Nancy Cartwrightová

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Nancy Cartwrightová
Nancy Cartwrightová v roce 2019
Nancy Cartwrightová v roce 2019
Rodné jménoNancy Jean Cartwright
Narození25. října 1957 (66 let)
Dayton, Ohio, USA
Alma materFairmont High School
Kalifornská univerzita v Los Angeles
Univerzita Ohio
ChoťWarren Murphy (1988–2005)
Děti2
Oficiální webnancycartwright.com
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Nancy Cartwrightová, rodným jménem Nancy Jean Cartwright, (* 25. října 1957 Dayton, Ohio)[1] je americká herečka. Dlouhodobě namlouvá Barta Simpsona v animovaném seriálu Simpsonovi, za což získala cenu Primetime Emmy za vynikající hlasový výkon a cenu Annie za nejlepší hlasový výkon v oblasti animace. Cartwrightová v seriálu namluvila i další postavy, například Nelsona Muntze, Ralpha Wigguma, Todda Flanderse, Kearneyho, Kylea zvaného Databáze a Maggie.

Cartwrightová se narodila v Daytonu ve státě Ohio. V roce 1978 se přestěhovala do Hollywoodu a vyučila se po boku dabéra Dawse Butlera. Její první profesionální rolí byl hlas Glorie v animovaném seriálu Richie Rich, po němž následovala hlavní role v televizním filmu Marian Rose White (1982) a její první celovečerní film Zóna soumraku (1983). V roce 1987 se Cartwrightová ucházela o roli v sérii krátkých skečů o dysfunkční rodině, která se měla objevit v pořadu The Tracey Ullman Show. Cartwrightová se chtěla ucházet o roli prostředního dítěte Lízy Simpsonové; když se dostavila na konkurz, zjistila, že role Barta – Lízina bratra – je pro ni zajímavější. Matt Groening, tvůrce seriálu, jí umožnil zúčastnit se konkurzu na Barta a na místě jí roli nabídl. Barta namluvila ve třech sezónách pořadu The Tracey Ullman Show a v roce 1989 se z krátkých skečů stal půlhodinový seriál Simpsonovi.

Kromě Simpsonových Cartwrightová namluvila i řadu dalších animovaných postav, například Daffney Gillfinovou ve Snorks, Rufuse v Kim Possible, Mindy v Animácích, Pistolku v Goofyho tlupě, roboty v Crashboxu, Margo Shermanovou v Kritikovi, Todda Daringa v The Replacements a Charlese „Chuckieho“ Finstera v Lumpících a All Grown Up! (tuto roli převzala v roce 2002 po odchodu Christine Cavanaughové). V roce 2000 vydala svou autobiografii My Life as a 10Year-Old Boy a o čtyři roky později ji adaptovala do podoby divadelní hry pro jednu ženu. V roce 2017 napsala a produkovala film Hledání Felliniho.

Raný život[editovat | editovat zdroj]

Cartwrightová se narodila v Daytonu v Ohiu[2] jako čtvrté ze šesti dětí Franka a Miriam Cartwrightových.[3] Vyrůstala v Ketteringu v Ohiu[4] a již v raném věku objevila svůj hlasový talent. Ve čtvrté třídě školy svatého Karla Boromejského vyhrála celoškolní řečnickou soutěž s přednesem hry Rudyarda Kiplinga How the Camel Got His Hump.[5] Cartwrightová navštěvovala Fairmont West High School a účastnila se školního divadla a byla členkou pochodové kapely. Pravidelně se účastnila soutěží ve veřejném projevu a dva roky po sobě se umístila na prvním místě v kategorii humorná interpretace na celostátním okresním turnaji. Porotci jí často navrhovali, aby předváděla kreslené hlasy. Cartwrightová ukončila střední školu v roce 1976 a přijala stipendium na Ohijské univerzitě.[6] Nadále se účastnila soutěží ve veřejném projevu; ve druhém ročníku se umístila na pátém místě v kategorii expozice na Národním řečnickém turnaji se svým projevem „Umění animace“.[7]

V roce 1976 získala Cartwrightová práci na částečný úvazek jako dabérka reklam v rádiu WING v Daytonu.[4] Zástupce společnosti Warner Bros. Records navštívil WING a později poslal Cartwrightové seznam kontaktů v animačním průmyslu.[8] Jedním z nich byl Daws Butler, známý díky namluvení postaviček jako Huckleberry Hound, Snagglepuss, Elroy Jetson, Spike Bulldog a Méďa Béďa. Cartwrightová mu zavolala a nechala mu na záznamníku vzkaz s koketním přízvukem.[5] Butler jí okamžitě zavolal zpět a souhlasil, že se stane jejím mentorem. Poslal jí poštou scénář a pověřil ji, aby mu poslala nahrávku, na které ho čte. Jakmile Butler nahrávku obdržel, zkritizoval ji a poslal jí poznámky. Následující rok takto pokračovali a každých několik týdnů dokončovali nový scénář. Cartwrightová popsala Butlera jako „naprosto úžasného, vždy povzbuzujícího, vždy zdvořilého“.[9]

Ve druhém ročníku se Cartwrightová vrátila na Ohijskou univerzitu, ale přestoupila na Kalifornskou univerzitu v Los Angeles, aby byla blíž Hollywoodu a Butlerovi.[4] Koncem léta 1978 zemřela její matka Miriam.[10] Cartwrightová téměř změnila plány na přestěhování, ale 17. září 1978 „bez radosti“ odjela do Westwoodu v Los Angeles.[11]

Kariéra[editovat | editovat zdroj]

Raná kariéra[editovat | editovat zdroj]

Daws Butler byl mentorem Cartwrightové a pomohl jí stát se dabérkou.

Během studií na Kalifornské univerzitě v Los Angeles, která eměla tým pro veřejné vystupování,[12] se Cartwrightová dále vzdělávala jako hlasová herečka u Butlera. Vzpomínala: „Každou neděli jsem jezdila 20 minut autobusem k němu domů do Beverly Hills na hodinovou lekci a byla tam čtyři hodiny… Měli čtyři syny, dceru neměli a já jsem tak trochu zapadla jako dítě rodiny.“.[13] Butler ji seznámil s mnoha hlasovými herci a režiséry společnosti Hanna-Barbera. Poté, co se seznámila s režisérem Gordonem Huntem, ji požádal, aby se zúčastnila konkurzu na opakovanou roli Glorie v seriálu Richie Rich. Roli získala a později s Huntem spolupracovala na několika dalších projektech. Na konci roku 1980 podepsala Cartwrightová smlouvu s talentovou agenturou a získala hlavní roli v pilotním díle sitcomu In Trouble. Cartwrightová tento seriál popsala jako „zapomenutelný, ale nastartoval mou kariéru před kamerou“.[14] V roce 1981 dokončila studium divadelní vědy na Kalifornské univerzitě[15] a v létě pracovala s Jonathanem Wintersem v improvizační skupině na Kenyon College v Gambieru ve státě Ohio.[14]

Po návratu do Los Angeles získala Cartwrightová hlavní roli v televizním filmu Marian Rose White. Janet Maslinová, kritička deníku The New York Times, popsala Cartwrightovou jako „baculatou, hřmotnou, lehce šilhavou herečku, jejíž přirozenost výrazně přispívá k působivosti filmu“.[16] Cartwrightová odpověděla Maslinové dopisem, v němž trvala na tom, že šilhavá není, a přiložila fotografii.[17] Později se Cartwrightová zúčastnila konkurzu na roli Ethel, dívky, která uvízne v kresleném světě ve třetí části filmu Zóna soumraku. Setkala se s režisérem Joem Dantem a později ho popsala jako „naprostého milovníka kreslených filmů, a jakmile se podíval na můj životopis a všiml si v něm jména Dawse Butlera, už jsme běželi a sdíleli anekdoty o Dawsovi a animaci. Asi po dvaceti minutách řekl: ‚Vzhledem k tvému původu nechápu, jak bych mohl do téhle role obsadit někoho jiného než tebe!‘.“[18] Byla to její první role v celovečerním filmu.[18] Část byla založena na epizodě televizního seriálu The Twilight Zone It's a Good Life, která byla později parodována ve Zvláštním čarodějnickém dílu Simpsonových.[19]

Cartwrightová pokračovala v práci na hlasech pro projekty jako Pound Puppies, Popeye and Son, Snorks, My Little Pony a Saturday Supercade,[20] připojila se ke „skupině smyček“ a nahrávala vokály pro postavy v pozadí filmů, i když ve většině případů byl zvuk ztlumen, takže bylo slyšet jen velmi málo jejího hlasu. Drobné hlasy namluvila v několika filmech, například v The Clan of the Cave Bear (1986), Silveradu (1985), Sixteen Candles (1984), Návratu do budoucnosti II a The Color Purple (1985).[21] Cartwrightová také namluvila botu, která byla „namočena“ v kyselině ve filmu Falešná hra s králíkem Rogerem (1988), což označila za svou první „scénu smrti mimo obrazovku“,[21] a snažila se správně vyjádřit emoce s tím spojené.[22]

V roce 1985 se zúčastnila konkurzu na roli Cynthie v seriálu Na zdraví. Na konkurzu měla říct svou repliku a odejít ze scény. Cartwrightová se rozhodla riskovat, že bude jiná, a pokračovala v chůzi, opustila budovu a vrátila se domů. Produkční štáb byl zmatený, ale roli získala.[21] Při hledání dalšího hereckého výcviku se Cartwrightová přihlásila do kurzu, který vedl hollywoodský kouč Milton Katselas. Ten Cartwrightové doporučil nastudovat italský film La Strada z roku 1956, v němž hrála Giulietta Masina a který režíroval Federico Fellini. Ve třídě začala předvádět „všechny myslitelné scény“ z filmu La Strada a několik měsíců se snažila získat práva k natočení divadelní adaptace.[23] Navštívila Itálii s úmyslem setkat se s Fellinim a osobně ho požádat o svolení. Ačkoli se nikdy nesetkali, Cartwrightová si o cestě vedla deník a později napsala divadelní hru pro jednu ženu s názvem Hledání Felliniho, částečně založenou na její cestě.[23] Hru napsal Peter Kjenaas a Cartwrightová za ni po uvedení v Los Angeles v roce 1995 získala cenu Drama-Logue Award. V jednom rozhovoru v roce 1998 uvedla, že má v úmyslu natočit podle ní celovečerní film,[24] což se jí v roce 2017 podařilo.[25]

Simpsonovi[editovat | editovat zdroj]

Cartwrightová namluvila postavu Barta Simpsona v dlouholetém animovaném seriálu Simpsonovi. Dne 13. března 1987 se zúčastnila konkurzu do série skečů o dysfunkční rodině, které se měly objevit v komediálním pořadu The Tracey Ullman Show. Cartwrightová se chtěla ucházet o roli starší dcery Lízy Simpsonové. Po příchodu na konkurz zjistila, že Líza byla jednoduše popsána jako prostřední dítě a v té době neměla příliš velkou osobnost. Cartwrightovou více zaujala role Barta, který byl popisován jako „prohnaný nedouk, který nenávidí školu a je neuctivý a chytrý“.[26] Tvůrce Matt Groening ji nechal vyzkoušet roli Barta a na místě jí ji svěřil.[27] Bartův hlas přišel Cartwrightové přirozený, protože jeho prvky již dříve použila v My Little Pony, Snorks a Pound Puppies.[22] Cartwrightová popisuje Bartův hlas jako snadno proveditelný ve srovnání s jinými postavami.[22] Nahrávání skečů bylo často primitivní; dialogy se nahrávaly na přenosný magnetofon v provizorním studiu nad tribunami na place The Tracey Ullman Show. Cartwrightová, která jako jediná z herců prošla profesionálním hlasovým školením,[28] popisovala natáčení jako „skvělou zábavu“,[29] nicméně chtěla vystupovat v hraných skečích a občas se na natáčení dostavila dříve v naději, že si jí všimne producent.[29]

V roce 1989 se ze skečů vyklubal půlhodinový pořad na stanici Fox s názvem Simpsonovi. Bart se rychle stal průlomovou osobností pořadu a jednou z nejslavnějších postav v televizi – jeho popularita v letech 1990 a 1991 byla známá jako „Bartmánie“.[30][31][32][33] Mike Boone z The Gazette Barta označil za „nejzářivější novou televizní hvězdu“[34] a Entertainment Weekly ho jmenoval „bavičem roku 1990“.[35] Navzdory Bartově slávě však Cartwrightová zůstala relativně neznámá. Během 1. řady Simpsonových nařídila společnost Fox Cartwrightové, aby neposkytovala rozhovory, protože nechtěla zveřejnit skutečnost, že Barta namluvila žena.[36] Normální mluvený hlas Cartwrightové prý nemá „žádné zjevné stopy po Bartovi“[22] a ona sama považuje svou roli za „nejlepší hereckou práci na světě“,[22] protože ji na veřejnosti málokdo pozná.[5] Když ji někdo pozná a požádá ji, aby před dětmi předvedla Bartův hlas, Cartwrightová to odmítne, protože „je to vyděsí“.[22] Bartovu hlášku „Eat My Shorts“ řekla Cartwrightová v jednom z původních společných čtení, odkazujíc na příhodu z dob jejího středoškolského studia. Jednou při vystoupení členové pochodové kapely Fairmont West High School změnili svůj chorál z obvyklého „Fairmont West! Fairmont West!“ na neuctivé „Eat my shorts!“. Cartwrightová to považovala za vhodné pro Barta a hlášku improvizovala; stala se oblíbenou hláškou v pořadu.[37]

V roce 2000 získal Bart spolu s ostatními členy rodiny Simpsonových hvězdu na Hollywoodském chodníku slávy

Cartwrightová v seriálu namluvila několik dalších postav, například Nelsona Muntze, Ralpha Wigguma, Todda Flanderse, Kearneyho a Kylea.[38] Poprvé namluvila Nelsona v epizodě Bart generálem aneb Kdopak by se Nelsona bál (1. řada, 1990). Postavu měla původně namluvit Dana Hillová, ale Hillová se nedostavila na natáčení a roli dostala Cartwrightová.[39] Nelsonův hlas si vyvinula až na místě a popisuje ho jako „krkolomného“.[40] Ralpha Wigguma původně namluvila Jo Ann Harrisová, ale Cartwrightová dostala za úkol namluvit postavu v epizodě Bart vrahem (3. řada, 1991).[41] Todd Flanders, jediný hlas, pro který Cartwrightová použila jiný zdroj, je založen na Shermanovi (hlas Waltera Tetleyho), chlapci z Peabody, série krátkých filmů vysílaných v pořadu The Rocky and Bullwinkle Show.[40]

Cartwrightová získala v roce 1992 cenu Primetime Emmy za vynikající hlasový výkon za roli Barta v epizodě Lízina vzpoura[42][43] a v roce 1995 cenu Annie za nejlepší hlasový výkon v oblasti animace.[44] Bart byl časopisem Time zařazen mezi 100 nejvýznamnějších lidí 20. století[45] a v roce 2000 byla Bartovi a zbytku rodiny Simpsonových udělena hvězda na Hollywoodském chodníku slávy, který se nachází na adrese 7021 Hollywood Boulevard.[46]

Do roku 1998 dostávala Cartwrightová za každou epizodu 30 000 dolarů. Během sporu o plat v roce 1998 společnost Fox pohrozila, že vymění šest hlavních dabérů, a připravovala obsazení nových herců.[47] Spor se však podařilo vyřešit a Cartwrightová dostávala 125 000 dolarů za epizodu až do roku 2004, kdy dabéři požadovali 360 000 dolarů za epizodu.[47] Po měsíci bylo dosaženo kompromisu[48] a plat Cartwrightové se zvýšil na 250 000 dolarů za epizodu.[49] V roce 2008 byly platy znovu vyjednány, přičemž dabéři dostávali přibližně 400 000 dolarů za epizodu.[50] O tři roky později, když společnost Fox hrozila zrušením seriálu, pokud nebudou sníženy náklady na výrobu, Cartwrightová a ostatní dabéři přijali snížení platu o 25 %, tedy na něco málo přes 300 000 dolarů za epizodu.[51]

Další kariéra[editovat | editovat zdroj]

Nancy Cartwrightová v roce 2007

Kromě práce na Simpsonových namluvila Cartwrightová mnoho dalších postav v několika animovaných seriálech, například Chuckieho Finstera v Lumpících a All Grown Up!, Margo Shermanovou v Kritikovi, Mindy v Animácích a nahého krtka Rufuse v Kim Possible. Kvůli roli Rufuse Cartwrightová intenzivně zkoumala rypoše lysé a stala se „fontánou zbytečných trivialit“.[52] Za svou práci na tomto pořadu byla v roce 2004 nominována na cenu Daytime Emmy za vynikající výkon v animovaném pořadu.[53] V roce 2001 převzala Cartwrightová roli Chuckieho Finstera v Lumpících, když Christine Cavanaughová odešla do důchodu.[52] Cartwrightová popisuje Rufuse a Chuckieho jako své dva nejtěžší hlasy: „Rufus proto, že moje bránice dostává zabrat, když se snažím využít osmnáct hlasových zvuků, které krtek vydává. Chuckie proto, že (…) je to astmatik s pěti osobnostmi v jedné osobě, a navíc musím deset let dělat hlas tak, jak ho dělala (Cavanaughová).“.[52] Mezi další televizní pořady, které využily její hlasové práce, patří Galaxy High, God, Devil and Bob, Goof Troop, Mike, Lu & Og, The Replacements, Pinky and the Brain a Timberwolf.[54] Cartwrightová se před kamerou objevila v mnoha televizních pořadech a filmech, například v seriálech a filmech Sláva, Empty Nest, Fresh Prince, Flesh and Blood, Godzilla a 24.[54]

V roce 2000 Cartwrightová vydala autobiografii s názvem My Life as a 10Year-Old Boy. Kniha podrobně popisuje její kariéru (zejména její zkušenosti s hlasem Barta) a obsahuje příběhy o životě v zákulisí Simpsonových.[55] Laura A. Bischoffová z Dayton Daily News knihu komentovala jako „dokonalého zasvěceného průvodce Simpsonovými.[56] Kritici si stěžovali, že kniha postrádá zajímavé příběhy a je určena především fanouškům Simpsonových než širokému publiku.[57][58][59]

V roce 2004 Cartwrightová adaptovala hru My Life as a 10Year-Old Boy do podoby divadelní hry pro jednu ženu. Cartwrightová ji uvedla na různých místech, včetně skotského Edinburgh Festival Fringe v srpnu 2004.[2] Hra získala skromné recenze, včetně kritiky za nedostatek zasvěcených příběhů o Simpsonových a za „přehnaně optimistický“ tón.[60] David Chatterton z The British Theatre Guide popsal představení jako „zajímavé a zábavné, ale ne zrovna nutně zhlédnutelné i pro fanoušky Simpsonových“.[61]

Cartwrightová projevila zájem o automobilové závody a od roku 2007 usilovala o licenci NASCAR.[62] V roce 2001 založila produkční společnost SportsBlast a vytvořila on-line animovaný seriál The Kellys. Seriál je zaměřen na závodění; Cartwrightová namluvila sedmiletého Chipa Kellyho.[63]

V roce 2016 založila Cartwrightová s Peterem Kjenaasem, Monicou Gilovou a Kevinem Burkem vlastní filmovou a televizní produkční společnost Spotted Cow Entertainment. Se zaměřením na mezinárodní publikum se Spotted Cow snaží „financovat, produkovat a získávat hrané a animované filmy, televizní seriály a také zábavu pro digitální platformy s rozpočtem do 15 milionů dolarů“.[64][65] Se Spotted Cow natočila Cartwrightová svůj první film jako scenáristka a producentka, Hledání Felliniho, který byl uveden 15. září 2017.[25][66] Film vychází z její vlastní cesty do Itálie v roce 1985 ve snaze setkat se se slavným režisérem Federicem Fellinim a naplnil Cartwrightové dlouholetou představu o převedení její divadelní hry pro jednu ženu Hledání Felliniho z roku 1995 do filmové podoby.[67][68]

Osobní život[editovat | editovat zdroj]

Cartwrightová se na své narozeniny v roce 1988 seznámila s o 24 let starším Warrenem Murphym a o dva měsíce později se za něj provdala.[69] Ve své knize popisuje Murphyho jako svou „osobní trať pro smích“.[70] Pár má dvě děti, Lucy a Jacka; v roce 2002 se Cartwrightová a Murphy rozvedli.[5][71][72]

Cartwrightová byla vychována jako římská katolička,[73] ale v roce 1991 vstoupila do scientologické církve.[74] V roce 2007 jí byla udělena cena Patron Laureate Scientology poté, co církvi věnovala 10 000 000 dolarů, což je téměř dvojnásobek jejího ročního platu.[75][76]

Cartwrightová se podílí na projektu ASIFA-Hollywood's Animation Archive Project.[54] V září 2007 obdržela Cartwrightová cenu Make-a-Wish Foundation's Wish Icon Award „za její obrovskou oddanost nadaci při získávání finančních prostředků a úsilí o splnění přání“.[77] V roce 2005 Cartwrightová založila stipendium na Fairmont High School „určené na pomoc fairmontským (absolventům), kteří sní o tom, že půjdou v jejích stopách a budou studovat řečnictví, debatu, drama nebo hudbu“ na Ohijské univerzitě.[78] V roce 2005 Cartwrightová obdržela od obchodní komory Northridge titul čestného starosty města Northridge v Kalifornii (čtvrť Los Angeles).[79]

V roce 2007 měla Cartwrightová milostný vztah se stavebním podnikatelem Stephenem Brackettem,[80] členem Scientology.[81] Pár plánoval svatbu na začátku roku 2008,[17][81] ale Brackett v květnu 2009 zemřel poté, co „zřejmě skočil“ z mostu Bixby Creek Bridge v Big Sur v Kalifornii.[82]

V roce 2012 obdržela Cartwrightová čestný doktorát v oboru komunikace na univerzitě v Ohiu, kde studovala v letech 1976–1977, než přestoupila na Kalifornskou univerzitu v Los Angeles.[83]

Cartwrightová je také malířkou, sochařkou a filantropkou. Je spoluzakladatelkou aliance Know More About Drugs.[84]

Ocenění[editovat | editovat zdroj]

Rok Ocenění Kategorie Role Film/seriál Výsledek Reference
1992 Cena Primetime Emmy Vynikající hlasový projev Bart Simpson Simpsonovi: Lízina vzpoura vítězství [42]
1995 Cena Annie Vynikající hlasové herectví v oblasti animace Simpsonovi vítězství [44]
Cena Drama-Logue — — Hledání Felliniho vítězství [24]
2004 Cena Daytime Emmy Vynikající herec v animovaném pořadu Rufus Kim Possible nominace [53]
2017 Cena Primetime Emmy Vynikající hlasový projev postavy Bart Simpson Simpsonovi: Dokonalý vnuk nominace [85]
2020 Simpsonovi: S Nedem dobře, s Homerem nejlíp nominace [86]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Nancy Cartwright na anglické Wikipedii.

  1. ↑ Nancy Cartwright, Randy Jackson & More: This Week's Famous Post50 Birthdays. HuffPost [online]. 2011-10-25 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. ↑ a b News | The Scotsman. www.scotsman.com [online]. [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. ↑ NancyCartwright.com : Biography Highlights. web.archive.org [online]. 2008-05-11 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-05-11. 
  4. ↑ a b c Cincinnati News, Sports and Things to Do | Cincinnati Enquirer. The Enquirer [online]. [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  5. ↑ a b c d Nancy Cartwright: Eat my shorts - Features, Theatre & Dance - The Independent. web.archive.org [online]. 2009-03-01 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-03-01. 
  6. ↑ CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 9–10. 
  7. ↑ CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 15–16. 
  8. ↑ CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 12–13. 
  9. ↑ CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 14. 
  10. ↑ "Just don't call me Bart". Scotland on Sunday. 19. listopadu 2000.
  11. ↑ CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 16–18. 
  12. ↑ CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 19. 
  13. ↑ And speaking of the Simpsons - Edinburgh Evening News. web.archive.org [online]. 2009-02-28 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-02-28. 
  14. ↑ a b CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 23–25. 
  15. ↑ Cartwright: It's Bearable Being Bart's Likeness. NPR.org. Dostupné online [cit. 2022-07-28]. (anglicky) 
  16. ↑ MASLIN, Janet. TV: 'MARIAN ROSE WHITE,' IN A MENTAL INSTITUTION. The New York Times. 1982-01-19. Dostupné online [cit. 2022-07-28]. ISSN 0362-4331. (anglicky) 
  17. ↑ a b New York Times News Service (26. července 2007). "Bart is a good girl at heart; the mischievous little boy, who brings his iconoclastic status to the big screen, is really a middle aged woman". Guelph Mercury.
  18. ↑ a b CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 27–28. 
  19. ↑ Groening, Matt; Jean, Al; Reiss, Mike; Castellaneta, Dan; Martin, Jeff; Reardon, Jim. (2003). Commentary for "Treehouse of Horror II", in The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
  20. ↑ CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 29. 
  21. ↑ a b c CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 30–33. 
  22. ↑ a b c d e f That's my boy. the Guardian [online]. 2004-08-01 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  23. ↑ a b CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 35–40. 
  24. ↑ a b Hopkins, Tom (27. dubna 1998). "Voicing her ambitions — The Kettering native stretches her wings — from the sounds of Bart Simpson to producing films". Dayton Daily News.
  25. ↑ a b CASTILLO, Monica. Review: Love of Il Maestro Drives ‘In Search of Fellini’. The New York Times. 2017-09-14. Dostupné online [cit. 2022-07-28]. ISSN 0362-4331. (anglicky) 
  26. ↑ CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 43–50. 
  27. ↑ Bart's voice tells all. news.bbc.co.uk. 2000-11-10. Dostupné online [cit. 2022-07-28]. (anglicky) 
  28. ↑ TURNER, Chris. Planet Simpson : how a cartoon masterpiece documented an era and defined a generation. Toronto: Random House Canada 466 s. Dostupné online. ISBN 0-679-31318-4, ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258 S. 21. 
  29. ↑ a b CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 120–121. 
  30. ↑ TURNER, Chris. Planet Simpson : how a cartoon masterpiece documented an era and defined a generation. Toronto: Random House Canada 466 s. Dostupné online. ISBN 0-679-31318-4, ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258 S. 120–121. 
  31. ↑ Cassidy, John (8. července 1990). "Cartoon leads a revolt against apple-pie family — Simpsons". The Sunday Times.
  32. ↑ Simpsons set for big screen | The Daily Telegraph. web.archive.org [online]. 2009-03-01 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-03-01. 
  33. ↑ KLEINFIELD, N. R. Cashing in on a Hot New Brand Name. The New York Times. 1990-04-29. Dostupné online [cit. 2022-07-28]. ISSN 0362-4331. (anglicky) 
  34. ↑ Boone, Mike (30. prosince 1990). "Bart Simpson was ray of hope in a year of generally drab television". The Gazette.
  35. ↑ DECEMBER 28, Mark Harris Updated; EST, 1990 at 05:00 AM. Bart Simpson: 1990 Entertainer of the year. EW.com [online]. [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  36. ↑ Bark, Ed (15. července 1990). "Bart Simpson's secret: he's a woman". Ottawa Citizen.
  37. ↑ 'Simpsons' Trivia: Swearing Lisa, Clown Homer & More - Movie News Story | MTV Movie News. web.archive.org [online]. 2007-12-20 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-12-20. 
  38. ↑ GROENING, Matt. The Simpsons : a complete guide to our favorite family. 1. vyd. New York, NY: [s.n.] 249 s. Dostupné online. ISBN 978-0-06-095252-5, ISBN 0-06-095252-0. OCLC 37796735 S. 178–179. 
  39. ↑ CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 102–103. 
  40. ↑ a b Nancy Cartwright, voice of Bart Simpson, has personal theme: 'Simpsons Forever'. Orlando Sentinel [online]. [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. 
  41. ↑ CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 107. 
  42. ↑ a b Academy of Television Arts & Sciences. web.archive.org [online]. 2008-03-30 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2008-03-30. 
  43. ↑ "Briefing–'Simpsons' score big in Prime-Time Emmys". Daily News of Los Angeles. 3. srpna 1992. S. L20.
  44. ↑ a b Annie Awards: Legacy - 23rd Annual Annie Awards. web.archive.org [online]. 2007-09-28 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-09-28. 
  45. ↑ TIME Magazine Cover: Bart Simpson - Dec. 31, 1990. web.archive.org [online]. 2005-02-05 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2005-02-05. 
  46. ↑ Wayback Machine. web.archive.org [online]. 2013-07-31 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2013-07-31. 
  47. ↑ a b Simpsons actors demand bigger share. The Age [online]. 2004-04-03 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  48. ↑ 'Simpsons' Cast Goes Back To Work, Cartoon's Voice Actors Strike New Deal, End Holdout - CBS News. web.archive.org [online]. 2009-02-16 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-02-16. 
  49. ↑ Sheridan, Peter (6. května 2004). "Meet the Simpsons". Daily Express.
  50. ↑ Simpsons cast sign new pay deal. news.bbc.co.uk. 2008-06-03. Dostupné online [cit. 2022-07-28]. (anglicky) 
  51. ↑ BLOCK, Alex Ben. ‘The Simpsons’ Renewed for Two More Seasons [online]. 2011-10-07 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  52. ↑ a b c Knutzen, Eirik (18. srpna 2002). "Voice behind Bart Simpson also lends her animated talents to other TV shows". The San Diego Union-Tribune.
  53. ↑ a b McGuire, Mark (31. května 2004). "The Voice of Daffy Duck Picks up an Emmy Award". Times Union.
  54. ↑ a b c Fox Flash. web.archive.org [online]. 2009-01-12 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-01-12. 
  55. ↑ Bart to the bone. The Sydney Morning Herald [online]. 2004-03-12 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  56. ↑ Bischoff, Laura A. (29. října 2000). "Inside look at 'The Simpsons' makes for a fun read". Dayton Daily News.
  57. ↑ Pages: People.com. web.archive.org [online]. 2009-02-04 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-02-04. 
  58. ↑ Bacchus, Lee (5. listopadu 2000). "We'd like to see more Bart and less Ralph". The Province.
  59. ↑ Sheridan, Rob (23. prosince 2000). "Life in Springfield isn't as fun and exciting as it seems". National Post.
  60. ↑ Nancy Cartwright, Assembly Rooms, Edinburgh. The Guardian [online]. 2004-08-11 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  61. ↑ Reviews from the 2004 Edinburgh Fringe (7). web.archive.org [online]. 2009-06-29 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-06-29. 
  62. ↑ Bart Simpson Does NASCAR. web.archive.org [online]. 2007-02-19 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2007-02-19. 
  63. ↑ Nancy Cartwright On The Spot. web.archive.org [online]. 2009-03-01 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-03-01. 
  64. ↑ LINCOLN, Ross A. ‘The Simpsons’ Nancy Cartwright Launches Production Banner Spotted Cow With First Projects In Place – Berlin [online]. 2016-02-12 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  65. ↑ About. Spotted Cow Entertainment [online]. 2016-06-26 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  66. ↑ MCNARY, Dave. Nancy Cartwright’s ‘In Search of Fellini’ Set for September Release (EXCLUSIVE) [online]. 2017-04-21 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  67. ↑ Actress behind Bart Simpson’s voice made a movie about real-life quest to meet Fellini [online]. 2017-09-14 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  68. ↑ GALLAGHER, Danny. Simpsons Star Nancy Cartwright Opens Up About Her 20-Year Search for Federico Fellini. Dallas Observer [online]. [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  69. ↑ Hopkins, Tom (24. prosince 1990). "Bart's voice is claim to fame — Kettering woman home to give thanks". Dayton Daily News.
  70. ↑ CARTWRIGHTOVÁ, Nancy. My life as a 10-year-old boy. 1. vyd. New York: Hyperion 271 s. Dostupné online. ISBN 0-7868-6696-9, ISBN 978-0-7868-6696-0. OCLC 44039501 S. 76–77. 
  71. ↑ Country charm? Ay caramba!. Los Angeles Times [online]. 2007-09-13 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  72. ↑ Frank CARTWRIGHT Sr. Obituary (2020) Dayton Daily News. Legacy.com [online]. [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. 
  73. ↑ Broadway, Bill (10. prosince 1994). "The Pain is gone — Bart Simpson's 'voice' talks about her discovery of Scientology". The Washington Post.
  74. ↑ Ay caramba! Bart Simpson is spruiking Scientology - Times Online. web.archive.org [online]. 2009-05-09 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-05-09. 
  75. ↑ THE CHURCH OF $IMPSONTOLOGY [online]. 2008-01-31 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  76. ↑ ANGELES, Chris Ayres in Los. Simpsons producers ‘have a cow’ as Bart lends his voice to Scientologists. www.thetimes.co.uk. Dostupné online [cit. 2022-07-28]. ISSN 0140-0460. (anglicky) 
  77. ↑ $2 Million Gift Announced at Wish Night. archive.ph [online]. 2012-09-18 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2012-09-18. 
  78. ↑ Moss, Meredith (30. dubna 2005). "Bart Gives Back – 'Simpsons' voice Nancy Cartwright returning to Fairmont with scholarship and one-woman show". Dayton Daily News.
  79. ↑ Mayor Bart Simpson of Northridge? Don't Have a Cow, Man. Los Angeles Times [online]. 2005-06-17 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  80. ↑ Movies : People.com. web.archive.org [online]. 2009-02-06 [cit. 2022-07-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-02-06. 
  81. ↑ a b Rusoff, Jane Wollman (The New York Times Syndicate) (29. července 2007). "Nancy Cartwright, an American TV icon". Reading Eagle. S. E4.
  82. ↑ News Alerts [online]. 2022-03-29 [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  83. ↑ Nancy Cartwright's Commencement Address at Ohio University. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
  84. ↑ Voice of Bart Simpson, Nancy Cartwright, shares stories behind his catchphrases. TODAY.com [online]. [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  85. ↑ Nancy Cartwright. Television Academy [online]. [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 
  86. ↑ 2020 Primetime Emmy® Awards – Nomination Press Release. Academy of Television Arts & Sciences [online]. [cit. 2022-07-28]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

Simpsonovi
Simpsonovi (franšíza)
Rodina
Řady
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35
Postavy
Abraham Simpson • Agnes Skinnerová • Apu Nahasapímapetilon • Artie Ziff • Barney Gumble • Carl Carlson • Cecil Terwilliger • Clancy Wiggum • Cletus Spuckler • Čmeláčí muž • Disco Stu • Duffman • Edna Krabappelová • Gary Chalmers • Gerald Samson • Gil Gunderson • Gino • Haďák • Hank Scorpio • Hans Krtkovic • Helena Lovejoyová • Herbert Powell • Herman • Hyman Krustofsky • Itchy • Jebediáš Springfield • Jimbo Jones • Joe Quimby • Julio Franco • Julius Dlaha • Kang • Kearney Zzyzwicz • Kent Brockman • Kirk Van Houten • Kodos • Komiksák • Lenny Leonard • Levák Bob • Lionel Hutz • Martin Prince • Marvin Monroe • Maude Flandersová • Milhouse Van Houten • Mona Simpsonová • Montgomery Burns • Murphy Krvavá dáseň • Ned Flanders • Nelson Muntz • Nick Riviera • Otto Mann • Patty Bouvierová • Poochie • Rainier Wolfcastle • Ralph Wiggum • Reverend Timothy Lovejoy • Rod Flanders • Scratchy • Selma Bouvierová • Seymour Skinner • Sněhulka • Spasitel • Šáša Krusty • Školník Willie • Todd Flanders • Tlustý Tony • Troy McClure • Vočko Szyslak • Waylon Smithers • a další…
Místa
Výroba
Původní výroba
Česká výroba
Původní dabing
Český dabing
Filmy
Hry
Ostatní
Seznamy
Scenáristé Simpsonových
Více než 20 dílů
11–20 dílů
7–10 dílů
3–6 dílů
2 díly
1 díl
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Nancy_Cartwrightová&oldid=23362282“