Simpsonovi (31. řada)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Simpsonovi (31. řada)
Země původuUSAUSA USA
Počet dílů22
Premiérové vysílání
Původní TVFox
Vysíláno29. září 201917. května 2020
Česká TVPrima Cool
Vysíláno7. července 20201. prosince 2020
Posloupnost
30. řada32. řada
Seznam dílů seriálu Simpsonovi

Třicátá první řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je pokračováním třicáté řady tohoto seriálu. Premiérově byla vysílána na americké televizní stanici Fox od konce září 2019 do půli května 2020.[1]

Příprava české verze série byla na jaře 2020 poznamenána dočasným uzavřením dabingových studií v souvislosti s pandemií covidu-19.[2] Dne 8. května 2020 však bylo na Instagramu Martina Dejdara, dabéra Barta Simpsona, zveřejněno video, kde po šestitýdenní pauze dabuje 12 dílů 31. řady.[3] Dne 3. června téhož roku bylo oznámeno plánované zahájení premiérového vysílání od úterý 7. července v týdenním intervalu na stanici Prima Cool.[4] 24. září Martin Dejdar na Instagramu zveřejnil sérii videí „Kašparova sobota“; ve videích mj. dabuje zbylých 10 dílů 31. řady.[5] Během 22 týdnů byly odvysílány všechny díly, poslední díl měl premiéru 1. prosince.

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

Související informace naleznete také v článku Seznam dílů seriálu Simpsonovi.
Č. v seriáluČ. v řaděPůvodní názevČeský názevRežieScénářPremiéra v USAPremiéra v ČRProdukční kódSledovanost v USA
(v mil. diváků)
6631The Winter of Our Monetized ContentSoumrak našeho zpeněžitelného obsahu Bob AndersonRyan Koh29. září 20197. července 2020YABF192,33[6]
6642Go Big or Go HomerBuď vítěz, nebo Homer Matthew FaughnanJohn Frink6. října 201914. července 2020YABF215,63[7]
6653The Fat Blue LineNevinný mafián Michael PolcinoBill Odenkirk13. října 201921. července 2020YABF222,13[8]
6664Treehouse of Horror XXXSpeciální čarodějnický díl XXX Timothy BaileyJ. Stewart Burns20. října 201928. července 2020YABF185,42[9]
6675Gorillas on the MastGorily a lodě Matthew NastukMax Cohn3. listopadu 20194. srpna 2020YABF202,02[10]
6686Marge the LumberjillDřevorubání Rob OliverRyan Koh10. listopadu 201911. srpna 2020ZABF025[11]
6697Livin La Pura VidaŽijeme la pura vida Timothy BaileyBrian Kelley17. listopadu 201918. srpna 2020ZABF032,08[12]
6708Thanksgiving of HorrorDěsuplné díkůvzdání Rob OliverDan Vebber24. listopadu 201925. srpna 2020YABF175,42[13]
6719Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?Todde, Todde, proč jsi mě opustil? Chris ClementsTim Long a Miranda Thompsonová1. prosince 20191. září 2020ZABF041,99[14]
67210Bobby, It's Cold OutsideŠťastné a ukradené Steven Dean MooreJeff Westbrook a John Frink15. prosince 20198. září 2020ZABF014,97[15]
67311Hail to the TeethRovnátka Mark KirklandElisabeth Kiernanová Avericková5. ledna 202015. září 2020ZABF051,81[16]
67412The Miseducation of Lisa SimpsonŠkola budoucnosti Matthew NastukJ. Stewart Burns16. února 202022. září 2020ZABF061,95[17]
67513FrinkcoinFrinkcoin Steven Dean MooreRob LaZebnik23. února 202029. září 2020ZABF071,84[18]
67614Bart the Bad GuyPadouch Bart Jennifer MoellerováDan Vebber1. března 20206. října 2020ZABF081,66[19]
67715ScreenlessBez obrazovek Michael PolcinoJ. Stewart Burns8. března 202013. října 2020ZABF091,63[20]
67816Better Off NedS Nedem dobře, s Homerem nejlíp Rob Olivernámět: Al Jean
scénář: Joel H. Cohen a Jeff Westbrook
15. března 202020. října 2020ZABF111,7[21]
67917Highway to WellZelená je tráva Chris ClementsCarolyn Omineová22. března 202027. října 2020ZABF101,66[22]
68018The Incredible Lightness of Being a BabyNesnesitelná lehkost bytí batoletem Bob AndersonTom Gammill a Max Pross19. dubna 20203. listopadu 2020YABF131,58[23]
68119Warrin' PriestsSvatá válka – první část Bob AndersonPete Holmes26. dubna 202010. listopadu 2020ZABF121,35[24]
68220Warrin' Priests Part 2Svatá válka – část druhá Matthew NastukPete Holmes3. května 202017. listopadu 2020ZABF131,36[25]
68321The Hateful Eight-Year-OldsOsmiletí hrozní Jennifer MoellerováJoel H. Cohen10. května 202024. listopadu 2020ZABF141,4[26]
68422The Way of the DogPsí život Matthew FaughnanCarolyn Omineová17. května 20201. prosince 2020ZABF161,89[27]


Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. OTTERSON, Joe; OTTERSON, Joe. Variety [online]. 2019-02-06 [cit. 2019-02-07]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. SPÁČILOVÁ, Mirka (spa). Máš cigáro? Nemůžu, koupil nás Disney. Co ví autor dabingu Simpsonových. iDNES.cz [online]. MAFRA, 2020-04-07 [cit. 2020-05-22]. Dostupné online. 
  3. Martin Dejdar na Instagramu: „Po dlouhých týdnech nicnedělání první práce byla 12 nových dílů Simpsonových!!!Karamba!!!“. Instagram [online]. [cit. 2020-05-12]. Dostupné online. (česky) 
  4. Prima v létě nasadí seriály Kateřina Veliká, Simpsonovi nebo Jurský park. MediaGuru.cz [online]. [cit. 2020-06-03]. Dostupné online. (česky) 
  5. Martin Dejdar na Instagramu: „Kašparova sobota díl 3“. Instagram [online]. 2020-09-24 [cit. 2020-12-17]. Dostupné online. (česky) 
  6. WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-10-01 [cit. 2019-10-20]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  7. WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-10-08 [cit. 2019-10-20]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  8. WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-10-15 [cit. 2019-10-20]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  9. WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-10-22 [cit. 2019-10-30]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  10. WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-11-05 [cit. 2019-11-08]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  11. WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-11-12 [cit. 2019-11-20]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  12. WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-11-19 [cit. 2019-11-20]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  13. WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-11-26 [cit. 2019-12-02]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  14. WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-12-04 [cit. 2019-12-14]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  15. WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2019-12-17 [cit. 2019-12-20]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  16. WELCH, Alex. TV By The Numbers [online]. 2020-01-07 [cit. 2020-01-09]. Dostupné v archivu. (anglicky) 
  17. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 2.16.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-02-21]. Dostupné online. 
  18. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 2.23.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-03-01]. Dostupné online. 
  19. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.1.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-03-05]. Dostupné online. 
  20. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.8.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-03-15]. Dostupné online. 
  21. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.15.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-03-19]. Dostupné online. 
  22. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.22.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-04-07]. Dostupné online. 
  23. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.19.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-04-29]. Dostupné online. 
  24. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.26.2020 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com [online]. [cit. 2020-04-29]. Dostupné online. 
  25. METCALF, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.3.2020 [online]. 5. května 2020 [cit. 2020-05-12]. Dostupné online. (anglicky) 
  26. METCALF, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.10.2020 [online]. 12. května 2020 [cit. 2020-05-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  27. METCALF, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.17.2020 [online]. 19. května 2020 [cit. 2020-05-21]. Dostupné online. (anglicky)