Dva zlí sousedé

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Dva zlí sousedé
Logo Simpsonovi.svg
141. díl seriálu Simpsonovi
Pův. název Two Bad Neighbors
Číslo řada 7
díl 13
Premiéra 14. ledna 1996
Tvorba
Scénář Ken Keeler
Režie Wesley Archer
Prod. kód 3F09
Obsah
Gaučový gag Hlavy rodiny Simpsonových jsou pověšeny jako trofeje na zdi nad gaučem, na které sedí muž v loveckém oblečení
Posloupnost dílů
← Předchozí
Homerův tým
Následující →
Výjevy z třídního boje ve Springfieldu
Seznam dílů 7. řady
  1. Kdo postřelil pana Burnse? 2/2
  2. Radioaktivní muž
  3. Domove, sladký domove
  4. Bart prodává duši
  5. Líza vegetariánkou
  6. Speciální čarodějnický díl
  7. Tlouštík Homer
  8. Babička
  9. Poslední šance Leváka Boba
  10. Slavnostní epizoda
  11. Nemáš se čím chlubit, Marge
  12. Homerův tým
  13. Dva zlí sousedé
  14. Výjevy z třídního boje ve Springfieldu
  15. Udavač Bart
  16. Líza bortí mýty
  17. Homer ve službě
  18. Den, kdy zemřelo násilí
  19. Ryba jménem Selma
  20. Bart na cestě
  21. Dvaadvacet krátkých filmů o Springfieldu
  22. Zuřící dědeček a jeho reptající vnuk
  23. Mnoho Apua pro nic
  24. Homerpalooza
  25. Simpsonovi na prázdninách
Řady
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
Seznam dílů seriálu Simpsonovi
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Dva zlí sousedé (v anglickém originále Two Bad Neighbors) je 13. díl 7. řady amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Autorem scénáře byl Ken Keeler, režíroval Wesley Archer. Díl měl premiéru 14. ledna 1996 na Fox Broadcasting Company. Děj pojednává o konfliktu mezi Homerem Simpsonem a jeho novým sousedem, kterým je bývalý prezident USA George H. W. Bush (namluvil ho Harry Shearer, v české verzi Jan Skopeček).

Děj[editovat | editovat zdroj]

Díl začíná bleším trhem na Evergreen Terrace. Homer se zmocní mikrofonu a úspěšně návštěvníkům vnucuje krámy jako motorový stojan na kravaty nebo tričko zesměšňující ajatoláha Chomejního. V nejlepším ale pozornost všech sousedů upoutá příjezd stěhovacího vozu, přivážejícího nové nájemníky do domu naproti Simpsonovým. Jsou to exprezident George Bush a jeho manželka Barbara Bushová. Na otázku, proč se přistěhovali právě do Springfieldu, odpoví, že si chtějí odpočinout od politiky, proto si vybrali město s nejnižší volební účastí. Homer je znechucen, že Bush narušil jeho vystoupení, a okázale nového souseda ignoruje. Naproti tomu Bart začne s oblibou chodit k Bushovým na návštěvu, ale jeho neustálé drzé poznámky lezou Bushovi na nervy. Když Bart ze zvědavosti nastartuje lodní motor a ten rozseká rukopis právě dokončených Bushových pamětí, nařeže mu prezident na zadek. To Homera rozzuří a začne se mstít. Ostřeluje Bushův dům rachejtlemi, Bush pak vyvěsí transparent s neumělými karikaturami Barta a Homera a nápisem „Dva zlí sousedé“. Homer s Bartem mu pak přilepí na hlavu barevnou paruku, Bush jim autem rozjezdí předzahrádku. Homer s Bartem se pokusí dostat kanalizační stokou do Bushova domu a vypustit v něm kobylky, ale Bush je překvapí a vypukne rvačka. Náhodou zrovna přichází na návštěvu k Bushovým Michail Sergejevič Gorbačov. Bývalý sovětský vůdce škodolibě přihlíží, jak Barbara donutí svého manžela, aby se Simpsonovým omluvil. Po této události se Bushovi raději odstěhují a do jejich domu se nastěhuje další bývalý prezident Gerald Ford. Ten se naopak s Homerem rychle skamarádí a pozve ho na pivo a nachos.

Reálie[editovat | editovat zdroj]

  • Pro autory Simpsonových byl prezident Bush se svojí image přísného a zásadového konzervativce vděčným terčem satiry. Barbara Bushová prohlásila v rozhovoru pro časopis People, že Simpsonovi jsou nejhloupější pořad, který kdy viděla, a George Bush v jednom svém projevu prohlásil, že americké rodiny by měly být víc jako Waltonovi a méně jako Simpsonovi. Odtud pochází v tomto díle ironické ztvárnění Bushe jako nesnášenlivého suchara, v kontrastu s Geraldem Fordem coby dobrosrdečným mužem z lidu.
  • Poslední věta Bushových memoárů zní: „Protože jsem všech cílů dosáhl již v prvním funkčním období, nebylo druhého období potřeba.“ — narážka na to, že na rozdíl od svého předchůdce i nástupce nebyl Bush zvolen pro druhé období.
  • Bartovy návštěvy u Bushů jsou inspirovány seriálem Dennis, postrach okolí. V průběhu dílu zazní písně „Dream Police“ (Cheap Trick) a „Stayin' Alive“ (Bee Gees). Dále jsou zde zmíněni Dan Quayle, Jeb Bush, George W. Bush a Manuel Noriega.
  • Když si Bart stěžuje, že ho George Bush zbil, děda Simpson zavzpomíná: „Za našich mladých let nás prezidenti tloukli od rána do večera. Grover Cleveland mi nařezal v každém ze svých funkčních období,“ což připomíná, že Grover Cleveland je jediným prezidentem americké historie, jehož funkční období nenásledovala bezprostředně po sobě.
  • Když Barbara donutí George, aby se Homerovi omluvil za zbití Barta, Homer místo smíru reaguje: „Tak, a teď se ještě omluv za ty daně.“ (Bush postavil svou volební kampaň na tom, že nezavede žádné nové daně, ale slib nedodržel)
  • Prezentace Barbary Bushové jako starostlivé ženy v domácnosti vychází z debaty před prezidentskými volbami 1992, kdy Hillary Clintonová prohlásila, že na rozdíl od paní Bushové má důležitější věci na práci než pečení cukroví, což vyvolalo velkou nevoli mezi americkými hospodyňkami.
  • Je to první díl seriálu, ve kterém se objeví postava Disco Stu.

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Two Bad Neighbors na anglické Wikipedii.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]