Diskuse s wikipedistou:RomanM82

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Tosca - hlasování o nejlepší článek[editovat zdroj]

Zdravím, tak jsem Tosku nominoval mezi nejlepší (dle vaší rady), 14 dní uběhlo bez připomínek, můžete nyní hlasovat Wikipedie:Nominace_nejlepších_článků/Tosca. Děkuji. --Pavouk (diskuse) 26. 10. 2017, 22:32 (CEST)

Česko-slovenská Wikipedie[editovat zdroj]

Ahoj, mohl bych tě prosím poprosit o nový test překládacího nástroje Česko-slovenské Wikipedie? Je šance, že by to mohlo zase uspokojivě fungovat, tak jsem ho zase zapnul a potřebuji, aby to i někdo jiný než já vyzkoušel – a dal mi zprávu, zda a jak mu to funguje. --Blahma (diskuse) 19. 11. 2017, 22:56 (CET)

zkusil jsem přeložit článek Ministerstvo zemědělství (Prozatímní státní zřízení) - vypadá to, že nástroj funguje s následujícími omezeními - nebyla přeložena šablona Citácia Harvard, nevkládá mezery mezi předložku v a následující slovo @Blahma: --Petr1888 (diskuse) 20. 11. 2017, 08:27 (CET)
@Petr1888: Děkuji za otestování. To jsou myslím staré známé problémy, z nichž to „v“ by snad šlo nějak poměrně snadno vyřešit. V této fázi mi šlo hlavně o to, jestli se překladač přeci jenom umoudřil a mohl bych tedy svůj nástroj opět spustit (v což jsem původně už ani nedoufal). Pokud mi přijatelnost současných výstupů potvrdí ještě jeden další wikipedista, prohlásím nástroj za opět v provozu. --Blahma (diskuse) 20. 11. 2017, 09:42 (CET)
@Blahma: Přeložil jsem teď v podstatě náhodný článek Gymnázium Andreja Sládkoviča a funguje to (akorát ten originální článek není moc dobrý). Super!!! Mohlo by to umět přeložit citační šablony, to by bylo velké usnadnění práce. --Pavouk (diskuse) 20. 11. 2017, 20:07 (CET)
@Blahma: Ahoj, díky za zprovoznění. Zkusmo jsem přeložil Aliance čtyř, jsou tam menší chyby, ale celkově je to funkční.--RomanM82 (diskuse) 20. 11. 2017, 20:17 (CET)
Výborně! Uvedu nástroj opět do provozu. A velké díky Pavoukovi, který mne na nový stav prvotně upozornil! --Blahma (diskuse) 20. 11. 2017, 21:25 (CET)