když byla uváděna během turné v roce 1889 v Itálii, a po určitém váhání v roce 1895 získal práva na zhudebnění tóhoto dramatu. Převedení mnohomluvné francouzské hry do výstižné italské opery trvalo čtyři roky, během nichž se skladatel opakovaně dohadoval se svými libretisty a vydavatelem. Tosca pak měla premiéru v době nepokojů v Římě a její první uvedení bylo ze strachu z narušení o jeden den odloženo. Přes nevalné hodnocení kritiků měla opera okamžitý úspěch u veřejnosti.

Hudebně je Tosca strukturována jako prokomponovaná forma s áriemi, recitativy, sbory a dalšími prvky hudebně sladěnými do hladkého celku. Puccini používá wagneriánské leitmotivy identifikující postavy, předměty a nápady. Zatímco kritici často zavrhovali tuto operu jako povrchní melodrama se zmatky v zápletce, je na druhou stranu všeobecně uznávána síla její partitury a vynalézavost její orchestrace. Dramatická síla Tosky a hudební vykreslení jejích postav nepřestávají fascinovat účinkující i diváky a dílo zůstává jednou z nejčastěji prováděných oper na světových jevištích. Opera také vyšla na mnoha nahrávkách, a to jak studiových, tak ze živých představení.

Pozadí[editovat | editovat zdroj]

Victorien Sardou
Sardou a Puccini, karikatura Georgese Goursata z roku 1903

Francouzský dramatik Victorien Sardou napsal více než 70 her; téměř všechny byly ve své době úspěšné,[1] dodnes se uvádí např. jeho hra Madame Sans-Gêne.[2] Na počátku 80. let 19. století začal Sardou spolupracovat se slavnou herečkou Sarou Bernhardtovou, pro niž napsal řadu historických melodramat.[3] Jeho třetí hra pro Bernhardtovou, La Tosca, která měla premiéru v Paříži dne 24. listopadu 1887 a ve které herečka vystupovala po celé Evropě, byla s více než 3 000 představeními jen v samotné Francii vynikajícím úspěchem.[4][5]

Puccini viděl představení La Tosca nejméně dvakrát, v Miláně a Turínu. Dne 7. května 1889 napsal svému nakladateli Giuliovi Ricordimu. Prosil ho, aby získal od Sardoua povolení převést jeho dílo do operní formy: „Vidím v této Tosce operu, kterou potřebuji, bez přehnaného rozsahu, bez komplikované výpravy, která nebude vyžadovat obvyklou přemrštěnou porci hudby.“[6] Ricordi poslal svého agenta Emanuela Muzia do Paříže, aby vyjednával se Sardouem. Ten upřednostňoval, aby jeho hra byla zpracována francouzským skladatelem. Stěžoval si na přijetí své hry v Itálii, a to zejména v Miláně, a také uplatňoval argument, že i jiní skladatelé mají o dílo zájem.[7] Nicméně Ricordi uzavřel se Sardouem smlouvu a zadal libretistovi Luigimu Illicovi úkol napsat scénář pro adaptaci do operní podoby.[8] V roce 1891 Illica varoval Pucciniho před tímto projektem s největší pravděpodobností proto, že si myslel, že tato hra nebude moci být úspěšně přizpůsobena hudební formě.[9] Když Sardou vyjádřil své pochyby nad tím, že jeho nejúspěšnější práce bude svěřena relativně neznámému skladateli, jehož hudba se mu nadto nelíbila, Puccini se urazil. Odstoupil od smlouvy,[10] kterou Ricordi následně zadal skladateli Albertu Franchettimu.[8]

Illica poté napsal libreto pro Franchettiho, který ale nebyl nikdy zcela srozuměn s tímto zadáním. Existuje několik verzí toho, jak Ricordi dosáhl, že se Franchetti nakonec vzdal svých práv, takže mohl znovu pověřit Pucciniho, který se o námět opět začal zajímat.[11] Podle některých záznamů Ricordi přesvědčil Franchettiho, že dílo je příliš násilné, než aby mohlo být úspěšně uvedeno. Podle rodinné tradice Franchettiových vrátil skladatel práci zpět jako velké gesto, řka: „(Puccini) má více talentu než já.“[8] Americká badatelka Deborah Burton tvrdí, že Franchetti práci vzdal prostě proto, že neměl o hře valné mínění a nemohl v ní cítit hudbu.[8] Franchetti se vzdal práv v květnu 1895 a v srpnu téhož roku Puccini podepsal smlouvu na pokračování projektu.[11]

Postavy[editovat | editovat zdroj]

hlavní postavy hlas premiérové obsazení, 14. ledna 1900[12]
(dirigent: Leopoldo Mugnone)[13]
Floria Tosca, slavná zpěvačka soprán Hariclea Darclée
Mario Cavaradossi, malíř a milenec Tosky tenor Emilio De Marchi
Baron Scarpia, šéf policie baryton Eugenio Giraldoni
Cesare Angelotti, bývalý konzul Římské republiky bas Ruggero Galli
kostelník baryton Ettore Borelli
Spoletta, policejní agent tenor Enrico Giordano
Sciarrone, četník bas Giuseppe Gironi
žalářník bas Aristide Parassani
pasáček[14] alt Angelo Righi
vojáci, policejní agenti, ministranti, šlechtici a ženy, měšťané, řemeslníci

Shrnutí[editovat | editovat zdroj]

Historický kontext[editovat | editovat zdroj]

Související informace naleznete také v článku Francouzské revoluční války.
Davová scéna s mnoha vojáky a koňmi. Mnozí vojáci leží mrtví nebo zranění. V dálce, za krátkou řadou stromů, je vidět vysokou kostelní věž.
Bitva u Marenga, jak ji namaloval Louis-François Lejeune

Podle libreta se děj Tosky odehrává v Římě v červnu roku 1800.[15] Sardou svou hru datoval přesněji, La Tosca se odehrává v odpoledních hodinách, večer a brzy ráno dne 17. a 18. června 1800.[16]

Itálie byla dlouho rozdělena do mnoha malých států. V Římě sídlil papež, který vládl Papežskému státu situovanému ve střední Itálii. V návaznosti na Velkou francouzskou revoluci napadla francouzská armáda pod velením Napoleona Bonaparte v roce 1796 Itálii. Dne 11. února 1798 vstoupila téměř bez odporu do Říma a ustavila tam republiku.[17] Tato republika byla ovládána sedmi konzuly. V opeře se vyskytuje postava Cesare Angelotti, který byl dříve jedním ze sedmi konzulů. Tato postava může být založena na reálném konzulovi jménem Libero Angelucci.[18] V září 1799 se Francouzi, kteří republiku chránili, stáhli z Říma.[19] Když odešli, obsadila město vojska Neapolského království.[20]

V květnu 1800 Napoleon jako nepochybný vůdce Francie přešel ještě jednou se svými vojsky přes Alpy do Itálie. Dne 14. června se jeho armáda utkala s rakouskými silami v bitvě u Marenga (nedaleko Alessandrie). Rakouští vojáci byli zpočátku úspěšní; v polovině dopoledne měli pod kontrolou bitevní pole. Jejich velitel, Michael von Melas, poslal tuto zprávu na jih směrem do Říma. Nicméně v pozdním odpoledni dorazily čerstvé posily francouzských vojáků a Napoleon napadl unavené Rakušany. Jakmile Melas ve zmatku ustoupil se zbytky své armády, poslal na jih s upravenou zprávou druhého posla.[21] Neapolci opustili Řím,[22] a město strávilo dalších čtrnáct let pod francouzskou nadvládou.[23]

První dějství[editovat | editovat zdroj]

Uvnitř kostela Sant'Andrea della Valle

Interiér kostela Sant'Andrea della Valle
Interiér kostela Sant'Andrea della Valle, kde se odehrává první dějství opery Tosca

Cesare Angelotti, bývalý konzul římské republiky a nyní uniklý politický vězeň, vbíhá do kostela a skrývá se v soukromé kapli rodiny Attavanti – jeho sestra, markýza Attavanti, pro něj ukryla klíč ke kapli u nohou sochy Panny Marie. Vstoupí postarší kostelník a začne uklízet. Když zazní klekání, poklekne kostelník k modlitbě. Malíř Mario Cavaradossi přichází pokračovat v práci na svém obraze Máří Magdalény. Kostelník rozpoznává podobnost mezi portrétem a plavovlasou ženou, která byla na návštěvě kostela nedávno (neví, že je to Angelottiho sestra). Cavaradossi popisuje „skrytou harmonii“ („Recondita armonia“) v kontrastu mezi plavovlasou kráskou ze svého obrazu a svou tmavovlasou milenkou, zpěvačkou Florií Toskou. Kostelník před odchodem mumlá svůj nesouhlas.

Objeví se Angelotti a sděluje vzrušeně svému příteli Cavaradossimu, který má republikánské sympatie, že je pronásledován šéfem policie, baronem Scarpiou. Cavaradossi slibuje, že mu po setmění pomůže. Je slyšet hlas Tosky, jak volá Cavaradossiho. Malíř dává Angelottimu svůj koš s jídlem a Angelotti se spěšně vrací do svého úkrytu. Tosca vstoupí a ptá se podezřívavě Cavaradossiho, co tu dělal – myslí si, že mluvil s jinou ženou. Cavaradossi ji uklidňuje a Tosca se ho pokouší přesvědčit, aby ji vzal ten večer do své vily: „Non la sospiri, la nostra casetta“ („Netoužíš po našem domečku?“). Tosca následně projevuje žárlivost na ženu na obraze, na kterém poznává markýzu Attavanti. Cavaradossi jí vysvětluje podobnost tím, že šlechtičnu jen pozoroval při modlitbě v kostele. Ubezpečuje Toscu o své věrnosti a ptá se jí, které oči by mohly být krásnější než její vlastní: „Qual'occhio al mondo“ („Jaké oči na světě“). Po Tosčině odchodu se znovu objeví Angelotti a probírá s malířem svůj plán na útěk v převlečení za ženu, a to do šatů, které mu v kapli zanechala sestra. Cavaradossi dává Angelottimu klíč od své vily a navrhuje, aby se schoval v nepoužívané studni na zahradě.

Zvuk děla signalizuje, že byl odhalen Angelottiho útěk. On i Cavaradossi spěchají z kostela. Kostelník vstupuje znovu s chóristy a slaví zprávu, že Napoleon byl u Marenga zřejmě poražen. Oslavy náhle přestanou se vstupem barona Scarpii, jeho nohsleda Spoletta a několika policejních agentů. Zaslechli, že Angelotti hledal útočiště v tomto kostele. Scarpia nařizuje hledání a v kapli najdou prázdný koš na jídlo a vějíř s erbem rodu Attavanti. Scarpia vyslýchá kostelníka a jeho podezření dále vzroste, když se dozví, že v kostele byl Cavaradossi; Scarpia malíři nevěří a naopak ho podezřívá ze spoluúčasti na Angelottiho útěku. Když Tosca přijde hledat svého milence, Scarpia rafinovaně probouzí její žárlivost tím, že naznačuje vztah mezi malířem a markýzou Attavanti. Obrací Tosčinu pozornost k vějíři a tvrdí, že někdo musel milence v kapli překvapit. Tosca uvěří jeho lsti, rozzuří se a spěchá si to s Cavaradossim vyřídit. Scarpia posílá Spoletta a jeho agenty, aby ji sledovali, protože předpokládá, že je zavede k Cavaradossimu a Angelottimu. O samotě se škodolibě raduje, když odhaluje svůj záměr zmocnit se Tosky jako ženy a dát Cavaradossiho popravit. Do kostela vstupuje průvod zpívající Te Deum; s výkřikem „Tosco, pro tebe zapomínám i na Boha!“, se Scarpia připojuje ke sborové modlitbě.

Druhé dějství[editovat | editovat zdroj]

Scarpiův byt v Palazzo Farnese, týž večer

Palazzo Farnese v Římě

Scarpia u večeře posílá lístek Tosce s příkazem, aby přišla do jeho bytu. Nebyl schopen nalézt Angelottiho, ale zatkl Cavaradossiho. Když je Cavaradossi přiveden dovnitř a vyslýchán, je zároveň slyšet hlas Tosky, jak zpívá v jiné místnosti paláce slavnostní kantátu. Cavaradossi popírá, že by o Angelottiho útěku cokoliv věděl. Tosca přichází právě včas, aby zahlédla, jak je její milenec odváděn do předpokoje k mučení. Malíř s ní stačí krátce promluvit a říká jí, ať mlčí. Scarpia tvrdí Tosce, že může svého milence zachránit od nepopsatelné bolesti, jestliže prozradí Angelottiho úkryt. Tosca odolává, ale když slyší Cavaradossiho bolestivé výkřiky, vyzradí nakonec Scarpiovi, že Angelotti je ukryt ve studni v zahradě Cavaradossiho vily.

Scarpia nařizuje zastavit Cavaradossiho mučení a zraněný malíř je přiveden zpět. Nabývá vědomí, a když se dozví o Tosčině zradě, zuřivě jí to vytýká. Vstupuje policejní agent Sciarrone se zprávou o Napoleonově vítězství u Marenga. Cavaradossi s výsměchem říká Scarpiovi, že jeho krutovláda bude brzy u konce, a poté je odtažen pryč Scarpiovými muži. Scarpia, zůstav sám s Toskou, navrhuje dohodu: když se mu oddá, bude Cavaradossi osvobozen. Ta je znechucena a opakovaně odmítá jeho návrhy. Z venku slyší bubny, které oznamují popravu; zatímco Scarpia čeká na její rozhodnutí, Tosca se modlí k Bohu o pomoc a ptá se, proč ji opustil: „Vissi d'arte“ („Žila jsem pro své umění“). Scarpia zůstává i přes její prosby neoblomný. Když Spoletta přináší zprávu, že se Angelotti zabil sám a že vše je připraveno pro Cavaradossiho popravu, Tosca v zoufalství souhlasí s tím, že bude Scarpiovi po vůli výměnou za svobodu pro Cavaradossiho. Scarpia nařídí jeho zástupci Spolettovi, aby uspořádal falešnou popravu; oba připomínají, že to bude, „jak jsme to udělali s hrabětem Palmierim“.

Po Spolettově odchodu Tosca ukládá další podmínku, že Scarpia musí jí a jejímu milenci vydat průvodní list pro bezpečný odchod z Říma. Zatímco on podepisuje dokument, Tosca tiše vezme nůž z večerní tabule. Když jí Scarpia triumfálně obejme, probodne ho s výkřikem: „Toto je polibek Tosky!“. Když Scarpia padá mrtev, prohlašuje Tosca, že mu teď odpouští. Vytáhne mu průvodní list z kapsy a před odchodem v gestu zbožnosti rozsvítí svíce a pokládá na mrtvé tělo krucifix.

Třetí dějství[editovat | editovat zdroj]

Horní část Andělského hradu, brzy ráno následující den

Zobrazeno římské panorama, v centreu je obloukový most přes řeku s kopulovou budovou v dálce. Napravo od mostu je velká kruhová pevnost.
Andělský hrad (vpravo), místo tragického konce opery Tosca, malba z 18. století

Pasáček zpívá (v římském nářečí) „Io de' sospiri“ („Tolik ti dám vzdechů“), zatímco kostelní zvony svolávají na matutinum. Stráže přivádějí Cavaradossiho oznamují mu, že má poslední hodinu života. Malíř odmítá návštěvu kněze, ale požádá, aby mohl napsat dopis Tosce. Začne psát, ale je brzy přemožen vzpomínkami: „E lucevan le stelle“ („A hvězdy zářily“). Tosca vstoupí a ukazuje mu průvodní list. Řekne mu, že zabila Scarpiu a že blížící poprava bude jen fingovaná: Cavaradossi musí předstírat smrt, pak mohou opustit Řím společně, dříve než bude objevena Scarpiova mrtvola. Cavaradossi se diví odvaze, kterou projevila tak jemná a něžná žena: „O dolci mani“ („Ó, sladké ruce“). Dvojice nadšeně plánuje svůj život daleko od Říma. Tosca úzkostlivě poučuje Cavaradossiho, jak má přesvědčivě hrát svou roli při falešné popravě. Řekne mu, že na něj popravčí četa vystřelí slepými patronami, a ukládá mu, aby spadl jakoby mrtvý. Cavaradossi souhlasí s tím, že bude hrát „jako Tosca na divadle“.

Cavaradossi je odveden a Tosca s rostoucí netrpělivostí pozoruje, jak se chystá poprava. Muži vystřelí, Cavaradossi padá a Tosca volá „Ecco un artista!“ („To je herec!“). Když všichni vojáci odejdou, spěchá za Cavaradossim, jen aby zjistila, že je mrtvý doopravdy; Scarpia ji zradil. Zdrcena objímá jeho mrtvé tělo a pláče. Jsou slyšet hlasy Spoletta, Sciarroneho a vojáků, což naznačuje, že Scarpiovo tělo bylo nalezeno a že je známo, že ho zabila Tosca. Když Spoletta, Sciarrone a vojáci vtrhnou na místo, Tosca se zvedá, uniká jim a vybíhá na hradby. S výkřikem „O Scarpia, avanti Dio!“ („Ó Scarpio, setkáme se před Bohem!“) se vrhá přes okraj vstříc smrti.

Adaptace a kompozice[editovat | editovat zdroj]

Sardouova pětitaktová hra La Tosca obsahuje velké množství dialogů a expozic. Do děje opery jsou zapracovány některé detaily hry, avšak originální dílo obsahuje mnohem více postav a mnohem více detailů, které se v opeře nevyskytují. Ve hře jsou milenci zobrazeni, jako by se jednalo o Francouze: postava Florie Tosky ve velké míře vychází z osobnosti Sary Bernhardtové, zatímco její milenec Cavaradossi je sice římského původu, ale narodil se v Paříži. Illica a Giuseppe Giacosa, dramatik, který byl angažován, aby vypiloval verše (Illica odpovídal spíše za celkový rozvrh), nejen že potřebovali hru drasticky ořezat, ale i zařídit, aby motivace postav a jejich jednání byly vhodné pro italskou operu.[24] Giacosa a Puccini se nad zestručňováním textu opakovaně dostávali do střetu, přičemž Giacosa nabyl dojmu, že Puccini ve skutečnosti nechce projekt dokončit.[25]

Přední strana zdobená větví růže, která se kroutí od vlevo dole vpravo nahoru. Nápis zní: „V. Sardou, L. Illica, G. Giacosa: Tosca Musica di G. Puccini Edizione Ricordi“
Přední strana původního libreta opery Tosca z roku 1899

První náčrt libreta, který Illica pro Pucciniho vytvořil, se znovu objevil v roce 2000 poté, co byl po mnoho let ztracen. Obsahuje značné odlišnosti od konečného libreta. Ty jsou relativně malé v prvních dvou jednáních, ale mnohem patrnější ve třetím jednání, kde popis úsvitu v Římě, který otevírá třetí jednání, je mnohem delší a Cavaradossiho tragická árie, výsledná „E lucevan le stelle“, má od konečného znění odlišný text. Libreto z roku 1896 rovněž nabízí jiný konec, ve kterém Tosca neumírá, ale místo toho zešílí. V závěrečné scéně kolébá hlavu milence ve svém klíně a blouzní, že ona a její Mario jsou na benátské gondole, a ona prosí gondoliéra o ticho.[26] Sardou odmítl o takové změně uvažovat a trval na tom, že stejně jako ve hře se Tosca musí vrhnout z hradeb Andělského hradu vstříc své smrti.[27] Puccini souhlasil se Sardouem a prohlásil, že scéna šílenství vyvolá v divácích dojem blízkého konce opery a způsobí, že diváci vyrazí směrem k šatnám. Puccini tlačil na libretisty tak tvrdě, že Giacosa mu několikrát dramaticky hrozil, že svou práci opustí.[28] Oba libretisté byli nakonec v roce 1898 schopni dát Puccinimu to, v co doufali, že bude finální verzí libreta.[29]

V průběhu roku 1897 Puccini provedl na partituře jen málo práce, věnoval se především uvádění opery Bohéma.[29] Titulní strana rukopisné partitury Tosky, která obsahuje motiv spojený s postavou barona Scarpii, je z ledna 1898.[30] Na Pucciniho žádost Giacosa nedůtklivě poskytl nový text pro milostný duet z prvního jednání. V srpnu Puccini odstranil několik čísel z opery, podle svého životopisce Jana Phillips-Matze „ořezal Tosku až na kost a zanechal pouze tři silné postavy zavřené ve vydýchaném vzduchu; násilné, hutně se odvíjející melodrama, kde zůstal jen malý prostor pro lyriku“.[31] Na konci roku 1897 Puccini napsal, že na té opeře „usilovně dře“ (v originálu italsky „Mi rompo i coglioni“).[31]

Puccini požádal své kněžské přátele o slova pro shromáždění, mumlaná na začátku prvního jednání v Te Deum. Když ho nic poskytnutého neuspokojilo, dodal si ona slova sám.[31] Pro hudbu Te Deum zkoumal melodie, se kterými se tento hymnus hrál v římských kostelech. Snažil se autenticky reprodukovat průvod kardinálů, a dokonce i hudebně naznačit uniformy Švýcarské gardy.[28] Přizpůsobil hudbu přesnému tónu velkého zvonu Baziliky svatého Petra[32] a stejně tak byl pečlivý při psaní melodií, které otevírají 3. dějství, ve kterém se Řím probouzí za zvuků kostelních zvonů.[32] Cestoval do Říma a zašel na Andělský hrad určit zvuk tonů tamějších matutinových zvonů tak, jak by byly slyšet z jeho hradeb.[28] Puccini nechal pro scénu východu slunce v Římě zadat výrobu zvonů na zakázku u čtyř různých sléváren.[33] Zřejmě to nemělo požadovaný účinek, protože jak Illica psal Ricordimu den po premiéře, „velký rozruch a velké množství peněz kolem zvonů představovalo další hloupost, protože to prošlo zcela bez povšimnutí.“[34] Nicméně zvony dodnes zůstávají zdrojem potíží a finančních nákladů pro operní domy, které Tosku uvádějí.[27]

Ve 2. dějství, když Tosca zpívá v zákulisí kantátu, která oslavuje předpokládanou porážku Napoleona, byl Puccini v pokušení následovat text Sardouovy hry a použít hudbu Giovanniho Paisiella, a to až do chvíle, kdy konečně napsal svoji vlastní imitaci Paisiellova stylu.[35] Celé dílo bylo hotovo teprve 29. září 1899, kdy mohl Puccini označit závěrečnou stránku partitury jako dokončenou. Navzdory zápisu bylo třeba ještě udělat další práce,[36] jako například píseň pasáčka na začátku třetího jednání. Puccini, který se vždy snažil dát do svých děl místní kolorit, chtěl tuto píseň mít v římském nářečí. Skladatel proto požádal jistého přítele, aby mu našel „dobrého básníka v římském dialektu“, který by mu napsal pár slov. Nakonec báseň, která byla po mírné úpravě do opery zahrnuta, napsal folklorista Luigi Zanazzo.[36]

V říjnu 1899 si Ricordi uvědomil, že část z hudby z Cavaradossiho árie z třetího jednání „O dolci mani“ byla vypůjčena z melodií, které Puccini vypustil ze své rané opery Edgar, a požadoval po něm změny. Puccini bránil svou hudbu jako přesný výraz toho, co Cavaradossi musí cítit na daném místě, a nabídl, že přijede vydavateli do Milána celé 3. dějství zahrát a zazpívat.[37] Ricordi byl ohromen dokončenou předehrou tohoto dějství, kterou obdržel na začátku listopadu, a obměkčil své názory, i když ještě stále nebyl úplně spokojen s hudbou k oné árii.[38] V každém případě bylo již tak málo času do plánované premiéry v lednu 1900, že nemohly být prováděny další změny.[39]

Ohlas a historie uvádění[editovat | editovat zdroj]

Premiéra[editovat | editovat zdroj]

 Muž s tmavými vlasy a krouceným knírkem, sedící. Má na sobě dlouhý kabát s krajkou na krku a na rukávech.
Enrico Caruso jako Cavaradossi v roce 1902. Byl opomenut při premiéře opery, avšak zpíval v ní mnohokrát později.

Tosca byla zkoušena v divadle Teatro Costanzi v prosinci 1899.[40] Vzhledem k tomu, že děj se odehrává v Římě, Ricordi uspořádal opeře římskou premiéru,[28] i když to znamenalo, že ji nemohl dirigovat Arturo Toscanini, tak jak Puccini doufal – Toscanini byl zcela vytížen v milánském operní domě La Scala. Jako dirigent byl určen Leopoldo Mugnone. Pro titulní roli byla vybrána vynikající (ale impulzivní) sopranistka Hariclea Darclée. Eugenio Giraldoni, jehož otec kdysi jako první zpíval rozmanité role ve Verdiho operách, se stal prvním Scarpiou. Mladý Enrico Caruso doufal, že bude moci zpívat Cavaradossiho. Byl však opomenut ve prospěch zkušenějšího italského tenoristy Emilia De Marchi.[40] Představení režíroval Nino Vignuzzi s jevištními návrhy německého malíře a grafika Adolfa Hohensteina.[41]

V době premiéry zažívala již po několik let Itálie politické a sociální nepokoje. Začátek Svatého roku v prosinci 1899 přilákal do města věřící, ale také přinesl hrozby plynoucí od anarchistů a dalších protiklerikálů. Policie obdržela varování o anarchistických bombách v divadle a instruovala dirigenta Mugnoneho (který přežil výbuch bomby v operním divadle v Barceloně),[42] že v případě nouze má zahrát královský pochod.[43] Neklid způsobil odložení premiéry o jeden den na 14. ledna.[44]

V roce 1900 už byla premiéra opery napsané Puccinim národní událostí.[43] Zúčastnilo se jí mnoho římských hodnostářů, stejně jako královna Markéta Savojská, i když dorazila až po prvním jednání.[42] Byl přítomen předseda italské vlády Luigi Pelloux s několika členy svého kabinetu,[44] stejně jako řada operních Pucciniho soupeřů, včetně Alberta Franchettiho, Pietra Mascagniho, Francesca Cilea a Ildebranda Pizzettiho. Krátce poté, co se zvedla opona, došlo k narušení pořádku v zadní části divadla způsobené opozdilci snažícími se dostat do hlediště. Na výkřik „spusťte oponu!“ zastavil Mugnone orchestr.[42] O několik okamžiků později začala opera znovu a pokračovala dále bez dalšího přerušení.[42]

I když první představení nebylo zcela triumfální, jak Puccini doufal, bylo celkově úspěšné s řadou děkovaček, četné árie musely být opakovány.[42] Velká část reakcí kritiků a všeobecně v tisku byla vlažná, v mnoha ohlasech se ozývaly výhrady vůči libretu Illica a Giacosy. V reakci na to Illica odsoudil Pucciniho za to, že se svými libretisty jedná „jako s kulisáky“ a že text redukoval na stín jeho původní podoby.[45] Brzy však veškeré veřejné pochybnosti o Tosce zmizely; premiéra byla následována dvaceti představeními, která se všechna konala před plným hledištěm.[46]

Pozdější inscenace[editovat | editovat zdroj]

 Pravý profil přísně stojícího muže v tmavém oblečení s krajkovými manžetami a košili, má paruku
Antonio Scotti, časný představitel barona Scarpii

Milánská premiéra v La Scale se konala 17. března 1900 a dirigentem byl Arturo Toscanini. Darclée a Giraldoni opakovali své role; prominentní tenor Giuseppe Borgatti nahradil De Marchiho v roli Cavaradossiho. Opera měla v Miláně velký úspěch a hrála se před vyprodanými hledišti.[47] Puccini cestoval do Londýna na britskou premiéru v Královské opeře Covent Garden dne 12. července, s chorvatskou sopranistkou Milkou Terninou a italským tenoristou Fernandem De Luciou v roli zoufalých milenců a italským barytonistou Antoniem Scottim v roli Scarpii. Puccini odtud napsal, že Tosca „byl naprostý triumf“ a londýnský Ricordiho zástupce rychle podepsal smlouvu na provedení Tosky v New Yorku ve Spojených státech. Premiéra v Metropolitní opeře („Met“) v New Yorku byla dne 4. února 1901, až na italského tenoristu Giuseppe Cremoniniho, který nahradil De Lucia, se hrála ve stejném obsazení jako v Londýně.[48] Pro francouzskou premiéru v operním domě Opéra-Comique v Paříži dne 13. října 1903 se sám 72letý Sardou ujal řízení veškerého dění na jevišti. Puccini byl potěšen, jak veřejnost v Paříži přijala jeho dílo i přes nepříznivé komentáře kritiky. Opera byla následně premiérována v řadě měst po celé Evropě, Americe, Austrálii a dokonce na Dálném východě.[49] Premiéra v českých zemích se konala brzy po francouzském představení, dne 21. listopadu 1903 v Národním divadle v Praze.[50] Až do vypuknutí války v roce 1914 byla Tosca provedena ve více než 50 městech po celém světě.

Mezi prominentní časné představitelky Tosky patřila slavná česká sopranistka Ema Destinnová, která tuto roli pravidelně zpívala v dlouhotrvajícím partnerství s tenorem Enrikem Caruso.[51] Věhlasná česká zpěvačka Maria Jeritza, působící po mnoho let v New Yorku a ve Vídni, přinesla do role Tosky vlastní osobitý styl a říkalo se, že byla Pucciniho ideální Toscou.[52] Jeritza byla první pěvkyně, která zpívala árii „Vissi d'arte“ v poloze na břiše, když jednou upadla na pódium přitom, jak se vyhýbala Scarpiovu sevření. Byl to velký úspěch a Jeritza poté zpívala árii pokaždé vleže.[53] Co se týče jejích nástupkyň, je operními nadšenci považována za největší interpretku role Tosky řecká sopranistka Maria Callas, a to především na základě jejích vystoupení v Královské opeře v Londýně v roce 1964 s italským barytonistou Titem Gobbim jako Scarpiou.[52] Callas poprvé zpívala Tosku, když jí bylo 18 let, v představení hraném v řečtiněAténách 27. srpna 1942.[54] Tosca byla také její poslední operní rolí na jevišti ve zvláštním charitativním představení v Královské opeře 7. května 1965.[55] Londýnská inscenace režiséra Franca Zeffirelliho se hrála s velkým úspěchem nepřetržitě více než 40 let, než byla v roce 2006 nahrazena novou inscenací. Hlavní roli při tehdejší premiéře ztvárnila rumunská pěvkyně Angela Gheorghiu.

Mezi netradičními produkcemi Tosky patří uvedení v leningradském Malém divadle 12. listopadu 1924 v textovém přepracování Konstantina Petroviče Vinogradova a Sergeje Dimitreviče Spasského po názvem Boj za Komunu, děj byl přitom přeložen do Paříže roku 1871.[56] V roce 1996 italský divadelní režisér Luca Ronconi použil v La Scale pokřivenou a zlámanou scénu reprezentující zvraty osudu odrážející děj.[52] Anglický režisér Jonathan Miller v roce 1986 pro představení na 49. ročníku festivalu Maggio Musicale Fiorentino převedl děj do nacisty okupovaného Říma v roce 1944 se Scarpiou jako hlavou fašistické policie.[57] V inscenaci Philippa Himmelmanna na jezerní scéně Bregenzského jezerního festivalu v roce 2007 prvnímu jednání dominovalo obrovské orwellovské oko „Velkého bratra“ navržené Johannesem Leiackerem. Duhovka se otevírá a zavírá, aby odhalila surrealistické scény mimo děj. Tato produkce aktualizovala příběh na moderní mafiánský scénář se zvláštními efekty „hodnými bondovky“.[58]

Roberto Alagna jako Cavaradossi, Královská opera, 2014
Roberto Alagna jako Cavaradossi, Královská opera v Londýně, 2014

V roce 1992 byla natočena televizní verze opery na místech přesně stanovených Puccinim, přesně v denní dobu, při níž se každé jednání koná. V obsazení s americkou sopranistkou Catherine Malfitano, věhlasným tenorem Plácidem Domingem a italským barytonistou Ruggero Raimondim bylo představení živě vysíláno po celé Evropě.[59] Luciano Pavarotti, který zpíval Cavaradossiho od konce 70. let 20. století, se objevil na zvláštním vystoupení v Římě 14. ledna 2000, aby oslavil sté výročí opery s Plácidem Domingem jako dirigentem. Posledním divadelním vystoupením Pavarottiho bylo právě v roli Cavaradossiho v Metropolitní opeře 13. března 2004.[60]

Raní Cavaradossiové hráli roli, jako kdyby malíř věřil, že dostal milost a že přežije „falešnou“ popravu. Italský zpěvák Beniamino Gigli, který zpíval tuto roli ve své čtyřicetileté operní kariéře mnohokrát, byl jedním z prvních, kteří předpokládali, že malíř ví nebo má silné podezření, že bude zastřelen. Gigli napsal ve své autobiografii: „Je si jist, že se jedná o jejich poslední společné chvíle na zemi a že se chystá zemřít“.[61] Domingo, dominantní Cavaradossi 70. a 80. let 20. století, s tímto názorem v rozhovoru z roku 1985 souhlasil a tak i on dlouho hrál roli tímto způsobem.[61] Tito Gobbi, který ve svých pozdějších letech operu často režíroval, poznamenal: „Na rozdíl od Florie [Tosky] Cavaradossi ví, že Scarpia nikdy nic nedá, a když předstírá, že věří v něco jiného, tak proto, aby oddálil Tosčinu bolest.“[61]

Kritické přijetí[editovat | editovat zdroj]

Trvalá popularita Tosky nebyla doprovázena zcela souhlasným nadšením hudebních kritiků. Po premiéře však napsal Ippolito Valetta v časopise Nuova Antologia: „[Puccini] našel ve své paletě všechny barvy, všechny odstíny, v jeho rukách se instrumentální textura stává úplně pružnou, gradací zvučnosti je bezpočet, směs je pro ucho spolehlivě vděčná“.[46] [62] Nicméně jeden kritik popsal 2. dějství jako příliš dlouhé a rozvláčné. Další kritici souhlasili s Illicou a Giacosem v tom, že k velké škodě hudby spěch neumožňoval dostatečnou lyričnost. Třetí nazval operu „tři hodiny hluku“.[63]

Londýnští kritici přijali dílo mnohem laskavěji, když noviny The Times nazvaly Pucciniho „mistrem v umění naléhavého výrazu“ a pochválily „úžasnou zručnost a trvalou sílu“ hudby.[64] V časopise The Musical Times byla Pucciniho hudba obdivována pro svou upřímnost a „sílu promluvy“.[65] Po pařížském uvedení v roce 1903 si skladatel Paul Dukas myslel, že práci chyběla soudržnost a styl, zatímco Gabriel Fauré byl uražen „znepokojivými vulgaritami“.[66] V 50. letech mladý muzikolog Joseph Kerman Tosku označil dodnes známým přízviskem „ošuntělý dojáček“ (v originálu anglicky „Shabby little shocker“);[67] v reakci na to poznamenal dirigent Thomas Beecham, že cokoliv Kerman říká o Puccinim, „může být bezpečně ignorováno“.[68] V recenzi psané půl století po premiéře zkušený anglický hudební kritik Ernest Newman sice uznal „nesmírně obtížnou záležitost smrsknout [Sardouovu] hru pro operní účely“, ale byl toho názoru, že nuance Sardouova původního děje jsou zpracovány „velmi chabě“, takže „hodně z toho, co se děje a proč se to děje, je pro diváka nesrozumitelné“.[69] Celkově však Newman předložil spíše pozitivní soud: „[Pucciniho opery] jsou do jisté míry pouhým svazkem triků, ale nikdo jiný neprovedl stejné triky ani zdaleka tak dobře“.[70] Britský operní vědec Julian Budden poznamenal, že Puccini „nešikovně zachází s politickým prvkem“, ale přesto vychvaluje operu jako „triumf čistého divadla“.[71] Původně australský hudební kritik Charles Osborne připisuje obrovskou popularitu Tosky u diváků napjaté účinnosti jejího melodramatického děje, příležitosti dané třem hlavním postavám zářit hlasově a dramaticky a skutečnosti, že opera obsahuje dvě velké árie: „Vissi d'arte“ a „E lucevan le stelle“.[72] Tato opera je dodnes velmi populární: podle databáze Operabase jí patří, co se týče početnosti uvádění, páté místo na světě s 2694 představeními v průběhu pěti sezón 2011/12 až 2015/16.[73]

Rozbor hudební kompozice opery[editovat | editovat zdroj]

Dějiště představení Tosky Roberta Dornhelma na Operním festivalu v St. Margarethen, 2015
Dějiště představení Tosky režiséra Roberta Dornhelma na Operním festivalu v St. Margarethen, 2015

Celkový styl[editovat | editovat zdroj]

Ke konci 19. století byla již všeobecně opuštěna klasická forma operní struktury, ve které se árie, duety a další samostatná vokální čísla střídaly s pasážemi recitativů nebo dialogů. Bylo tomu tak i v Itálii, kde se prosadil nový styl – verismus. Opery se staly „prokomponovanými formami“, s nepřetržitým proudem hudby, ve kterém se mnohdy už nevyskytovaly samostatně identifikovatelné pasáže. V tom, co kritik Edward Greenfield nazývá konceptem „velké melodie“, Puccini zachovává omezený počet samostatných pasáží, které se od svého hudebního okolí liší svými zapamatovatelnými melodiemi. Dokonce i v pasážích spojujících „velké melodie“ udržuje Puccini vysokou míru lyriky a jen zřídka se uchyluje k recitativu.[74]

Budden popisuje Toscu jako nejwagnerovštější Pucciniho dílo, a to kvůli použití hudebních leitmotivů. Na rozdíl od Wagnera však Puccini nerozvíjí ani netransformuje své motivy, ani je nezaplétá do symfonické hudby, ale používá leitmotivy, aby odkázal na postavy, předměty a myšlenky, a jako připomínky v rámci příběhu.[75] Nejvýraznější z těchto motivů je posloupnost tří velmi hlasitých a pronikavých akordů, které otevírají operu a které představují ďábelskou postavu Scarpii, nebo snad, jak se domnívá Charles Osborne, násilnou atmosféru, která prostupuje celou operou.[76] Budden tvrdí, že Scarpiova tyranie, chlípnost a chtíč formují „dynamický motor, který zapaluje drama“.[77] Další motivy identifikují samotnou Toscu, lásku Tosky a Cavaradossiho, prchajícího Angelottiho, zpola komickou postavu kostelníka v 1. jednání, téma mučení v 2. jednání a další prvky.[77] [78]

1. jednání[editovat | editovat zdroj]

Opera začíná bez předehry; úvodní akordy Scarpiova motivu vedou bezprostředně k výstupu rozrušeného Angelottiho a „uprchlickému“ motivu. Vstup kostelníka za doprovodu jeho rozmarného buffo tématu zvedá náladu, stejně jako obecně veselý hovor tohoto prostého muže s Cavaradossim, který následuje po jeho pozdějším vstupu. To vede k první z „velkých melodií“, Cavaradossiho „Recondita armonia“ s drženým vysokým b, doprovázená kostelníkovým reptáním v protimelodii.[76] V této árii převažují témata, která se opakují v následném milostném duetu, z čehož je zřejmé, že i když obraz malovaný Cavaradossim může mít rysy markýzy Attavanti, je skutečnou inspirací jeho díla Tosca.[79] Cavaradossiho dialog s Angelottim je přerušen příchodem Tosky, což je signalizováno jejím motivem, který podle Newmana zahrnuje „kočičí, hlazenou kadenci, pro ni tak charakteristickou.“[80] Ačkoli Tosca vstupuje prodce a s podezřením, hudba vykresluje její oddanost a vyrovnanost. Podle Buddena v tom není žádný rozpor: žárlivost Tosky je do značné míry způsobena jejími životními zkušenostmi, avšak její milenec ji nebere příliš vážně.[81]

Po Tosčině árii „Non la sospiri“ a následné hádce vyvolané její žárlivostí, která se vyvine v charakteristický vášnivý milostný duet „Qual'occhio“, který poskytuje to, co muzikolog Burton Fisher popisuje jako „téměř erotický lyrismus, který byl nazván pornofonie“.[82] Krátká scéna, v níž se vrací kostelník s chóristy oslavit Napoleonovu porážku, skýtá téměř poslední bezstarostné okamžiky v opeře. Po vstupu Scarpii provázeném jeho hrozivým tématem se nálada stává chmurnou, pak čím dál tím temnější.[35] Zatímco policejní šéf vyslýchá kostelníka, opakuje se „uprchlický motiv“ ještě třikrát, pokaždé důrazněji, což signalizuje Scarpiův úspěch ve vyšetřování.[83] Při Scarpiově dialogu s Toscou vytváří zvuk vyzvánění zvonů, protkaný do orchestrální hudby, téměř náboženskou atmosféru,[35] pro kterou Puccini čerpal ze své do té doby nepublikované mše z roku 1880.[84] Finální scéna jednání vyrůstá v kontrast posvátného a světského motivu,[78] přičemž se Scarpiův chlípně snivý zpěv prolíná s dmoucím sborovým Te Deum. Scarpia se nakonec připojuje ke sboru v závěrečné větě „Te aeternum Patrem omnis terra veneratur“ („Tebe, věčný Otče, oslavuje celá země“). Poté první jednání končí bouřlivým zopakováním Scarpiova motivu.[78][85]

2. jednání[editovat | editovat zdroj]

Ema Destinová
Ema Destinová kolem roku 1909

Fisher poznamenal, že Pucciniho múza byla tragická.[82] V druhém dějství Tosky podle Newmana dosahuje své největší velikosti jako mistr hudební hrůzy.[86] Jednání začíná tiše, Scarpia dumá o nadcházejícím pádu Angelottiho a Cavaradossiho, zatímco na pozadí hraje gavota ve vzdálené části Farnesovského paláce (Palazzo Farnese). Pro tuto hudbu Puccini upravil patnáct let starý studentský výkon svého mladšího bratra Micheleho s tím, že takto jeho bratr mohl skrze něho znovu ožít.[87] V dialogu se Spolettou, v motivu „mučení“ – podle Buddena „ideogramu utrpení“ – zazní poprvé předzvěst toho, co má přijít.[35][88] Když je Cavaradossi přiveden k výslechu, je slyšet hlas Tosky ze zákulisí se sborem zpívajícím kantátu, „[její] uhlazený styl kontrastuje s dramaticky se zvyšujícím napětím a stále temnějším jevištním děním“.[89] Kantáta je s největší pravděpodobností Cantata a Giove, v literatuře označována jako ztracené Pucciniho dílo z roku 1897.[87]

Osborne popisuje scény, které následují – Cavaradossiho výslech, jeho mučení, Scarpiovo sadistické trápení Tosky, jako Pucciniho hudební ekvivalent pařížskému hororovému divadlu grand guignol, ke kterému Cavaradossiho krátké „Vittoria! Vittoria!“ na novinku o Napoleonově vítězství poskytuje pouze částečnou úlevu.[90] Scarpiova árie „Già, mi dicon venal“ („Ano, říkají, že jsem prodejný“) je hned následována Tosčinou „Vissi d'arte“. Lyrické andante založené na motivu Tosky z prvního jednání je snad nejznámější árie opery, přesto ji Puccini považoval za omyl [91] a chtěl ho odstranit, neboť zdržovalo děj.[92] Fisher to nazývá „jobovská modlitba zpochybňující Boha krůli potrestání ženy, která žila nezištně a spravedlivě“.[78] Pro závěr jednání Newman přirovnává orchestrální vřavu, který následuje poté, co Tosca probodne Scarpiu, k náhlému vzplanutí po pomalé větě Beethovenovy Deváté symfonie.[93] Po Tosčině pohrdavém „E avanti lui tremava tutta Roma!“ („Celý Řím se třásl před ním “), zpívané monotónně na středním cis.[94] (místy mluveně),[90] hudba postupně slábne a končí tím, co Newman nazývá „nejpůsobivější morbidní scénou v dějinách opery.“[95] Závěrečné noty jednání pocházejí ze Scarpiova motivu, tlumené, v mollové tónině.[96]

3. jednání[editovat | editovat zdroj]

 Řada vojáků stojící vlevo, mají za cíl svých pušek osamělou postavu vpravo, zatímco (uprostřed) důstojník zvedá meč jako signál. Rozrušená žena na krajní levici, odvrací svou tvář ze scény.
Poprava Cavaradossiho na konci 3. jednání. Vojáci střílejí, Tosca odvrací zrak. Fotografie před rokem 1914 v produkci Metropolitní opery

Klidný začátek třetího jednání poskytuje krátký oddech od dramatu. Úvodní šestnácti taktové téma pro lesní rohy budou později zpívat Cavaradossi a Tosca ve svém závěrečném duetu. Orchestrální předehra, která následuje, líčí východ slunce v Římě; pastorální aura je zdůrazněna písní pasáčka a zvuky zvonců ovcí a kostelních zvonů, autentičnost zvonů potvrzuje Pucciniho časně ranní návštěvy v Římě.[82][90] V hudbě se objevují motivy připomínající Scarpiu, Tosku a Cavaradossiho, které se mění s tím, jak drama pokračuje se vstupem Cavaradossiho, na orchestrální vyjádření toho, co se promění v melodii z jeho árie „E lucevan le stelle“.[90]

Mario Cavaradossi (po vzoru tenora Giancarlo Monsalve) zpívá „E lucevan le stelle“ na obraze Riccarda Manciho
Mario Cavaradossi (po vzoru tenora Giancarlo Monsalve) zpívá „E lucevan le stelle“ na obraze Riccarda Manciho

Jedná se o rozloučení s láskou a životem, „mučivý nářek a smutek postavený kolem slov 'Muoio disperato' (Umírám v zoufalství)“.[97] Puccini trval na zahrnutí těchto slov a později uvedl, že obdivovatelé árií museli mít trojnásobný důvod být mu vděční: za složení hudby, za obstarání textu a „za odmítnutí odborné rady, aby výsledek zahodil do koše na papír“.[98] Závěrečný duet milenců „Amaro sol na te“, končící hudbou lesních rohů, která dějství zahajovala, nesouzní s Ricordiho představou transcendentálního milostného duetu, který by byl přiléhavým vyvrcholením opery. Puccini odůvodňuje své hudební zpracování tím, že se odvolává na zaujetí Tosky výukou Cavaradossiho k předstírání smrti.[75]

Ve scéně popravy, která následuje, se vynořuje téma, které svým neustálým opakováním Newmanovi připomínalo „hudbu proměny“, která odděluje obě části 1. jednání Wagnerova Parsifala.[99] V závěrečných taktech, jak Tosca uniká Spolettovi a vrhá se z hradeb, zní téma z árie „E lucevan le stelle“, které se hraje tutta forze (plnou silou). Analytici velmi kritizovali tuto volbu závěru, především kvůli příznačnému spojení hudby spíše s Cavaradossim než Toskou.[71] Joseph Kerman závěrečnou hudbu zesměšňoval, protože „Tosca skáče a orchestr křičí první věc, která ho napadne.“[100] Budden ale tvrdí, že je zcela logické ukončit tuto temnou operu jejím nejčernějším tématem.[71] Podle historičky a bývalé operní pěvkyně Susan Vandiver Nicassio „konflikt mezi slovní a hudebních stopou dává konci opery tak nečekanou polemiku, že pokud nedojde k nějakým nečekaným objevům v Pucciniho pozůstalosti, nikdy nemůže být skutečně vyřešena.“[100]

Seznam árií[editovat | editovat zdroj]

Finále 1. jednání

Pasquale Amato jako Scarpia ve finále 1. jednání se sborem Metropolitní opery v nahrávce z roku 1914 nahrávce pro společnost Victor Talking Machine Company. (Od "Tre sbirri, una Carrozza" až do konce jednání.)

„E lucevan le stelle“

Leo Slezak v roce 1913 pro společnost Edison Records

„Gia mi dicon venal“

Antonio Scotti v roce 1908 pro Victor Records

Problémy s přehráváním? Nápověda.

První verš Účinkují
1. jednání
„Recondita Armonia“
(“Skryté harmonie“)
Cavaradossi
„Non la Sospiri, la nostra casetta“
(„Myslíte si nedlouho na náš domeček“)
Tosca, Cavaradossi
„Qual'occhio“
(„Jaké oči na světě“)
Cavaradossi, Tosca
„Va, Tosca!“
(„Jdi, Tosco!“)
Scarpia, sbor
Te Deum laudamus
(„Chválíme tě, Bože“)
Scarpia, sbor
2. jednání
„Ha più forte sapore“
(„Pro své násilné dobytí“)
Scarpia
„Vittoria! Vittoria!“
(„Vítězství! Vítězství!“)
Cavaradossi
„Già, mi dicon venal“
(„Ano, říkají, že jsem prodejný“)
Scarpia
Vissi d'arte
(„Žil jsem pro umění, žil jsem pro lásku“)
Tosca
3. jednání
„Io de' sospiri“
(„Dávám vám znamení“)
Hlas pasáčka
E lucevan le stelle
(„A hvězdy zářily“)
Cavaradossi
„O dolci mani“
(„Ach, sladké ruce“)
Cavaradossi
„Amaro sol na te m'era il morire“
(„Pouze kvůli tobě mi smrt chutnala hořce“)
Cavaradossi, Tosca

Nahrávky[editovat | editovat zdroj]

nahrávka árie E lucevan le stelle s Enricem Carusem, Victor Red Seal, 1912

První kompletní nahrávka Tosky byla vytvořena v roce 1918 za použití akustického záznamu zvuku. Dirigent Carlo Sabajno byl dirigentem britské společnosti Gramophone Company od roku 1904; vytvořil nahrávky několika oper, včetně Verdiho La traviaty a Rigoletta, než se pustil do řešení Tosky s do značné míry neznámým obsazením, představovým italskou sopranistkou Lya Remondini v hlavní roli. V následujícím roce, 1919, Sabajno nahrál Tosku znovu, tentokrát se známějšími zpěváky, s italskou sopranistkou Valentinou Bartolomasi a tenoristou Attilio Salvaneschim v rolích Tosky a Cavaradossiho. V roce 1929, o deset let později, se Sabajno vrátil k opeře potřetí, a to nahrávkou s orchestrem a sborem La Scaly a s hvězdami jako byla italská sopranistka Carmen Melis a italský pěvec Apollo Granfort v rolích Tosky a Scarpia.[101] [102] V roce 1938 britská firma HMV zajistila služby renomovaného italského tenoristy Beniamino Gigliho spolu se sopranistkou Maria Canigliou jako Toskou a dirigentem Olivierem De Fabritiisem a pořídila „prakticky kompletní“ záznam opery, který byl šířen na 14 oboustranných šelakových discích.[103]

V poválečném období, po vynálezu dlouhohrajících desek, dominovaly nahrávky Tosky s Marií Callas. V roce 1953, společně s dirigentem Victorem de Sabata a s orchestrem a sborem divadla La Scala vytvořila Calas pro EMI nahrávku, která byla po celá desetiletí považována za nejlepší ze všech zaznamenaných představení opery.[104] [105] Roli natočila v roce 1964 znovu pro EMI ve stereo záznamu. Zachovala se také řada živých jevištních výkonů Callas jako Tosky. Nejranější jsou dvě vystoupení v Mexiku v roce 1950 a 1952, a poslední v Londýně v roce 1965.[55] První stereofonní záznam opery byl vyroben v roce 1957 americkou společností RCA Victor. Rakousko americký dirigent Erich Leinsdorf řídil orchestr a sbor Římské opery s Zinkou Milanovou jako Toskou, švédským tenorem Jussi Björlingem jako Cavaradossi a americkým barytonistou Leonardem Warrenem jako Scarpia.[106] Uznávaná je nahrávka Herberta von Karajana s Vídeňskou státní operou z roku 1963 s americkou sopranistkou Leontyne Price, italským tenorem Giuseppe Di Stefanem a italským barytonem Giuseppe Taddei v hlavních rolích.[104]

70. a 80. léta znamenala šíření mnoha nahrávek, mnoha živých vystoupení. Plácido Domingo poprvé nazpíval Cavaradossiho v roce 1973 a pokračoval později v pravidelných intervalech až do roku 1994. V roce 1976 se spojil se svým synem Plácidem Domingem mladším, který zpíval píseň pasáčka v britské nahrávce s orchestrem New Philharmonia Orchestra. Nejnovější ceněné nahrávky zahrnují britsko italského dirigenta Antonio Pappana z roku 2000 v Královské opeře ve verzi s Rumunkou Angelou Gheorghiu, Francouzem Roberto Alagnem a Italem Ruggero Raimondim.[104] Vzácné jsou nahrávky Tosky v jiných jazycích než italštině, ale nejsou zcela neznámé; během let vyšly verze ve francouzštině, němčině, španělštině, maďarštině a ruštině.[101] Obdivovaná je anglická verze vydána v roce 1995, ve které anglický dirigent David Parry vedl orchestr Philharmonia Orchestra a z velké části britské obsazení.[107] Od konce 90. let vyšly četné obrazové záznamy opery na DVD a Blu-ray discích. Patří mezi ně nové produkce, ale i upravené verze historických záznamů.[108]

Různé verze a dodatky[editovat | editovat zdroj]

Orchestrální partitura Tosky vyšla na konci roku 1899 u vydavatele Casa Ricordiho. Přes některé nespokojenosti vyjádřeném Ricordim o závěrečném jednání, partitura zůstala relativně nezměněná až do vydání z roku 1909.[109] Vydání v původní, nezměněné podobě vyšlo u nakladatelství Dover Press v roce 1991.[110]

Partitura z roku 1909 obsahuje celou řadu drobných změn z rukopisné partitury. Některé z nich jsou změny slov: odpověď Cavaradossiho kostelníkovi, když se ho ptá, zda malíř činí pokání je změněn z „Pranzai“[111] („Já jsem jedl.“) na „Fame non ho“ („Nemám hlad.“), který, jak uvádí William Ashbrook ve své studii o Pucciniho operách, zvýrazňuje třídní rozdíl mezi těmito dvěma postavami. Když Tosca utěšuje Cavaradossiho po scéně mučení, mu nyní říká: „Ma il Giusto Iddio lo punirá“ („Ale jen Bůh ho potrestá“ [Scarpia]), když dříve říkala, „Ma il sozzo sbirro lo pagherà“ („Ale špinavý policajt za to zaplatí.“). Ostatní změny jsou v hudbě; když Tosca požaduje Cavaradossiho svobodu („Il Prezzo!“), hudba se změní odstraněním oktávového skoku, což jí umožňuje více vyjádřit své opovržení a nenávist ze Scarpia v pasáži, které je nyní v blízkosti středu hlasové rozsahu sopranistky.[112] Pozůstatek z latinské „Hymny“ zpívané Toskou a Cavaradossim ve třetím jednání přežil do prvního zveřejnění partitury a libreta, ale už není v novějších verzích.[113] Podle Ashbrooka je nejpřekvapivější změnou místo, kde Tosca zjistí pravdu o „falešné“ popravě a volá „Finire così? Finire così?“ („Takhle skončit? Takhle skončit?“), které se původně zpívalo jako pětitaktový fragment na melodii „E lucevan le stelle“. Ashbrook oceňuje Pucciniho za vymazání úseku v místě, kde prodleva je téměř nesnesitelná, jak události spěchají do svého uzavření, ale poukazuje však na to, že orchestr připomínající „E lucevan le stelle“ v závěrečných notách by se zdál být méně absurdní, pokud to bylo míněno jako zdůraznění lásky Tosky a Cavaradossiho k sobě navzájem, spíše než jen melodie, kterou Tosca nikdy neslyšela.[114]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Tosca na anglické Wikipedii.

  1. Nicassio, str. 11
  2. Madame Sans-Gêne / Victorien Sardou (1831-1908) (data.bnf.fr) [online]. Bibliothèque nationale de France, rev. 2016-08-12, [cit. 2016-11-25]. Dostupné online. (francouzsky) 
  3. Nicassio, str. 12 – 13
  4. Budden, str. 181
  5. Fisher, str. 21
  6. Phillips-Matz, str. 106–107
  7. Philips-Matz, str. 107–108
  8. a b c d Phillips-Matz, str. 109
  9. Budden, str. 182 až 183
  10. Nicassio, str. 17
  11. a b Phillips-Matz, str. 18
  12. Tosca: Performance history [online]. Stanford University, [cit. 2010-06-27]. Dostupné online. (anglicky) 
  13. Osborne, str. 115
  14. KLEPAL, Boris. Tosca. Píseň o lásce a smrti pěvkyně Marie Callas [online]. Město hudby, 2015-05-16, [cit. 2016-11-25]. Dostupné online.  
  15. Fisher, str. 31
  16. Burton, str. 86
  17. Nicassio, str. 32 – 34
  18. Nicassio, str. 35
  19. Nicassio, str. 46
  20. Nicassio, str. 48 – 49
  21. Nicassio, str. 169–170
  22. Nicassio, str. 47
  23. Nicassio, str. 204–205
  24. Nicassio, str. 18
  25. Phillips-Matz, str. 112
  26. Nicassio, str. 272–274
  27. a b Nicassio, str. 227
  28. a b c d Fisher, str. 23
  29. a b Budden, str. 185
  30. Budden, str. 189
  31. a b c Phillips-Matz, str. 115
  32. a b Fisher, str. 20 a str. 23
  33. Burton, str. 278
  34. Nicassio, str. 306
  35. a b c d Osborne, str. 139
  36. a b Budden, str. 194
  37. Budden, str. 194–195
  38. Budden, str. 195
  39. Phillips-Matz, str. 116
  40. a b Budden, str. 197
  41. CASAGLIA, Gherardo. 14 Gennaio 1900, Domenica [online]. 2005, [cit. 2016-11-17]. Dostupné online. (italsky) 
  42. a b c d e Phillips-Matz, str. 118
  43. a b Budden, str. 198
  44. a b Ashbrook, str. 77
  45. Greenfeld, H. str. 122 – 123
  46. a b Budden, str. 199
  47. Phillips-Matz, str. 120
  48. Budden, str. 225
  49. Greenfeld, H. str. 138–139
  50. Tosca - Národní divadlo [online]. Národní divadlo, 2016, [cit. 2016-11-17]. Dostupné online.  
  51. Emmy Destinn (1878–1930) [online]. The Kapralova Society, [cit. 2010-07-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  52. a b c Neef (ed.), Str. 462–467
  53. Phillips-Matz, str. 121
  54. Petsalēs-Diomedes, str. 291–93
  55. a b HAMILTON, Frank. Maria Callas: Performance Annals and Discography [online]. frankhamilton.org, [cit. 2010-07-03]. Dostupné online. (anglicky) 
  56. KRÖPLIN, Eckart. Frühe sowjetische Oper. Schostakowitsch. Prokofjew. Berlin : Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, 1985. 722 s. S. 105–106. (německy)  
  57. Girardi, str. 192 – 193
  58. Tosca, Bregenzer Festspiele – Seebühne. The Financial Times. 30 July 2007. Dostupné online [cit. 12 July 2010]. (anglicky) 
  59. O'CONNOR, John J.. A 'Tosca' performed on actual location. The New York Times. 1 January 1993. in the settings and at the times&st=cse Dostupné online [cit. 4 July 2010]. (anglicky) 
  60. FORBES, Elizabeth. Luciano Pavarotti (Obituary). The Independent. 7 September 2007. Dostupné online [cit. 3 July 2010]. (anglicky) 
  61. a b c Nicassio, str. 241–242
  62. VALETTA. Rassegna Musicale. Nuova Antologia. 1900, roč. 85 of 169. (anglicky) 
  63. Phillips-Matz, str. 119
  64. Greenfeld, H. str. 125–26
  65. The Royal Opera: Puccini's opera La Tosca. The Musical Times. London: 1 August 1900, s. 536–37. (anglicky) 
  66. Greenfeld, H., str, 125 až 126 a str. 138 až 139
  67. WALSH, Stephen. Tosca, Longborough Festival [online]. theartsdesk.com, [cit. 2015-01-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  68. CARNER, Mosco. a Critical Biography. [s.l.] : Gerald Duckworth, 1958. Dostupné online. S. 460. (anglicky)  
  69. Newman, str. 188, 230 až 231
  70. Newman (1958), str. 465
  71. a b c Budden, str. 222
  72. Osborne, str. 143
  73. Statistics 2015/16 [online]. . Dostupné online.  
  74. Greenfield, str. 148–150
  75. a b Fisher, str. 27 – 28
  76. a b Osborne, str. 137–138
  77. a b BUDDEN, Julian. Tosca [online]. Oxford Music Online, [cit. 2010-06-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  78. a b c d Fisher, str. 33 – 35
  79. Burton, str. 201
  80. Newman. str. 114
  81. Budden, str. 203
  82. a b c Fisher, str. 20
  83. Budden, str. 207
  84. Newman, str. 191
  85. Newman, str. 221
  86. Newman, str. 235
  87. a b Burton, str. 130–131
  88. Budden, str. 212
  89. Newman, str. 233–234
  90. a b c d Osborne, str. 140–143
  91. Greenfield, str. 136
  92. Budden, str. 216
  93. Newman, str. 244
  94. V prvním vydání linie byla přednesen později, na tónu dis před označením 65. Viz Apendix2g (Ricordi 1995, str. LXIV)
  95. Newman, str. 245
  96. Budden, str. 217
  97. Fisher, str. 26
  98. Ashbrook, str. 82
  99. Newman, str. 150
  100. a b Nicassio, str. 253–254
  101. a b There are 250 recordings of Tosca by Giacomo Puccini on file [online]. Operadis, [cit. 2010-06-30]. Dostupné online. (anglicky) 
  102. GAISBERG, F.W.. The Recording of Tosca. Gramophone. London: Haymarket, June 1944, s. 15. Dostupné online [cit. 30 June 2010]. (anglicky) 
  103. Complete Recordings of Two Puccini Operas: Tosca and Turandot. Gramophone. London: Haymarket, December 1938, s. 23. Dostupné online [cit. 30 June 2010]. (anglicky) 
  104. a b c Roberts, str. 761–762
  105. Greenfield et al. (1993), pp. 10:39:25
  106. HOPE-WALLACE, Philip. Puccini: Tosca complete. Gramophone. London: Haymarket, February 1960, s. 71. Dostupné online [cit. 30 June 2010]. (anglicky) 
  107. Puccini: Tosca (Sung in English). Gramophone. London: Haymarket, June 1996, s. 82. Dostupné online [cit. 30 June 2010].  
  108. DVD videos, Puccini's Tosca [online]. Presto Classical, [cit. 2010-07-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  109. Tosca [online]. University of Rochester, [cit. 2016-05-08]. Dostupné online. (anglicky) 
  110. Tosca in Full Score [online]. Dover Publications. Dostupné online. ISBN 0-486-26937-X. (anglicky) 
  111. Tosca, revised vocal score by Rodger Parker (Ricordi 1995), kritické poznámky na str. XL
  112. Ashbrook, pp. 92–93
  113. Nicassio, str. 245
  114. Ashbrook, str. 93

Zdroje

  • ASHBROOK, William. The Operas of Puccini. Ithaca, New York : Cornell University Press, 1985. Dostupné online. ISBN 978-0-8014-9309-6. (anglicky)  
  • BUDDEN, Julian. Puccini: His Life and Works. Oxford : Oxford University Press, 2002. ISBN 978-0-226-57971-9. (anglicky)  
  • Tosca's Prism: Three Moments of Western Cultural History. Příprava vydání Deborah Burton, Susan Vandiver Nicassio, Agostino Züno. Boston : Northeastern University Press, 2004. ISBN 978-1-55553-616-9. (anglicky)  
  • Opera Classics Library Presents Tosca. Příprava vydání Burton D. Fisher. Boca Raton, Florida : Opera Journeys Publishing, 2005. ISBN 978-1-930841-41-3. (anglicky)  
  • GIRARDI, Michele. Puccini: His International Art. Chicago : Chicago University Press, 2000. Miller Tosca maggio musicale 1986 Dostupné online. ISBN 978-0-226-29757-6. (anglicky)  
  • GREENFELD, Howard. Puccini. London : Robert Hale, 1980. ISBN 978-0-7091-9368-5. (anglicky)  
  • GREENFIELD, Edward. Puccini: Keeper of the Seal. London : Arrow Books, 1958. (anglicky)  
  • The Penguin Guide to Opera on Compact Discs. Příprava vydání Edward Greenfield, Ivan March, Robert Layton. London : Penguin Books, 1993. ISBN 978-0-14-046957-8. (anglicky)  
  • KERMAN, Joseph. Opera as Drama. Berkeley and Los Angeles : University of California Press, 2005. Dostupné online. ISBN 978-0-520-24692-8. (anglicky)   (Poznámka: tato kniha byla poprvé vydána Alfredem A. Knopfem v roce 1956)
  • Opera: Composers, Works, Performers. Příprava vydání Sigrid Neef. Cologne : Könemann, 2000. ISBN 978-3-8290-3571-2. (anglicky)  
  • NEWMAN, Ernest. More Opera Nights. London : Putnam, 1954. (anglicky)  
  • NICASSIO, Susan Vandiver. Tosca's Rome: The Play and the Opera in Historical Context. Oxford : University of Chicago Press, 2002. Dostupné online. ISBN 978-0-19-517974-3. (anglicky)  
  • OSBORNE, Charles. The Complete Operas of Puccini. London : Victor Gollancz, 1990. ISBN 978-0-575-04868-3. (anglicky)  
  • PETSALĒS-DIOMĒDĒS, N.. The Unknown Callas: The Greek Years. Cleckheaton (UK) : Amadeus Press, 2001. ISBN 978-1-57467-059-2. (anglicky)  
  • PHILLIPS-MATZ, Mary Jane. Puccini: A Biography. Boston : Northeastern University Press, 2002. Dostupné online. ISBN 978-1-55553-530-8. (anglicky)  
  • The Classic Good CD & DVD Guide 2006. Příprava vydání David Roberts. London : Haymarket, 2005. ISBN 978-0-86024-972-6. (anglicky)  

Další literatura[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]