Spalující touha

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Jump to navigation Jump to search
Spalující touha
Původní název Eyes Wide Shut
Země Spojené království
Spojené státy americké
Jazyk angličtina
Délka 159 minut
Žánr thriller / mysteriózní / erotický
Předloha Snová novela
Scénář Arthur Schnitzler
Stanley Kubrick
Frederic Raphael
Režie Stanley Kubrick
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role Tom Cruise
Nicole Kidmanová
Produkce Stanley Kubrick
Hudba Jocelyn Pook
Kamera Larry Smith
Střih Nigel Galt
Výroba a distribuce
Premiéra USA 13. červenec 1999
Produkční společnost Warner Bros.
Distribuce Warner Bros.
Rozpočet 65 000 000 USD
Tržby 160 637 680 USD
Spalující touha na ČSFD IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Spalující touha (v anglickém originálu: Eyes Wide Shut, česky doslova Oči široce zavřené) je ponurý erotickomysteriózní film s prvky epiky v britsko–americké koprodukci, který byl natočen v roce 1999. Vznikly dvě verze – plná a sestříhaná (jen vybrané země, např. USA? Austrálie). V České republice byl film uveden v roce 2000, a to s dabingem.[1][2]

Jedná se o poslední snímek režiséra a producenta Stanley Kubricka (1928–1999), který zemřel jen několik dní před premiérou. V hlavních rolích se představil manželský pár Tom Cruise a Nicole Kidmanová.

Děj[editovat | editovat zdroj]

Jednoho vánočního večera při kouření marihuany se Alice Harfordová (Nicole Kidmanová) svěří se svými erotickými touhami manželovi, kterým je úspěšný newyorský ortoped William Harford (Tom Cruise), v nichž si představuje milování s důstojníkem námořnictva, kterého potkali během jejich dovolené na Cape Cod. Přiznává se, že by možná byla schopná kvůli němu i opustit rodinu. Šokovaný lékař je v této noci zavolán ke své známé Marion Nathanson (Marie Richardson), které právě zemřel otec. Odchází jí kondolovat, následně odmítá její milostnou nabídku a vydává se do temných newyorských ulic s nasazeným „broukem v hlavě“.

Při noční procházce se seznámí s prostitutkou Domino (Vinessa Shaw) a skončí v jejím bytě. K ničemu však nedojde, neboť je vyrušen telefonátem manželky. Zachází do nočního baru Sonata Café na skleničku, v němž má být zaměstnán jako pianista bývalý kolega ze studií medicíny Nick Nightingel (Todd Field), který ale fakultu nedokončil. V průběhu kamarádského rozhovoru Nick přijímá telefonické instrukce na jednu mysteriózní utajenou party vyšší společnosti. Bill Harford se snaží získat heslo (Fidelio) a místo konání. Po naléhání na kamaráda je úspěšný a ten mu sděluje heslo Fidelio a podmínku k přístupu na jakýsi zvláštní duchovně–sexuální rituál. Každý z příchozích totiž musí být bezpodmínečně oblečen do karnevalové masky benátského typu a kápi. Bill si vše obstará v půjčovně rekvizit u naturalizovaného Američana pana Miliche (Rade Šerbedžija), kde proběhne malá epizodka se sexuálními hrátkami nezletilé dcery Miliche (Leelee Sobieski) a neznámých asiatů, kdy jsou přistiženi v zavřené půjčovně.

Taxíkem s enechává Dr. Harford zavézt k aristokratickému sídlu. Při vstupu je však odhalen díky dvojitému heslu, druhé heslo uvnitř domu totiž neexistuje a Bill jej mylně zopakuje. Prochází domem, kde dochází k bakchantským sexuálním orgiím. Následně je vyzván, aby sešel do hlavního sálu, kde musí odhalit svou totožnost. Za neoprávněný vstup mu hrozí nepříjemné následky, když se náhle z balkónu ozve společnice, která ho provázela a nabídne, že vykoupí jeho odchod sama sebou. Bill zmateně odchází a neví, co se s dívkou stane. Této společnici jménem Amanda „Mandy“ Curren (Julienne Davis), která ho provázela domem, před nedávnem zachránil život po předávkování drogami, na party přítele Victora Zieglara (Sydney Pollack), se kterým měla sex. Možná proto se ho nyní zastala?

Domů se dr. Harford dostává v depresi až nad ránem. V příštích dnech zaměří své úsilí na to, aby zjistil, co se s dívkou skutečně stalo. Pátrá na vlastní pěst. Má dojem, že je sledován a z novinového článku „Bývalá miss se předávkovala v hotelu“ se dovídá, že tato dívka zemřela na předávkování. Vydává do místní nemocnice, na oddělení patologie, aby ohledal tělo. Tam ho zastihne telefonát bohatého přítele Victora Zieglera, který ho pozve k sobě domů, kde proběhne rozhovor mezi čtyřma očima (13 minut dlouhá scéna u biliáru), v němž se Ziegler snaží celou událost zlehčovat, mluví o prostém předávkování prostitutky, prozrazuje mu, že na dané seanci byl také přítomen a varuje ho, aby zanechal dalšího pátrání. Nad ránem se vrací doktor Harford do postele, budí manželku a všechno jí popíše, což není ale ve filmu vidět. Poslední scéna se odehrává při nakupování vánočních dárků s dcerkou Helenou Harfordovou (Madison Eginton) v obchodě, kdy si manželé vyměňují názory na skutečně prožité i snivé příhody.

Očistec z těchto prožitých duchovních otřesů posledních dnů, jakoby měl vymazat pouhý fyzický sexuální akt, což se odráží v úplně posledním dialogu filmu:

Alice: „Je něco velmi důležité, a to musíme co nejdříve udělat!“ („There is something very important we need to do as soon as possible!")
Bill: „Co to je?“ („What's that?")
Alice: „Zapíchat si!“ („Fuck!")

Obsazení[editovat | editovat zdroj]

Role Herec Charakteristika
Dr. William "Bill" Harford Tom Cruise manžel Alice, lékař, ortoped
Alice Harford Nicole Kidman Billova manželka
Helena Harford Madison Eginton dcera Billa a Alice
Victor Ziegler Sydney Pollack Billův přítel
pan Milich Rade Šerbedžija majitel obchodu s kostýmy
Milichova dcera Leelee Sobieski dcera majitele obchodu
Todd Field Nick Nightingale spolužák Billa, nájemný klavírista
Domino Vinessa Shaw prostitutka
Marion Nathanson Marie Richardson pacientka Dr. Harforda
Lou Nathanson Kevin Connealy pacient Dr. Harforda
Amanda "Mandy" Curran Julienne Davis luxusní prostitutka
Sky du Mont Sandor Szavost Billův známý, flirtuje s Alicí
Red Cloak Leon Vitali hlavní inkvizitor – muž v rudé kápi na seanci
Roz Jackie Sawiris
Carl Thomas Thomas Gibson
Sally Fay Masterson
Nuala Stewart Thorndike společnice na večírku
Lisa Lisa Leone recepční
Zieglerův sekretář Michael Doven
Harris Randall Paul
Tajemná žena Abigail Good
Tall Butler Brian W. Cook
námořní důstojník Gary Goba snový milenec Alice
Illona Leslie Lowe
Gayle Louise J. Taylor
fiktivní postava Alan Cumming recepční v hotelu
fiktivní postava Carmela Marner servírka v Sonata Café
fiktivní postava Donna Clarissa Ground dívka v masce "Buxom Girl"
fiktivní postava Cindy Dolenc dívka v Sharky´s
fiktivní postava Togo Igawa japonský muž č.1
fiktivní postava Eiji Kusuhara japonský muž č.2
fiktivní postava Angus MacInnes vrátný - dveřník
fiktivní postava Peter Godwin hlavní řídící párty v maskách
fiktivní postava Kate Charman hlavní řídící párty v maskách
fiktivní postava Treva Etienne pracovník márnice
fiktivní postava Sam Douglas taxikář
fiktivní postava Christiane Kubrick žena sedící před Dr. Harfordem v kavárně
fiktivní postava Peter Benson vůdce bandy

Produkce filmu[editovat | editovat zdroj]

Natáčení[editovat | editovat zdroj]

Stanley Kubrick měl zájem o natočení filmu na téma sexuálních vztahů již v roce 1962, během produkce Dr. Divnoláska aneb jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, 1964), na projektu začal pracovat poté, co si v roce 1968 přečetl Dream Story Arthura Schnitzlera, když hledal téma, které by uskutečnil po natočení 2001: Vesmírná odysea (2001: A Space Odyssey, 1968). Kubrick se zajímal o adaptaci příběhu, s pomocí tehdejšího novináře Jay Cockse koupil filmové práva k tomuto románu.

Adaptace[editovat | editovat zdroj]

Předlohou k filmu se stala kniha Snová novela (v něm. orig. Traumnovelle, do češtiny přeložená Gabrielou Veselou, vyšla v roce 1992) rakouského psychologa a spisovatele Arthura Schnitzlera z roku 1926. Kubrick hodlal tento snímek natočit již na konci 60. let, ale zrealizoval ho až na přelomu milénia.

  • Původní děj se ve Schnitzlerově knize Traumnovelle odehrává ve Vídni a jejím okolí ve 20. letech 20. století.
  • Manželský pár se jmenuje Fridolín a Albertina a žije v klasickém bytě nižší střední třídy na předměstí, nikoli v luxusnějším městském bytě, který je zobrazen ve filmu.
  • Přiznání Albertiny k erotickému snu se vztahuje k věku její adolescence a tím mužem, se kterým se měla milovat není námořní důstojník, tak jako ve filmu.
  • Žena, která zachrání Fridolina během duchovněsexuálního rituálu, je v novele převlečena do kostýmu jeptišky.

Casting[editovat | editovat zdroj]

Když prezident Warner Bros. Terry Semel schválil produkci filmu, požádal Kubricka, aby film natočil s filmovými hvězdami, tak jak to udělal s Jackem Nicholsonem ve filmu Osvícení (The Shining, 1980). Tom Cruis byl v Anglii, protože jeho žena Nicole Kidman tam natáčela Portrét dámy (The Portrait of a Lady 1996). Nakonec oba po setkání s Kubrickem přijali jeho návrh.

Dalšími herci, se kterými se ve fimu počítalo byla Jennifer Jason Leigh a Harvey Keitel. Kvůli časovým obtížím při plánování natáčení, museli oba opustit role – nejprve Keitel kvůli dotáčení Graceland (Finding Graceland 1998), pak Leigh kvůli eXistenZ (eXistenZ 1999). Oba byli nahrazení Sydney Pollack a Marie Richardson.

Filmování[editovat | editovat zdroj]

Filmování začalo v listopadu 1996. Kubrickův perfekcionismus vedl k častému přepisu scénáře a také většiny scén, které vyžadují opakované záběry. Samotné filmování trvalo mnohem déle, než se čekalo. Např. Vinessa Shaw byla zpočátku smluvně zavázána k natáčení na dva týdny, ale natáčela dva měsíce, zatímco Alan Cumming, který se objeví v jedné jediné scéně, byl pozván na šest natáčecích dnů. Natáčení bylo dokončeno v červnu 1998. Společnost Guinness World Records zapsala Eyes Wide Shut jako nejdelší natáčené filmové dílo: "po dobu více než 15 měsíců, nepřetržitě 46 týdnů."

Vzhledem k Kubrickově strachu z létání byl celý film natáčen v Anglii. Zvuková scéna byla provedena v londýnských studiích Pinewood Studios, které zahrnovaly také detailní stavby z Greenwich Village. Kubrickův perfekcionismus šel až tak daleko, že posílali na Manhattan pracovníky, aby změřili šířky ulic a poznamenali si umístění novinových automatů. Skutečný záběr New York byl byl promítán na pozadí scén, kde je Tom Cruis. Po dofilmování následovala silná kampaň na utajení obsahu filmu. S dokončováním pomáhal Kubrickovi jen malý tým.

Na venkovní lokace byly použity: Hattonova zahrada (Hatton Garden) pro Street Greenwich Village, Hamley´s pro obchod s hračkami, a Mentmore Towers a Elveden Hall v Elveden, Suffolk v Anglie pro zámecké scény.

Kubricka perfekcionismus vedl k tomu, aby dohlížel na každý vizuální prvek, který by se objevil v daném filmové scéně, od rekvizit a nábytku, po barvu stěn a jiných objektů. Jedním z takových prvků byly masky používané v orgiích, které byly inspirovány maskami s karnevalovými kuličkami, dle toho, jak jsou popsány v románu. Kostýmní návrhářka Marit Allenová říká, že Kubrick cítil: "že se to v této scéně hodí, a že jsou součástí imaginárního světa", a tím nakonec vytvářejí dojem ohrožení, ale bez nadsázky. Mnoho masek bylo použito tvz. benátského karnevalového typu, a bylo odesláno do Londýna, kde Kubrick rozhodl, kdo by který typ nosil. Na výzdobě jsou vyobrazeny obrazy Kubrickovy manželky Kristýny (Christiane Kubrick) a jeho dcery Kateřiny (Katharina).

Po dokončení natáčení vstoupil Kubrick do prodlouženého postprodukčního procesu. Dne 1. března 1999 Kubrick ukázal poslední verzi T.Cruisovi a N.Kidman, stejně jako vedoucím pracovníkům společnosti Warner Bros. Režisér zemřel o šest dní později.

Filmová hudba[editovat | editovat zdroj]

Jocelyn Pook napsal hudbu nejen pro tento film, ale tak pro další Kubrickovy filmy. Ve filmu je použito mnoho titulů klasické hudby. Např. na počátku filmu zazní Waltz 2 ze Šostakovičovy Suity, která byla po dlouhá léta mylně vydávána za skladatelovu Jazzovou suitu č. 2. Jedním z opakujících se hudebních motivů filmu je druhá věta piánového cyklu Musica ricercata od maďarského skladatele György Ligetiho. Kubrick původně zamýšlel použít Im Treibhaus z Wagnerovy Wesendonck Lieder, ale nakonec jej nahradil Ligetim, protože se mu zdál Wagner "příliš krásný".

Ve scéně, kdy jde dr. Harford na patologii nemocnice, aby ohledal tělo mrtvé Mandy, zní piánové sólo Nuages Gris od Ference Lista z roku 1881. Při Billově příchodu do kavárny (ve vídeňském stylu), kde si později čte noviny, ze kterých se dozví o smrti prostitutky Mandy, hraje part Rex tremendae z Mozartova Requiem,

Při rituálních scénách "maškarního bálu", které aranžoval Yolande Snaith, na hudbu Poockovy kompozice Backwards Priests, která obsahuje rumunskou ortodoxní božskou liturgii zaznamenanou v kostele v Baia Mare. Tato liturgie je přehrávaná pozpátku. Kubrick si pak zavolal skladatele a zeptal se, jestli má něco jiného "špatného" na této písni, která pak byla upravena pro konečné scény "Masked Ball". Pook tedy nakonec složil a nahrával čtyři skladby hudby, všechny na základě své předchozí práce, v celkové stopáži 24 minut. Skladatelova práce skončila tím, že měla převážně strunné nástroje – včetně violy hrané samotným Pookem.

Další skladba Migrations, která zní při orgiích, tedy když Bill se společnicí procházejí z místnosti do místnosti a sledují sexuální orgie na uzavřeném večírku, obsahuje tamilskou píseň zpívanou Manickem Yogeswaranem a zpěvákem známým pod jménem Carnatic. Původní verze měla biblické recitace Bhagavadgity, kterou Pook vzal z předchozího záznamu Yogeswaran. V důsledku toho, že hinduisté protestovali proti svému nejposvátnějšímu písmu, které bylo použito v takovém kontextu, studio Warner Bros, vydalo veřejnou omluvu a najalo zpěváka, aby zaznamenal podobnou stopu, která by nahradila chorál.

Těsně před Billovým odhalením zazní skladba Franka Sinatry Strangers in the night.

Party v Zieglerově domě představuje nové aranažmá milostných písní, jako jsou When I Fall in Love od Nat King Cole a It Had to Be You Franka Sinatry. Tyto skladby byly použity ironickým způsobem, např. když Alice a Bill ve filmu flirtují s jinými lidmi. Nicole Kidman byla nervózní z toho, že bude hrát nahé scény, Kubrick tedy navrhnul, že si může přinést vlastní hudbu, která by ji to zpříjemnila. Když si Kidman přinesla cd od Chris Isaak, Kubrick ho schválil a začlenil do filmu Isaakovu píseň Baby Did a Bad, Bad Thing (z alba Forever Blue 1995), do části kdy dojde k romantické chvílí mezi Billem a Alicí po návratu z párty, a také do filmového traileru.

Aranžmá filmu doplňuje If i had you od Roy Gerson.

Téma a interpretace[editovat | editovat zdroj]

Žánr[editovat | editovat zdroj]

Film byl popsán některými kritiky a produkcí (při uvádění do kin), jako erotický thriller, ale ve skutečnosti jde komplexní příběh o manželství a sexualitě. O touze proniknout dál, než je dovoleno.

Vánoce[editovat | editovat zdroj]

Přemístěním příběhu z Vídně v roce 1900, do New Yorku devadesátých letech, Kubrick také změnil časový rámec Schnitzlerova příběhu. Z období Zjevení Páně (Mardi Gras) do období Vánoc. Jeden z kritiků – Alonso Duralde ve své knize Have Yourself a Movie Little Christmas film zařadil do kategorie – Vánoční příběh pro dospělé, protože Vánoce procházejí filmem od začátku do konce"

Benátské masky[editovat | editovat zdroj]

Historici, spisovatelé a obchodníci s benátskými maskami poznamenali, že tyto masky mají dlouhou historii nošení během promiskuitních činností (zachování anonymity).

Publicisté Tim Kreider a Thomas Nelson spojili použití tohoto film s benátskou reputací centra erotiky i merkantilismu. Nelson poznamenává, že sexuální rituál spojuje prvky benátského karnevalu a katolických obřadů. Zejména charakteru "Červeného pláště", který současně slouží jako Velký inkvizitor a Král karnevalu. Nelson současně tvrdí, že sexuální rituál je symbolickým zrcadlem temnější pravdy za fasádou časnější vánoční party Victora Zieglera.

Carolin Ruwe ve své knize Symboly ve filmu Eyes Wide Shut od Stanley Kubrick (Symbols in Stanley Kubrick's Movie 'Eyes Wide Shut') tvrdí, že maska ​​je hlavním symbolem filmu. Její symbolický význam je reprezentován spojením s postavami ve filmu; jak zdůrazňuje Tim Kreider. To lze vidět skrze masku v bytě prostitutky Domino, která dostane masku s významem život a smrt.

Nominace, ocenění[editovat | editovat zdroj]

Cena Za co Komu Nominace
Golden Globes Award Nejlepší originální tvorba Jocelyn Pook nominován
Benátský filmový festival (Venice Film Festival) Cena kritiky – "Bastone Bianco" Stanley Kubrick vítěz
French Syndicate of Cinema Critics Nejlepší zahraniční film Stanley Kubrick vítěz
Chicago Film Critics Association Nejlepší ředitel Stanley Kubrick nominován
Nejlepší film Stanley Kubrick, Smith nominován
Nejlepší originální tvorba Jocelyn Pook nominován
Costume Designers Guild Nejlepší kostýmy pro současný film Marit Allen nominován
Satellite Award Nejlepší herecký výkon v filmu, drama Nicole Kidman nominována
Nejlepší kinematografie Larry Smith nominován
Nejlepší zvuk Paul Conway and Edward Tise nominován
César Award Nejlepší zahraniční film (Meilleur film étranger) Stanley Kubrick nominován
Online Film Critics Society Nejlepší ředitel Stanley Kubrick nominován
Nejlepší film Larry Smith nominován
Nejlepší originální tvorba Jocelyn Pook nominován

Kontroverze[editovat | editovat zdroj]

Samotný film, a posléze i nečekaná smrt Stanley Kubricka, vyvolala řadu diskuzí. Film je oblíbeným tématem konspiračních teoretiků. [3]

Diskuse k dokončení filmu[editovat | editovat zdroj]

Ačkoli Warner Bros trval na tom, že se Kubrick dokončil film již před svou smrtí, film byl stále v závěrečných fázích postprodukce, což bylo dokončeno studiem ve spolupráci s pozůstalými Kubricka. Někteří argumentovali, že práce, která zůstala k dokončení, byla jen drobné a výlučně technické povaha, což umožnilo skutečně věrně dokončit film založený na poznámkách režiséra. Nicméně rozhodnutí týkající se míchání zvuku, korekce barev by nutně byla provedena bez vstupu Kubricka. Kromě toho měl Kubrick již dřívě tendenci pracovat na úpravách svých filmů až do poslední minuty, a v některých případech i po počátečních veřejných projekcích, jak tomu bylo u filmů – 2001: Vesmírná odysea (2001: A Space Odyssey, 1968) a Osvícení (The Shining, 1980).

Kubrickovy názory[editovat | editovat zdroj]

Jan Harlan, Kubrickův švagr a výkonný producent oznámil, že Kubrick byl s filmem "velmi šťastný" a pokládal to za svůj "největší příspěvek k umění kina".

R. Lee Ermey, herec v Kubrikově filmu Olověná vesta (Full Metal Jacket, 1987), prohlásil, že mu Kubrick mu zavolal dva týdny před jeho smrtí, aby vyjádřil své zoufalství nad Eyes Wide Shut. "Řekl mi, že to je kus hovna," sdělil Ermey pro časopis Radar, a dodal: "že byl tak znechucen, a že si ho kritici dají k obědu". Řekl, že na tom mají podíl Cruise a Kidman. Podle Todda Fielda, přítele Kubricka a herce ve filmu, tvrzení Ermeyho neodpovídá přesně Kubrickově zásadnímu postoji.

Cenzura a hodnocení[editovat | editovat zdroj]

Pro dodržení smluvních závazků k poskytnutí ratingu R, Warner Bros. pro americký trh digitálně změnil scény s orgiemi, zablokovat graficky sexuálně explicitné scény, a doplnil úpravy tak, aby splnil honocení filmů pro dospělé tzv. NC–17. Tato změna antagonizovala filmové kritiky, neboť argumentovali, že Kubrick nikdy nedal na hodnocení. Např. Mechanický pomeranč (A Clockwork Orange, 1971) dostal původně hodcení (rating) X. Neupravená verze filmu vyšla ve Spojených státech dne 23. října 2007 ve formátech DVD, HD DVD a Blu–ray Disc.

Verze v Jižní Americe, Evropě a Austrálii obsahovala scénu s orgiemi (pro kino a DVD) s označením, že film je určen pro pro diváky starší 18 let (18+). Na Novém Zélandu a v Evropě se necenzurovaná verze objevila i v televizním vysílání, a vyvolala menší ohlasy (kontroverzní). V Austrálii byl film vysílán v sítí Network Ten, v americké verzi pro tzv. MA rating, s rozmazáním, ev. vystříháním sexuálně exponovaných scén.

Zajímavosti[editovat | editovat zdroj]

Nad obsazením role Victora Zieglera se Kubrick rozmýšlel mezi Woody Allenem a Sydneym Pollackem, který ji pak získal. Stejně tak uvažoval nad hlavní postavou Williama Harforda, kdy váhal mezi herci Stevem Martinem a Tomem Cruisem. Herci v hlavních rolích souhlasili s podepsáním smluv s otevřeným ukončením, tedy zavázali se pracovat na projektu tak dlouho, jak to bude vyžadovat režisér. Kubrick známý svou precizností natáčel film přibližně 400 dní a další rok pak strávil na postprodukci. Přestože se celý děj odehrává v New Yorku, byl natáčen převážně v Londýně. Biliárová scéna mezi Cruisem a Pollackem trvající ve snímku 13 minut se točila celé 3 týdny.

Herec Rade Šerbedžija nadaboval sám sebe do italské verze filmu, Sky Dumont obdobně svou postavu do německé. Při posledním příchodu dr. Harforda domů lze na poličce pod obrazem spatřit videokazety s Kubrickovými filmy. Heslem na podivnou duchovně–sexuální seanci je slovo Fidelio, tedy jediná opera Ludwiga van Beethovena.

Karnevalová (benátská maska Volta) maska dr. Harforda byla vytvořena podle tváře Ryana O'Neala, jakožto odkaz na předchozí Kubrickův film Barry Lyndon.

Dalším nenápadným odkazem na režisérovu tvorbu je pacient Kaminsky, kterého propustí z léčení dr. Harford. Tak se také jmenovala postava ve snímku 2001: Vesmírná odysea, která zlikvidovala HAL.

Eyes Wide Shut byl jediným Kubrickovým snímkem, který se hned po premiéře objevil na první příčce návštěvnosti kin ve Spojených státech (18. července 1999).

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Kubrickovo pokoušení hříchu: Spalující touha. iDNES.cz [online]. 2000-12-12. Dostupné online. 
  2. KUL. Recenze: Kubrickovy oči doširoka zavřené. Hospodářské noviny. 2000-07-14. Dostupné online. (česky) 
  3. Kubrickovo pokoušení hříchu: Spalující touha. iDNES.cz [online]. 2000-12-12 [cit. 2018-06-06]. Dostupné online. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]