Seznam postav seriálu Simpsonovi

Kromě rodiny Simpsonových v americkém animovaném seriálu Simpsonovi vystupuje celá řada postav: od spolupracovníků a učitelů, přes přátele a širší příbuzné, až po obyvatele města a místní celebrity. Tvůrci původně zamýšleli mnoho z těchto postav jako jednorázové, nejčastěji pro vytvoření příběhu nebo pro splnění určité role ve městě. Řada z nich se začala v seriálu objevovat pravidelně a získali si tak významnější postavení, nebo i hlavní roli v některých dílech. Podle tvůrce Matta Groeninga Simpsonovi přejali koncept široké škály vedlejších postav od kanadské skečové komediální show Second City Television.^[1]

Hlavní postavy jednotlivých dílů a samotná rodina Simpsonových, jsou uvedeny jako první. Za nimi následují všechny ostatní postavy v abecedním pořadí. Tento seznam zahrnuje pouze hlavní, některé vedlejší a ostatní opakovaně se vyskytující postavy.

Výskyty[editovat | editovat zdroj]

Legenda

* – postava se v dané řadě objevila vícekrát^{[pozn. 1]}
– postava se v dané řadě vyskytla pouze jednou
– postava v dané řadě vůbec nevystupuje

Postava	Řada
Postava	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	Film
Homer Simpson	*
Marge Simpsonová	*
Bart Simpson	*
Líza Simpsonová	*
Maggie Simpsonová	*
Abraham Simpson	*
Spasitel	*
Sněhulka II/V	*
Apu Nahasapímapetilon	*
Barney Gumble	*
Murphy Krvavá dáseň^{[pozn. 2]}	*																												*				*
Clancy Wiggum	*
Dewey Largo	*
Eddie	*
Edna Krabappelová	*																											*					*
Itchy a Scratchy	*
Janey Powellová	*
Jasper Beardly	*
Kent Brockman	*
Šáša Krusty	*
Lenny Leonard	*
Lou	*
Martin Prince	*
Dr. Marvin Monroe^{[pozn. 3]}	*
Milhouse Van Houten	*
Vočko Szyslak	*
Montgomery Burns	*
Ned Flanders	*
Otto Mann	*
Patty Bouvierová	*
Ralph Wiggum	*
Timothy Lovejoy	*
Selma Bouvierová	*
Seymour Skinner	*
Sherri a Terri	*
Levák Bob	*		*			*		*				*								*
Todd Flanders	*
Waylon Smithers	*
Carl Carlson		*
Dolph Starbeam		*
Dr. Julius Dlaha		*
Dr. Nick Riviera		*																															*
Elizabeth Hooverová		*
Helena Lovejoyová		*
Herman Hermann		*																						*
Jacqueline Bouvierová		*				*									*								*				*						*
Jimbo Jones		*
Kearney Zzyzwicz		*
Lionel Hutz		*												*											*								*
Maude Flandersová^{[pozn. 4]}		*																					*					*			*
Joe Quimby		*
Nelson Muntz		*
Princezna Kašmíra		*					*								*							*							*				*
Profesor John Frink		*
Rainier Wolfcastle		*
Rod Flanders		*
Mel		*
Troy McClure		*												*					*														*
Raphael		*		*		*					*
Agnes Skinnerová			*
Akira Kurosawa			*									*										*						*
Modrovlasý právník			*				*						*
Komiksák			*		*
Školník Willie			*
Roy Snyder			*						*			*						*				*				*				*
Kang a Kodos			*					*			*		*							*
Luann Van Houtenová			*
Pan Teeny			*				*					*						*
Haďák			*
Arnie Pye				*		*					*								*			*
Bernice Dlahová				*						*
Čmeláčí muž				*
Drederick Tatum				*						*			*							*
Hans Krtkovic				*
Kirk Van Houten				*
Doris Freedmanová				*		*									*			*		*
Starý židovský muž				*				*				*
Ruth Powersová				*
Kapitán Horatio McCallister				*
Jeremy Freedman				*
Gerald Samson					*												*			*
Cletus Spuckler					*
Luigi Risotto					*					*		*							*
Miss Springfield					*												*			*
Gary Chalmers					*
Alice Glicková						*																								*			*
Databáze						*		*		*
Bohatý Texasan						*			*			*
Sarah Wiggumová						*		*		*
Üter Zörker						*			*			*			*			*		*													*
Brandine Spucklerová							*				*
Disco Stu							*				*
Tlustý Tony							*
Louie							*					*
Mona Simpsonová							*
Max Legman								*		*		*
Gil Gunderson									*				*
Manjula Nahasapímapetilonová									*		*
Lindsey Naegleová										*
Paní Vanderbiltová												*							*		*												*
Artie Ziff													*							*									*			*
Duffman													*
Gloria													*							*													*
Frank Nelson-Type													*				*														*		*
Cookie Kwanová														*
Johnny „Kamennej Ksicht“														*				*				*									*
Hyman Krustofsky														*		*						*				*			*				*
Kočičí dáma															*
Jessica Lovejoyová															*			*		*
Kozarela																*													*				*
Maskot havního města																		*
Leprikón																		*		*					*			*
Ling Bouvierová																		*						*									*
Julio																			*			*				*			*
Paní Muntzová																			*		*
Chazz Busby																				*
Roger Meyers junior																							*										*
Shauna Chalmersová																							*
Kumiko Albertsonová																									*
Pěnil																									*

Postavy[editovat | editovat zdroj]

Postava	Dabing		Role	První výskyt
Postava	Anglický	Český	Role	Díl	Datum
Homer Simpson	Dan Castellaneta^[2]	Vlastimil Bedrna (1.–12. řada), Vlastimil Zavřel (od 12. řady)	Manžel Marge; otec Barta, Lízy a Maggie	Good Night	19870419a19. dubna 1987
Marge Simpsonová	Julie Kavnerová^[2]	Jiří Lábus	Homerova manželka, matka Barta, Lízy a Maggie	Good Night	19870419a19. dubna 1987
Bart Simpson	Nancy Cartwrightová^[2]	Martin Dejdar	Nejstarší dítě a jediný syn Homera a Marge; bratr Lízy a Maggie	Good Night^[3]	19870419a19. dubna 1987
Líza Simpsonová	Yeardley Smithová^[2]	Helena Štáchová (1.–27. řada), Ivana Korolová (od 27. řady)	Prostřední dítě a nejstarší dcera Homera a Marge; sestra Barta a Maggie	Good Night^[3]	19870419a19. dubna 1987
Maggie Simpsonová	Liz Georges, Gábor Csupó, Harry Shearer, Yeardley Smithová, Nancy Cartwrightová, Elizabeth Taylorová, James Earl Jones, Jodie Fosterová	—	Nejmladší dítě a dcera Homera a Marge; sestra Barta a Lízy	Good Night^[3]	19870419a19. dubna 1987
Akira Kurosawa	George Takei,^[4] Hank Azaria^[2]	—	Čišník v restauraci The Happy Sumo;^[5] učitel karate^[6]	Není ryba jako ryba	19910124a24. ledna 1991
Paní Albrightová	Tress MacNeilleová^[7]	—	Učitelka v náboženské škole	Mluvící hlava	19900225a25. února 1990
Aristotle Amadopolis	Jon Lovitz,^[8] Dan Castellaneta^[2]	—	Majitel Shelbyvillské jaderné elektrárny^[9]	Homerova definice	19911017a17. října 1991
Inspektor Atkins	Harry Shearer,^[10] Hank Azaria^[11]	—	Státní inspektor^[12]	Líza má jedničku	19981122a22. listopadu 1998
Mary Baileyová	Maggie Roswellová^[7]	—	Guvernérka státu Springfield	Kdo s koho	19901101a1. listopadu 1990
Birchibald „Birch“ T. Barlow	Harry Shearer^[7]	—	Host talk show v rádiu; hlasatel Fox News	Návrat Leváka Boba	19941009a9. října 1994
Jasper Beardly	Harry Shearer^[7]	—	Soused Aba Simpsona v domově důchodců	Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál	19900204a4. února 1990
Benjamin, Doug, a Gary	Harry Shearer,^[7] Hank Azaria,^[2] Dan Castellaneta^[2]	—	Studenti univerzity ve Springfieldu	Homer jde studovat	19931014a14. října 1993
Bill a Marty	Dan Castellaneta^[2] Harry Shearer^[7]	—	Hosté rádia KBBL	Bart kazisvět	19901122a22. listopadu 1990
Blinky	Nemluví		Tříoká ryba	Kdo s koho	19901101a1. listopadu 1990
Modrovlasý právník^[13]	Dan Castellaneta^[13]	Pavel Tesař	Právník	Bartova srážka s autem	19910110a10. ledna 1991
Kozarela	Tress MacNeilleová	—	Host nočních televizních show	Speluji, jak nejrychleji dovedu	20030216a16. února 2003
Wendell Borton	Russi Taylorová^[7]	—	Student Springfieldské základní školy	Homerova odysea	19900121a21. ledna 1990
Jacqueline Bouvierová	Julie Kavnerová^[2]	Jiří Lábus	Matka Selmy, Patty a Marge; babička Barta, Lízy, Maggie a Ling	Bart kazisvět	19901122a22. listopadu 1990
Patty Bouvierová	Julie Kavnerová^[2]	Zdeněk Štěpán	Dvojče Selmy a sestra Marge	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Selma Bouvierová	Julie Kavnerová^[2]	Jaroslava Kretschmerová	Dvojče Patty a sestra Marge; adoptivní matka Ling	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Kent Brockman	Harry Shearer^[7]	Vladimír Fišer	Hlasatel kanálu 6	Je Šáša vinen?	19900429a29. dubna 1990
Čmeláčí muž	Hank Azaria^[2]	Stanislav Lehký	Televizní komik	Bartův trest	19921103a3. listopadu 1992
Montgomery Burns	Christopher Collins (začátek 1. řady), Harry Shearer^[7]	Bedřich Šetena (do 26. řady), Jan Vlasák (od 26. řady)	Majitel Springfieldké jaderné elektrárny	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Maskot hlavního města	Tom Poston^[14]	—	Maskot baseballového týmu hlavního města^[15]	Homer maskotem	19901108a8. listopadu 1990
Carl Carlson	Hank Azaria (1990–2020)^[2], Alex Désert (od 2020)	Jan Vondráček	Zaměstnanec Springfieldské jaderné elektrárny	Světák Homer	19900325a25. března 1990
Kočičí dáma	Tress MacNeilleová^[10]	Ludmila Molínová	Duševně nemocná majitelka mnoha koček	Bart – televizní šoumen	19980419a19. dubna 1998
Gary Chalmers	Hank Azaria^[2]	Milan Slepička	Školní inspektor	Hadobijecký den	19930429a29. dubna 1993
Charlie	Dan Castellaneta^[16]	—	Zaměstnanec Springfieldské jaderné elektrárny	Ve víru vášně	19900318a18. března 1990
Chase	Hank Azaria^[13]	—	Ex-přítel Luann Van Houtenové	Rozdělený Milhouse	19961201a1. prosince 1996
Scott Christian	Dan Castellaneta^[2]	—	Spoluhlasatel	Je Šáša vinen?	19900429a29. dubna 1990
Komiksák	Hank Azaria^[2]	Stanislav Lehký	Majitel obchodu s komiksy	Drobné kiksy nad komiksy	19910509a9. května 1991
Pan Costington	Hank Azaria^[11]	—	Prezident Costingtonského obchodního domu.	Kam s odpadem?	19980426a26. dubna 1998
Databáze	Nancy Cartwrightová^[2]	—	Student Springfieldské základní školy	Bartova kometa	19950205a5. února 1995
Declan Desmond	Eric Idle	—	Tvůrce dokumentárních filmů	Vraťte mi hvězdnou oblohu	20030320a20. března 2003
Disco Stu	Hank Azaria^[11]	Ivo Novák	Milovník disca	Dva zlí sousedé	19960114a14. ledna 1996
Dolph	Tress MacNeilleová^[7]	Ivo Novák	Šikanátor ve Springfieldské základní škole	Mluvící hlava	19900225a25. února 1990
Doris Freedmanová	Doris Grauová (1991–1995) Tress MacNeilleová (od 1996)^[7]	Ludmila Molínová	Kuchařka ve Springfieldské základní škole	Cena lásky	19911107a7. listopadu 1991
Duffman	Hank Azaria^[13]	Tomáš Borůvka	Maskot piva Duff	Město New York versus Homer Simpson	19970921a21. září 1997
Eddie a Lou	Harry Shearer^[7] a Hank Azaria^[2]	Lou: Jan Vondráček (1. řada), Martin Janouš	Springfieldští policisté	Taková nenormální rodinka	19900128a28. ledna 1990
Tlustý Tony	Joe Mantegna	Zdeněk Hess, Jaromír Meduna (od 31. řady)	Šéf mafie	Bart vrahem	19911010a10. října 1991
Maude Flandersová	Maggie Roswellová^[7]	Petra Jindrová	Manželka Neda Flanderse (zemřela v 11. řadě)	Golfová společnost	19901115a15. listopadu 1990
Ned Flanders	Harry Shearer^[7]	Jiří Havel	Soused Simpsonových^[17]^[18]	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Rod Flanders	Pamela Haydenová^[7]	—	Starší syn Neda a Maude Flandersových	Volání přírody	19900218a18. února 1990
Todd Flanders	Nancy Cartwrightová^[2]	—	Mladší syn Neda a Maude Flandersových	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Francesca	Maria Grazia Cucinottaová^[2]	—	Italská manželka Leváka Boba	Taliján Bob	20051211a11. prosince 2005
Frankie práskač	Dan Castellaneta^[11]	—	Informátor Tlustého Tonyho^[19]	Napravení šíleného klauna	20001112a12. listopadu 2000
Profesor John Frink	Hank Azaria^[2]	Pavel Tesař	Vědec, vynálezce	Dědovo dědictví	19910328a28. března 1991
Gerald	Nemluví		Dítě s velkých obočím; nepřítel Maggie Simpsonové	Skinner – sladký nepřítel	19940428a28. dubna 1994
Ginger Flandersová	Tress MacNeilleová^[10]	Petra Jindrová	Milenka Neda Flanderse^[20]	Ať žije Flanders	19990110a10. ledna 1999
Gino Terwilliger	Tress MacNeilleová^[10]	—	Syn Leváka Boba	Taliján Bob	20051211a11. prosince 2005
Alice Glicková	Cloris Leachman,^[21] Tress MacNeilleová	—	Důchodkyně	Drobné kiksy nad komiksy	19910509a9. května 1991
Gloria	Julia Louis-Dreyfusová	—	Haďákova přítelkyně	Zamilovaný Burns	20011202a2. prosince 2001
Barney Gumble	Dan Castellaneta^[2]	Miroslav Saic, Bohdan Tůma	Homerův kamarád; alkoholik	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Gil Gunderson	Dan Castellaneta^[13]	Jiří Plachý, Mojmír Maděrič	Neúspěšný prodavač	Marge prodává nemovitosti	19971207a7. prosince 1997
Veselí skřítci	Dan Castellaneta,^[11] Hank Azaria,^[11] Harry Shearer^[22]	—	Dětský seriál	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Konstance Krutá	Jane Kaczmarek	Jana Boušková, Ludmila Molínová	Springfieldská soudkyně	Rodičovské pouto	20011111a11. listopadu 2001
Herman	Harry Shearer^[7]	Petr Pospíchal, Josef Carda, Martin Janouš	Majitel obchodu se zbraněmi^[23]	Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál	19900204a4. února 1990
Bernice Dlahová	Tress MacNeilleová^[10]	—	Manželka doktora Dlahy	Spasitel trapitel	19910307a7. března 1991
Dr. Julius Dlaha	Harry Shearer (1990-2021); Kevin Michael Richardson (2021–dosud)^[7]	Bohuslav Kalva	Doktor	Ďábelský Bart	19901206a6. prosince 1990
Elizabeth Hooverová	Maggie Roswellová^[7]	Petra Jindrová	Učitelka Lízy Simpsonové	Síla talentu	19910411a11. dubna 1991
Lionel Hutz	Phil Hartman^[24]	Ivan Jiřík	Právník	Bartova srážka s autem	19910110a10. ledna 1991
Itchy a Scratchy	Dan Castellaneta^[2] a Harry Shearer^[7]	—	Animovaná kočka a myš	The Bart Simpson Show^[25]	19881120a20. listopadu 1988
Jacques	Albert Brooks^[26]	—	Instruktor bowlingu^[27]	Ve víru vášně	19900318a18. března 1990
Jimbo Jones	Pamela Haydenová^[7]	Ivo Novák	Šikanátor ve Springfieldské základní škole	Mluvící hlava	19900225a25. února 1990
Rachel Jordan	Shawn Colvinová^[28]	—	Zpěvák křesťanské kapely Kovenant.^[29]	Kdo ví, kdo ovdoví?	20000213a13. února 2000
Kang a Kodos	Harry Shearer^[7] a Dan Castellaneta^[2]	Milan Slepička a Bohdan Tůma	Mimozemšťané	Zvlášť strašidelní Simpsonovi	19901025a25. října 1990
Princezna Kašmíra	Maggie Roswellová^[7]	—	Břišní tanečnice^[30]	Světák Homer	19900325a25. března 1990
Edna Krabappelová	Marcia Wallaceová^[7]	Blanka Zdichyncová	Učitelka Barta Simpsona^[31]	Malý génius	19900114a14. ledna 1990
Hyman Krustofsky	Jackie Mason a Dan Castellaneta	Zdeněk Hess	Rabín; otec Šáši Krustyho^[32]	Jaký otec, takový klaun	19911024a24. října 1991
Šáša Krusty	Dan Castellaneta^[2]	Jiří Bruder	Televizní klaun^[33]	Mluvící hlava	19900225a25. února 1990
Cookie Kwan	Tress MacNeilleová^[10]	—	Realitní makléř^[34]	Marge prodává nemovitosti	19971207a7. prosince 1997
Dewey Largo	Harry Shearer^[7]	Jan Vondráček	Učitel hudby ve Springfieldské základní škole	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Legs a Louie	Hank Azaria^[2] a Dan Castellaneta^[2]	Louie: Ivo Novák	Členové mafie	Bart vrahem	19911010a10. října 1991
Leopold	Dan Castellaneta^[7]		Asistent inspektora Chalmerse	Skinner – sladký nepřítel	19940428a28. dubna 1994
Lenny Leonard	Harry Shearer^[7]	—	Zaměstnanec Springfieldské jaderné elektrárny	Ve víru vášně	19900318a18. března 1990
Lewis Clark	Russi Taylorová,^[7] Kimberly Brooksová	—	Student Springfieldské jaderné elektrárny	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Helen Lovejoyová	Maggie Roswellová^[7]	Petra Lupínková, Blanka Zdichyncová	Manželka Reverenda Lovejoye	Ve víru vášně	19900318a18. března 1990
Timothy Lovejoy	Harry Shearer^[7]	Jaroslav Pešice, Roman Mihina, Zdeněk Dolanský, Bohdan Tůma	Kazatel ve Springfieldském kostele	Mluvící hlava	19900225a25. února 1990
Kouč Lugash	Dan Castellaneta^[11]	—	Instruktor gymnastiky^[35]	Homerem zapomenuté děti	20010513a13. května 2001
Lurleen Lumpkinová	Beverly D'Angeloová,^[36] Doris Grauová^[7]	Veronika Žilková, Helena Dytrtová	Skladatelka country hudby	Ctěný pan Homer	19920326a26. března 1992
Otto Mann	Harry Shearer^[7]		Řidič školního autobusu	Homerova odysea	19900121a21. ledna 1990
Kapitán Horatio McCallister	Hank Azaria^[2]	Zdeněk Hess	Námořník	Nová holka v ulici	19921112a12. listopadu 1992
Roger Meyers junior	Alex Rocco,^[37] Dan Castellaneta^[2]	Stanislav Fišer	Předseda Itchy & Scratchy International	Za všechno může televize	19901220a20. prosince 1990
Troy McClure	Phil Hartman^[38]	Miroslav Táborský	Herec	Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede	19910207a7. února 1991
Hans Krtkovic	Dan Castellaneta^[2]	Zdeněk Štěpán	Nešťastník	Láska klíčí i v ředitelně	19910214a14. února 1991
Dr. Marvin Monroe	Harry Shearer^[7]	Antonín Molčík, Jaromír Meduna	Psychiatr	Taková nenormální rodinka	19900128a28. ledna 1990
Nelson Muntz	Nancy Cartwrightová	Jiří Knot, Bohdan Tůma, Zdeněk Štěpán, Radovan Vaculík	Šikanátor ve Springfieldské základní škole	Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál	19900204a4. února 1990
Kapitán Lance Murdock	Dan Castellaneta^[2]	—	Odvážlivec	Ďábelský Bart	19901206a6. prosince 1990
Murphy Krvavá dáseň	Ron Taylor^[39]	Miroslav Saic, Dušan Kollár	Saxofonista^[40]	Smutná Líza	19900211a11. února 1990
Lindsey Naegleová	Tress MacNeilleová^[10]	Petra Jindrová	Vedoucí společnosti	Představují se Itchy, Scratchy a Poochie	19970209a9. února 1997
Apu Nahasapímapetilon	Hank Azaria^[2]	Pavel Vondra, Vítězslav Bouchner	Majitel a prodavač v Kwik-E-Martu	Mluvící hlava	19900225a25. února 1990
Manjula Nahasapímapetilonová	Jan Hooks (1997–2002), Tress MacNeilleová (od 2014)^[41]	Klára Sedláčková, Anna Remková	Manželka Apua Nahasapeemapetilona	Mnoho Apua pro nic	19971116a16. listopadu 1997
Sanjay Nahasapímapetilon	Harry Shearer^[10]	—	Starší bratr Apua Nahasapeemapetilona	Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede	19910207a7. února 1991
Jake^[42]	Dan Castellaneta,^[42] Harry Shearer^[22]	—	Holič	Homerova dobrá víla	19901018a18. října 1990
Starý židovský muž	Hank Azaria^[13]	—	Důchodce	Šáša Krusty je zrušen – Šáša Krusty má padáka	19930513a13. května 1993
Patches a Poor Violet	Pamela Haydenová^[10] a Tress MacNeilleová^[10]	—	Sirotci^[43]	Zázrak na Evergreen Terrace	19971221a21. prosince 1997
Arnie Pye	Dan Castellaneta^[2]	—	Vzdušný zpravodaj kanálu 6	Homer sám doma	19920206a6. února 1992
Herbert Powell	Danny DeVito^[44]	Jan Schánilec	Homerův nevlastní bratr^[45]	Ach, rodný bratře, kde tě mám?	19910221a21. února 1991
Janey Powellová	Pamela Haydenová^[7]	—	Studentka Springfieldské základní školy	Smutná Líza	19900211a11. února 1990
Ruth Powersová	Pamela Reedová^[46]	—	Sousedka Simpsonových^[47]	Nová holka v ulici	19921122a22. listopadu 1992
Martin Prince	Russi Taylorová (1990–2019)^[7] Grey DeLisle (2019–dosud)	Patrik Jílek	Student Springfieldské základní školy	Malý génius	19900114a14. ledna 1990
Dr. J. Loren Pryor	Harry Shearer^[7]	Stanislav Fišer	Školní psycholog	Malý génius	19900114a14. ledna 1990
Joe Quimby	Dan Castellaneta^[2]	Jan Hanžlík, Milan Slepička	Starosta Springfieldu	Volání přírody	19901011a11. října 1990
Radioaktivní muž	Harry Shearer	—	Fiktivní komiksový superhrdina	Drobné kiksy nad komiksy	19910509a9. května 1991
Bohatý Texasan	Dan Castellaneta^[13]	Zdeněk Hess	Filantrop	Jak jsem se přestal bát	19931216a16. prosince 1993
Richard	Pamela Haydenová,^[7] Nancy Cartwrightová^[2]	—	Student Springfieldské základní školy	Malý génius	19900114a14. ledna 1990
Luigi Risotto	Hank Azaria^[13]	Zdeněk Hess	Majitel italské restaurace	Skinner – sladký nepřítel	19940428a28. dubna 1994
Dr. Nick Riviera	Hank Azaria^[2]	—	Nekompetentní doktor	Bartova srážka s autem	19910110a10. ledna 1991
Spasitel	Dan Castellaneta,^[2] Frank Welker^[22]	—	Pes Simpsonových	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Sherri a Terri	Russi Taylorová (1990–2019)^[7] Grey DeLisleová (od 2019)	Anna Brousková	Dvojčata; studentky Springfieldské základní školy	Homerova odysea	19900121a21. ledna 1990
Dave Shutton	Harry Shearer^[7]	—	Reportér Springfieldského šmejdila.	Kdo s koho	19901101a1. listopadu 1990
Levák Bob	Kelsey Grammer^[48]	Jaromír Meduna	Kriminálník a bývalý pomocník v Show Šáši Krustyho.	Mluvící hlava	19900225a25. února 1990
Mel	Dan Castellaneta^[2]	Radovan Vaculík	Pomocník v Show Šáši Krustyho	Za všechno může televize	19901220a20. prosince 1990
Abraham Simpson	Dan Castellaneta^[2]	Dalimil Klapka, Bohuslav Kalva	Otec Homera; dědeček Barta, Lízy a Maggie Simpsonových	Grandpa and the Kids^[49]	19880110a10. ledna 1988
Amber Simpsonová	Pamela Haydenová^[10]	Ivana Milbachová, Hana Ševčíková	Homerova milenka^[20]	Ať žije Flanders	19990110a10. ledna 1999
Mona Simpsonová	Glenn Closeová,^[50] Tress MacNeilleová,^[10] Maggie Roswellová^[51]	Jana Postlerová, Ludmila Molínová	Matka Homera Simpsona	Ach, rodný bratře, kde tě mám?	19910221a21. února 1991
Agnes Skinnerová	Tress MacNeilleová^[7]	Ludmila Molínová	Matka Seymoura Skinnera	Kyselé hrozny sladké Francie	19900415a15. dubna 1990
Seymour Skinner	Harry Shearer^[7]	Dalimil Klapka, Petr Stach	Ředitel Springfieldské základní školy	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Waylon Smithers	Harry Shearer^[7]	Jan Kuželka, Mojmír Maděrič	Osobní asistent pana Burnse	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Haďák	Hank Azaria^[2]	Stanislav Lehký	Kriminálník	Válka Simpsonových	19910502a2. května 1991
Sněhulka II.	Frank Welker	—	Kočka Simpsonových	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Soudce Snyder	Harry Shearer^[10]	Jiří Samek, Milan Slepička	Soudce	Je Šáša vinen?	19900429a29. dubna 1990
Jebediah Springfield	Harry Shearer^[7]	—	Zakladatel Springfieldu	Mluvící hlava	19900225a25. února 1990
Cletus Spuckler	Hank Azaria^[2]	Ivo Novák	Venkovan	Bart dostane slona	19940331a31. března 1994
Brandine Spucklerová	Tress MacNeilleová^[7]	Anna Remková	Cletusova manželka	Výjevy z třídního boje ve Springfieldu	19960204a4. února 1996
Jeremy Freedman	Dan Castellaneta^[13]	—	Prodavač	Spasitel zabijákem	19910214a14. února 1991
Vočko Szyslak	Hank Azaria^[2]	Jan Vondráček	Vlastník Baru u Vočka	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Drederick Tatum	Hank Azaria^[2]	Tomáš Borůvka	Boxer^[52]	Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede	19910207a7. února 1991
Allison Taylorová	Winona Ryderová, Pamela Haydenová	Claudia Vašeková	Studentka Springfieldské základní školy	Lízina rivalka	19940911a11. září 1994
Pan Teeny	Dan Castellaneta^[13]	—	Trénovaná opice Šáši Krustyho	Jaký otec, takový klaun	19911024a24. října 1991
Cecil Terwilliger	David Hyde Pierce^[53]	Ivo Novák	Mladší bratr Leváka Boba^[54]	Bratr z jiného seriálu	19970223a23. února 1997
Johnny Kamennej Ksicht	Hank Azaria^[11]	—	Člen mafie^[19]	Náprava šíleného klauna	20001112a12. listopadu 2000
Üter Zörker	Russi Taylorová^[7]	—	Student Springfieldské základní školy	Speciální čarodějnický díl IV – Dům plný hrůzy	19931028a28. října 1993
Kirk Van Houten	Hank Azaria^[2]	Milan Slepička, Mojmír Maděrič	Otec Milhouse Van Houtena	Milhouseův románek	19920507a7. května 1992
Luann Van Houtenová	Maggie Roswellová^[7]	Eva Hrušková, Petra Jindrová	Matka Milhouse Van Houtena	Homerova definice	19911017a17. října 1991
Milhouse Van Houten	Pamela Haydenová^[7]	Libor Terš, Pavel Tesař	Bartův nejlepší kamarád; student Springfieldské základní školy	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Dr. Velimirovic	Hank Azaria^[11]	—	Plastický chirurg^[55]	Plastický Vočko	20000227a27. února 2000
Clancy Wiggum	Hank Azaria^[2]	Bohdan Tůma	Šéf springfieldského policejního sboru	Homerova odysea	19900121a21. ledna 1990
Ralph Wiggum	Nancy Cartwrightová^[2]	Martin Janouš	Syn Clancyho Wigguma	Vánoce u Simpsonových	19891217a17. prosince 1989
Sarah Wiggumová	Pamela Haydenová^[10]	Anna Brousková	Manželka Clancyho Wigguma	Homer na suchu	19930218a18. února 1993
Školník Willie	Dan Castellaneta^[2]	Zdeněk Hess	Školník ve Springfieldské základní škole	Láska klíčí i v ředitelně	19910214a14. února 1991
Raphael	Hank Azaria^[11]	—	Mechanik	Takoví jsme byli	19910131a31. ledna 1991
Rainier Wolfcastle	Harry Shearer^[7]	Tomáš Borůvka, Bohdan Tůma	Herec	Takoví jsme byli	19910131a31. ledna 1991
Frank Nelson-Type^[11]	Dan Castellaneta^[11]	—	Čišník	Střet s mafií	19981220a20. prosince 1998
Artie Ziff	Jon Lovitz,^[56] Dan Castellaneta^[42]	Jakub Saic	Bývalý přítel Marge^[57]	Takoví jsme byli	19910131a31. ledna 1991
Kearney Zzyzwicz	Nancy Cartwrightová^[2]	Stanislav Lehký, Martin Janouš	Šikanátor ve Springfieldské základní škole	Mluvící hlava	19900225a25. února 1990

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

↑ V případě Simpsonových ve filmu zelená buňka značí, že se daná postava ve filmu objevila alespoň jednou
↑ Ačkoliv Murphy Krvavá dáseň zemřel v 6. řadě, až do 20. řady se stále objevoval v úvodní znělce.
↑ Ačkoliv Dr. Marvin Monroe zemřel v 7. řadě, až do 20. řady se stále objevoval v úvodní znělce.
↑ Ačkoliv Maude Flandersová zemřela v 11. řadě, až do 20. řady se stále objevovala v úvodní znělce.

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of The Simpsons Characters na anglické Wikipedii.

↑ RABIN, Nathan. Matt Groening: Interview [online]. The A.V. Club, 2006-04-26 [cit. 2021-09-19]. Dostupné online. (anglicky)
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw Richmond & Coffman 1997, s. 178.
↑ ^a ^b ^c GROENING, Matt. Good Night (Skeče Simpsonových). [s.l.]: Fox, 1987-04-19. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 45.
↑ Není ryba jako ryba. [s.l.]: Fox, 1991-01-24. (anglicky)
↑ When Flanders Failed. [s.l.]: Fox, 1991-10-03. (anglicky)
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au Richmond & Coffman 1997, s. 179.
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 66.
↑ Homerova Definice. [s.l.]: Fox, 1991-10-17. (anglicky)
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Gimple, p. 87
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l McCann, p. 116
↑ [s.l.]: Fox, 1998-11-22. (anglicky)
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Gimple, p. 86
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 39.
↑ Homer Maskotem. [s.l.]: Fox (anglicky)
↑ Castellaneta, Dan; Groening, Matt; Kirkland, Mark; Jean, Al; Reiss, Mike; Silverman, David; Vitti, Jon. The Simpsons: The Complete Third Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Burns Verkaufen der Kraftwerk“. [s.l.]: Twentieth Century Fox (anglicky)
↑ PERKINS, Dennis. Flanders loses his faith and an inconsequential Simpsons tests ours [online]. avclub.com. Dostupné online. (anglicky)
↑ The Simpsons Season 29 Episode 19 Review: Left Behind [online]. denofgeek.com, 2018-05-07. Dostupné online. (anglicky)
↑ ^a ^b Náprava šíleného klauna. [s.l.]: Fox, 2000-04-29. (anglicky)
↑ ^a ^b Ať žije Flanders. [s.l.]: Fox, 1999-01-10. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 57.
↑ ^a ^b ^c McCann, p. 117
↑ Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál. [s.l.]: Fox, 1990-02-14. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 44.
↑ The Bart Simpson Show (Skeče Simpsonových). [s.l.]: Fox, 1988-11-20. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 25.
↑ Ve víru vášně. [s.l.]: Fox, 1990-03-18. (anglicky)
↑ McCann, p. 38
↑ Kdo ví, kdo ovdoví?. [s.l.]: Fox, 2000-02-13. (anglicky)
↑ Světák Homer. [s.l.]: Fox, 1990-03-25. (anglicky)
↑ KAISER, Rowan. The Simsons "Ned 'n Edna's Blend" [online]. The A.V. Club, 2012-05-14. Dostupné online. (anglicky)
↑ Jaký otec, takový klaun. [s.l.]: Fox, 1991-10-24. (anglicky)
↑ Today I Am a Clown. [s.l.]: Fox, 2003-12-07. Dostupné online. (anglicky)
↑ Marge prodává nemovitosti. [s.l.]: Fox, 1997-12-07. (anglicky)
↑ Homerem zapomenuté děti. [s.l.]: Fox, 2001-05-13. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 85.
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 43.
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 200.
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 22.
↑ Smutná Líza. [s.l.]: Fox, 1990-02-11. (anglicky)
↑ Gimple, p. 64
↑ ^a ^b ^c Castellaneta, Dan; Gewirtz, Howard; Groening, Matt; Jean, Al; Kirkland, Mark; Reiss, Mike. The Simpsons: The Complete Third Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Homer Defined“. [s.l.]: Twentieth Century Fox (anglicky)
↑ Zázrak na Evergreen Terrace. [s.l.]: Fox, 1997-12-21. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 50.
↑ Ach, rodný bratře, kde tě mám?. [s.l.]: Fox, 1991-02-21. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 126.
↑ Nová holka v ulici. [s.l.]: Fox, 1992-11-12. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 121.
↑ Grampa and the Kids (Skeče Simpsonových). [s.l.]: Fox, 1988-01-10. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 189.
↑ Appel, Richard; Groening, Matt; Oakley, Bill; Silverman, David; Weinstein, Josh. The Simpsons: The Complete Seventh Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Mother Simpson“. [s.l.]: Twentieth Century Fox (anglicky)
↑ Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede. [s.l.]: Fox, 1991-11-21. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 229.
↑ Bratr z jiného seriálu. [s.l.]: Fox, 1997-02-23. (anglicky)
↑ Plastický Vočko. [s.l.]: Fox, 2000-02-27. (anglicky)
↑ Richmond & Coffman 1997, s. 47.
↑ Takoví jsme byli. [s.l.]: Fox, 2004-13-14. (anglicky)

Literatura[editovat | editovat zdroj]

GIMPLE, Scott M. The Simpsons Forever! A Complete Guide to Our Favorite Family …Continued. [s.l.]: Harper Collins Publishers, 1999. Dostupné online. ISBN 0-06-098763-4. (anglicky)
GROENING, Matt, 1997. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. Příprava vydání Ray Richmond, Antonia Coffman. New York: HarperPerennial. (1). Dostupné online. ISBN 978-0-06-095252-5. OCLC 37796735 (anglicky)
MCCANN, Jesse L. The Simpsons Beyond Forever! A Complete Guide to Our Favorite Family …Still Continued. [s.l.]: Harper Collins Publishers, 2002. ISBN 0-06-050592-3. (anglicky)

[2] V případě Simpsonových ve filmu zelená buňka značí, že se daná postava ve filmu objevila alespoň jednou

[3] Ačkoliv Murphy Krvavá dáseň zemřel v 6. řadě, až do 20. řady se stále objevoval v úvodní znělce.

[4] Ačkoliv Dr. Marvin Monroe zemřel v 7. řadě, až do 20. řady se stále objevoval v úvodní znělce.

[5] Ačkoliv Maude Flandersová zemřela v 11. řadě, až do 20. řady se stále objevovala v úvodní znělce.

[avclub-1] RABIN, Nathan. Matt Groening: Interview [online]. The A.V. Club, 2006-04-26 [cit. 2021-09-19]. Dostupné online. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997178-6] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw Richmond & Coffman 1997, s. 178.

[goodnight-7] GROENING, Matt. Good Night (Skeče Simpsonových). [s.l.]: Fox, 1987-04-19. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199745-8] Richmond & Coffman 1997, s. 45.

[onefishtwofishblowfishbluefish-9] Není ryba jako ryba. [s.l.]: Fox, 1991-01-24. (anglicky)

[whenflandersfailed-10] When Flanders Failed. [s.l.]: Fox, 1991-10-03. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997179-11] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au Richmond & Coffman 1997, s. 179.

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199766-12] Richmond & Coffman 1997, s. 66.

[homerdefined-13] Homerova Definice. [s.l.]: Fox, 1991-10-17. (anglicky)

[Gimple87-14] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Gimple, p. 87

[McCann116-15] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l McCann, p. 116

[lisagetsana-16] [s.l.]: Fox, 1998-11-22. (anglicky)

[Gimple86-17] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Gimple, p. 86

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199739-18] Richmond & Coffman 1997, s. 39.

[dancinghomer-19] Homer Maskotem. [s.l.]: Fox (anglicky)

[burnsverkaufenderkraftwerkcommentary-20] Castellaneta, Dan; Groening, Matt; Kirkland, Mark; Jean, Al; Reiss, Mike; Silverman, David; Vitti, Jon. The Simpsons: The Complete Third Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Burns Verkaufen der Kraftwerk“. [s.l.]: Twentieth Century Fox (anglicky)

[21] PERKINS, Dennis. Flanders loses his faith and an inconsequential Simpsons tests ours [online]. avclub.com. Dostupné online. (anglicky)

[22] The Simpsons Season 29 Episode 19 Review: Left Behind [online]. denofgeek.com, 2018-05-07. Dostupné online. (anglicky)

[insaneclownpoppy-23] Náprava šíleného klauna. [s.l.]: Fox, 2000-04-29. (anglicky)

[vivanedflanders-24] Ať žije Flanders. [s.l.]: Fox, 1999-01-10. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199757-25] Richmond & Coffman 1997, s. 57.

[McCann117-26] McCann, p. 117

[bartthegeneral-27] Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál. [s.l.]: Fox, 1990-02-14. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199744-28] Richmond & Coffman 1997, s. 44.

[thebartsimpsonshow-29] The Bart Simpson Show (Skeče Simpsonových). [s.l.]: Fox, 1988-11-20. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199725-30] Richmond & Coffman 1997, s. 25.

[lifeonthefastlane-31] Ve víru vášně. [s.l.]: Fox, 1990-03-18. (anglicky)

[McCann38-32] McCann, p. 38

[aloneagainnaturadiddily-33] Kdo ví, kdo ovdoví?. [s.l.]: Fox, 2000-02-13. (anglicky)

[homersnightout-34] Světák Homer. [s.l.]: Fox, 1990-03-25. (anglicky)

[avreview-35] KAISER, Rowan. The Simsons "Ned 'n Edna's Blend" [online]. The A.V. Club, 2012-05-14. Dostupné online. (anglicky)

[likefatherlikeclown-36] Jaký otec, takový klaun. [s.l.]: Fox, 1991-10-24. (anglicky)

[TIAC-37] Today I Am a Clown. [s.l.]: Fox, 2003-12-07. Dostupné online. (anglicky)

[realtybites-38] Marge prodává nemovitosti. [s.l.]: Fox, 1997-12-07. (anglicky)

[childrenofalesserclod-39] Homerem zapomenuté děti. [s.l.]: Fox, 2001-05-13. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199785-40] Richmond & Coffman 1997, s. 85.

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199743-41] Richmond & Coffman 1997, s. 43.

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997200-42] Richmond & Coffman 1997, s. 200.

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199722-43] Richmond & Coffman 1997, s. 22.

[moaninglisa-44] Smutná Líza. [s.l.]: Fox, 1990-02-11. (anglicky)

[Gimple64-45] Gimple, p. 64

[homerdefinedcommentary-46] Castellaneta, Dan; Gewirtz, Howard; Groening, Matt; Jean, Al; Kirkland, Mark; Reiss, Mike. The Simpsons: The Complete Third Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Homer Defined“. [s.l.]: Twentieth Century Fox (anglicky)

[miracleonevergreenterrace-47] Zázrak na Evergreen Terrace. [s.l.]: Fox, 1997-12-21. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199750-48] Richmond & Coffman 1997, s. 50.

[ohbrotherwhereartthou-49] Ach, rodný bratře, kde tě mám?. [s.l.]: Fox, 1991-02-21. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997126-50] Richmond & Coffman 1997, s. 126.

[newkidontheblock-51] Nová holka v ulici. [s.l.]: Fox, 1992-11-12. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997121-52] Richmond & Coffman 1997, s. 121.

[grampaandthekids-53] Grampa and the Kids (Skeče Simpsonových). [s.l.]: Fox, 1988-01-10. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997189-54] Richmond & Coffman 1997, s. 189.

[mothersimpsoncommentary-55] Appel, Richard; Groening, Matt; Oakley, Bill; Silverman, David; Weinstein, Josh. The Simpsons: The Complete Seventh Season DVD Video Collector's Edition commentary for the episode „Mother Simpson“. [s.l.]: Twentieth Century Fox (anglicky)

[thehomertheyfall-56] Homer a desatero aneb Každý krade, jak dovede. [s.l.]: Fox, 1991-11-21. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman1997229-57] Richmond & Coffman 1997, s. 229.

[brotherfromanotherseries-58] Bratr z jiného seriálu. [s.l.]: Fox, 1997-02-23. (anglicky)

[pygmoelian-59] Plastický Vočko. [s.l.]: Fox, 2000-02-27. (anglicky)

[FOOTNOTERichmond_&_Coffman199747-60] Richmond & Coffman 1997, s. 47.

[theziffwhocametodinner-61] Takoví jsme byli. [s.l.]: Fox, 2004-13-14. (anglicky)

[1]

[pozn. 1]

[pozn. 2]

[pozn. 3]

[pozn. 4]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

Seznam postav seriálu Simpsonovi

Obsah

Výskyty[editovat | editovat zdroj]

Postavy[editovat | editovat zdroj]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

Literatura[editovat | editovat zdroj]

Navigační menu

Seznam postav seriálu Simpsonovi

Výskyty[editovat | editovat zdroj]

Postavy[editovat | editovat zdroj]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Poznámky[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

Literatura[editovat | editovat zdroj]

Navigační menu

Hledání