Přeskočit na obsah

Prague Open

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
(přesměrováno z ECM Prague Open)
Možná hledáte: mužský turnaj Czech Open z let 1987–1999, nebo ženský Livesport Prague Open.
Prague Open
I.ČLTK Prague Open
by Moneta Money Bank
Logo ročníku 2014
Centrální dvorec Štvanice v roce 2006

Založeno1991 (muži)
1992 (ženy)
2001 (challenger po Czech Open)[1]
OdehránoI. ČLTK Prague Open 2022
MístoPraha, ČeskoČesko Česko
DějištěI. ČLTK Praha, Štvanice
Souřadnice
Povrchantuka / venku
ŘeditelVladislav Šavrda
ATP Challenger Tour
2020Category 125
2021–Category 80

Soutěže32 dvouhra (16 kval.) / 16 čtyřhra
Dotace45 730 EUR
ITF World Tennis Tour
2022–ITF 60 000 USD

Soutěže32 dvouhra (32 kval.) / 16 čtyřhra
Dotace60 000 USD
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Tenisový areál Štvanice
Martina Navrátilová, 2006

Prague Open je profesionální tenisový turnaj mužů a žen hraný v Praze. Mužská polovina se koná od roku 1991 jako součást ATP Challenger Tour. Ženská část byla v sezónách 1992–2010 zařazena do okruhu WTA Tour, následně došlo k jejímu začlenění do nižšího okruhu ITF World Tennis Tour.

V průběhu let turnaj vystřídal několik dějišť. Dlouhodobě je spojen s tenisovým areálem Štvanice, kde probíhá na otevřených antukových dvorcích. Součástí Prague Open se staly exhibice, v nichž se představili grandslamoví šampioni Martina Navrátilová, Martina Hingisová, Pat Cash, Goran Ivanišević či Richard Krajicek.[1]

Mužský turnaj

[editovat | editovat zdroj]

Mužský turnaj byl na štvanickém tenisovém areálu založen roku 1991 v rámci série ATP Challenger. Až do sezóny 1999 probíhal s dotací 25 tisíc dolarů krátce před srpnovou událostí okruhu ATP Tour Czech Open. Vítěz challengeru obvykle získal divokou kartu na hlavní pražský turnaj. Úvodní ročník vyhrál devatenáctiletý Jan Kodeš mladší, jenž ve finále zdolal Švéda Thomase Enqvista.[1]

Po zániku Czech Open v sezóně 1999 byl pražský challenger roku 2000 odehrán na dvorcích TK Sparty Praha. V roce 2001 se vrátil na Štvanici s maximální dotací jako ECM Cup a generálním sponzoringem developera ECM. Ročník 2003 ovládl dvanáctý hráč světa, Nizozemec Sjeng Schalken, který se tak stal nejvýše postaveným vítězem pražského podniku. V letech 2009 a 2010 se turnaj nekonal.[1]

V roce 2011 se hlavním partnerem obnovené události stala společnost Strabag, další ročník pak CNGvitall a v letech 2013–2019 Advantage Cars Milana Vopičky mladšího, synovce Jana Kodeše. Ročník I. ČLTK Prague Open 2020 byl plánován ve formátu tradiční smíšené události mužského challengeru a turnaje ženského okruhu ITF v novém termínu, první květnový týden. Po březnovém přerušení sezóny pro pandemii koronaviru však došlo k jeho zrušení. Challenger byl poté zařazen do úvodního hracího týdne v srpnu obnoveného okruhu mužů. Turnaj probíhal bez plánovaného nového generálního sponzora, s navazujícím challengerem RPM Open na žižkovských Spojích Praha, za účasti grandslamového šampiona a světové sedmnáctky Stana Wawrinky.[1][2]

V sezónách 2014–1016 probíhal vedle srpnového turnaje na Štvanici také červnový challenger na TK Sparta Praha.

Ženský turnaj

[editovat | editovat zdroj]

Ženská část byla založena v roce 1992 jako součást okruhu WTA Tour a její kategorie Tier IV. Vítězkou úvodního ročníku se stala Radka Zrubáková. V roce 1996 se turnaj přestěhoval na jednu sezónu do Karlových Varů pod názvem Pupp Czech Open. V letech 2000 až 2004 pražský podnik neproběhl.

Po obnovení nesl v sezónách 2005–2010 název shodný s mužskou částí ECM Prague Open. Mezi lety 2009 a 2010 byl součástí kategorie WTA International. V roce 2010 se na okruhu WTA Tour odehrál poslední ročník, když po rozvázání spolupráce s developerem ECM nebyly zajištěny dostatečné finanční zdroje pro pořadatelství v nejvyšší úrovni ženského tenisu.[3] Od roku 2011 je ženský Prague Open zařazen do kvalitativně nižšího ženského okruhu ITF, v roce 2019 poprvé s dotací 60 tisíc dolarů. Mezi lety 2012–2014 se nekonal.

Turnaj ITF byl v roce 2020 zrušen po březnovém přerušení sezóny pro pandemii koronaviru. V srpnu téhož roku získal areál TK Sparta Praha ve Stromovce pořadatelství dodatečně zařazeného TK Sparta Prague Open 2020 v sérii WTA125K v podobě náhrady za zrušenou kvalifikaci newyorského grandslamu US Open. Pro sto dvacet osm singlistek ve startovním poli se část zápasů odehrála na Štvanici. Americký tenisový svaz uhradil, do té doby v Česku rekordní turnajový rozpočet, ve výši 3,125 milionů dolarů.[4]

Přehled finále

[editovat | editovat zdroj]

Mužská dvouhra

[editovat | editovat zdroj]
Rok vítěz finalista výsledek dotace název
1991 Česko Jan Kodeš, ml. Švédsko Thomas Enqvist 5–7, 6–4, 6–1 25 000 $
1992 Československo Karol Kučera Německo Florian Krumrey 2–6, 6–4, 6–4 25 000 $
1993 Rakousko Gilbert Schaller Itálie Massimo Valeri 6–4, 7–6 25 000 $
1994 Česko Jiří Novák Španělsko Albert Portas 6–2, 7–5 25 000 $
1995 Španělsko Albert Portas Maroko Hišám Arází 6–7, 6–4, 6–4 25 000 $
1996 Španělsko Galo Blanco Brazílie Gustavo Kuerten 6–1, 6–2 25 000 $
1997 Španělsko Albert Portas Španělsko Fernando Vicente 6–1, 6–4 25 000 $
1998 Česko Michal Tabara Rakousko Wolfgang Schranz 6–2, 6–1 25 000 $
1999 Česko Michal Tabara Monako Jean-René Lisnard 6–4, 6–1 25 000 $
2001 Česko Ctislav Doseděl Česko Jan Hernych 6–2, 4–6, 6–1 25 000 $ ECM Cup
2002 Francie Olivier Patience Austrálie Todd Larkham 4–6, 7–5, 6–3 50 000 $
2003 Nizozemsko Sjeng Schalken Španělsko Albert Montañés 1–6, 6–1, 6–4 100 000 $ ECM Prague Open
2004 Česko Jan Hernych Česko Ivo Minář 6–1, 6–4 125 000 $
2005 Česko Jan Hernych Česko Jiří Vaněk 3–6, 6–4, 6–3 85 000 €
2006 Česko Robin Vik Česko Jan Hájek 6–4, 7–6(7–4) 85 000 €
2007 Česko Dušan Lojda Česko Jiří Vaněk 6–7(3–7), 6–2, 7–6(7–5) 85 000 €
2008 Česko Jan Hernych Česko Lukáš Dlouhý 4–6, 6–2, 6–4 64 000 €
2009 turnaj se nekonal
2010
2011 Česko Lukáš Rosol USA Alex Bogomolov 7–6(7–1), 5–2skreč 42 500 € Strabag Prague Open
2012 Argentina Horacio Zeballos Slovensko Martin Kližan 1–6, 6–4, 7–6(8–6) 85 000 € CNGvitall Prague Open
2013 Ukrajina Oleksandr Nedověsov Španělsko Javier Martí 6–0, 6–1 42 500 € Advantage Cars Prague Open
2014 Argentina Diego Schwartzman Brazílie Andre Ghem 6–4, 7–5 42 500 €
2015 Brazílie Rogério Dutra da Silva Moldavsko Radu Albot 6–2, 6–7(5–7), 6–4 42 500 € + H
2016 Kolumbie Santiago Giraldo Bělorusko Uladzimir Ignatik 6–4, 3–6, 6–4 42 500 € + H
2017 Slovensko Andrej Martin Německo Yannick Maden 7–6(7–3), 6–3 43 000 € + H
2018 Česko Lukáš Rosol Kazachstán Oleksandr Nedověsov 4–6, 6–3, 6–4 43 000 € + H
2019 Španělsko Mario Vilella Martínez Čínská Tchaj-pej Ceng Čchun-sin 6–4, 6–2 46 600 € + H
2020 Švýcarsko Stan Wawrinka Rusko Aslan Karacev 7–6(7–2), 6–4 137 560 € I. ČLTK Prague Open
2021 Nizozemsko Tallon Griekspoor Německo Oscar Otte 5–7, 6–4, 6–4 44 800 €
2022 Argentina Pedro Cachín Itálie Lorenzo Giustino 6–3, 7–6(7–4) 45 730 €

Ženská dvouhra

[editovat | editovat zdroj]
Rok vítězka finalistka výsledek dotace název
1992 Československo Radka Zrubáková Československo Kateřina Sisková 6–3, 7–5 100 000 $ HTC Open
1993 Ukrajina Natalija Medveděvová Německo Meike Babelová 6–3, 6–2 100 000 $ BVV Open
1994 Jižní Afrika Amanda Coetzerová Švédsko Åsa Svenssonová 6–1, 7–6(16–14) 100 000 $
1995 Francie Julie Halardová Česko Ludmila Richterová 6–4, 6–4 107 500 $ Prague Open
1996 Rumunsko Ruxandra Dragomirová Švýcarsko Patty Schnyderová 6–2, 3–6, 6–4 160 000 $ Pupp Czech Open (Karlovy Vary)
1997 Jižní Afrika Joannette Krugerová Rakousko Marion Marusková 6–1, 6–1 160 000 $ Škoda Czech Open
1998 Česko Jana Novotná Francie Sandrine Testudová 6–3, 6–0 160 000 $
1999 turnaj se nekonal
2004
2005 Rusko Dinara Safinová Česko Zuzana Ondrášková 7–6(7–2), 6–3 140 000 $ ECM Prague Open
2006 Izrael Šachar Pe'erová Austrálie Samantha Stosurová 4–6, 6–2, 6–1 145 000 $
2007 Japonsko Akiko Morigamiová Francie Marion Bartoliová 6–1, 6–3 145 000 $
2008 Rusko Věra Zvonarevová Bělorusko Viktoria Azarenková 7–6(7–2), 6–2 145 000 $
2009 Rakousko Sybille Bammerová Itálie Francesca Schiavoneová 7–6(7–4), 6–2 220 000 $
2010 Maďarsko Ágnes Szávayová Česko Barbora Záhlavová-Strýcová 6–2, 1–6, 6–2 220 000 $
2011 Česko Lucie Hradecká Argentina Paula Ormaecheaová 4–6, 6–3, 6–2 50 000 $ Strabag Prague Open
2012 2010–2014 hrán turnaj ITF Sparta Prague Open
2014
2015 Španělsko María Teresa Torró Florová Česko Denisa Allertová 6–3, 7–6(7–5) 75 000 $ Advantage Cars Prague Open
2016 Německo Antonia Lottnerová Německo Carina Witthöftová 7–6(8–6), 1–6, 7–5 75 000 $
2017 Česko Markéta Vondroušová Česko Karolína Muchová 7–5, 6–1 80 000 $
2018 Nizozemsko Richèl Hogenkampová Itálie Martina Di Giuseppeová 6–4, 6–2 80 000 $
2019 Německo Tamara Korpatschová Česko Denisa Allertová 7–5, 6–3 60 000 $
2020 zrušeno pro pandemii koronaviru I. ČLTK Prague Open
2021 Německo Jule Niemeierová Maďarsko Dalma Gálfiová 6–4, 6–2 25 000 $
2022 Polsko Maja Chwalińská Gruzie Jekatěrine Gorgodzeová 7–5, 6–3 60 000 $

Mužská čtyřhra

[editovat | editovat zdroj]
Rok vítězové finalisté výsledek
1991 USA Steve DeVries
Česko Richard Vogel
Česko Martin Damm
Česko David Rikl
2–6, 6–1, 6–4
1992 Česko Martin Damm
Česko David Rikl
Švédsko Johan Carlsson
Švédsko Nicklas Kroon
6–2, 6–0
1993 Česko David Rikl
Česko Pavel Vízner
Švédsko Tomas Nydahl
Švédsko Mikael Tillström
6–2, 7–6
1994 Rumunsko Andrei Pavel
Německo Alex Rădulescu
Izrael Ejal Ran
Nový Zéland Glenn Wilson
6–4, 6–2
1995 Belgie Filip Dewulf
Česko Vojtěch Flégl
Česko Petr Pála
Česko David Škoch
6–7, 7–5, 6–2
1996 USA Donald Johnson
USA Francisco Montana
Severní Makedonie Aleksandar Kitinov
Kanada Sébastien Leblanc
3–6, 6–3, 6–1
1997 Indie Maheš Búpathí
Indie Leander Paes
USA Devin Bowen
Finsko Tuomas Ketola
6–4, 6–0
1998 Španělsko Joan Balcells
Jugoslávie Nenad Zimonjić
Česko Jiří Novák
Česko Radek Štěpánek
7–6, 7–6
1999 Česko Michal Tabara
Česko Radomír Vašek
Česko Tomáš Cibulec
Česko Petr Pála
6–2, 6–0
2001 Česko Jaroslav Levinský
Česko Michal Navrátil
Izrael Noam Behr
Izrael Andy Ram
6–3, 6–1
2002 Česko František Čermák
Česko Ota Fukárek
Česko Jaroslav Levinský
Česko David Škoch
6–4, 6–3
2003 Česko Tomáš Berdych
Česko Michal Navrátil
Argentina Martín García
Argentina Sebastián Prieto
6–4, 3–6, 6–4
2004 Slovensko Karol Kučera
Česko Cyril Suk
Česko Martin Damm
Česko Dušan Karol
6–3, 6–7(5–7), 6–3
2005 Austrálie Jordan Kerr
Argentina Sebastián Prieto
USA Travis Parrott
Nizozemsko Rogier Wassen
6–4, 6–3
2006 Česko Petr Pála
Česko David Škoch
Paraguay Ramón Delgado
Argentina Sergio Roitman
6–0, 6–0
2007 Česko Tomáš Cibulec
Austrálie Jordan Kerr
Česko Leoš Friedl
Česko David Škoch
6–4, 6–2
2008 Česko Lukáš Dlouhý
Česko Petr Pála
Česko Dušan Karol
Česko Jaroslav Pospíšil
6–7(2–7), 6–4, [10–6]
2009 turnaj se nekonal
2010
2011 Česko František Čermák
Česko Lukáš Rosol
Německo Christopher Kas
Rakousko Alexander Peya
6–3, 6–4
2012 Česko Lukáš Rosol
Argentina Horacio Zeballos
Slovensko Martin Kližan
Slovensko Igor Zelenay
7–5, 2–6, [12–10]
2013 Čínská Tchaj-pej Lee Hsin-han
Čínská Tchaj-pej Peng Hsien-yin
USA Vahid Mirzadeh
USA Denis Zivkovic
6–4, 4–6, [10–5]
2014 Chorvatsko Toni Androic
Rusko Andrej Kuzněcov
Venezuela Roberto Maytin
Mexiko Miguel Ángel Reyes-Varela
7–5, 7–5
2015 Nizozemsko Wesley Koolhof
Nizozemsko Matwé Middelkoop
Bělorusko Sergej Betov
Rusko Michail Jelgin
6–4, 3–6, [10–7]
2016 Rakousko Julian Knowle
Slovensko Igor Zelenay
Argentina Facundo Argüello
Chile Julio Peralta
6–4, 7–5
2017 Česko Jan Šátral
Rakousko Tristan-Samuel Weissborn
Německo Gero Kretschmer
Německo Andreas Mies
6–3, 5–7, [10–3]
2016 Rakousko Julian Knowle
Slovensko Igor Zelenay
Argentina Facundo Argüello
Chile Julio Peralta
6–4, 7–5
2019 Uruguay Ariel Behar
Ekvádor Gonzalo Escobar
Kazachstán Andrej Golubjev
Kazachstán Oleksandr Nedověsov
6–7(4–7), 7–5, [10–8]
2020 Francie Pierre-Hugues Herbert
Francie Arthur Rinderknech
Česko Zdeněk Kolář
Česko Lukáš Rosol
6–3, 6–4
2021 Austrálie Marc Polmans
Ukrajina Serhij Stachovskyj
Chorvatsko Ivan Sabanov
Chorvatsko Matej Sabanov
6–3, 6–4
2022 Portugalsko Nuno Borges
Portugalsko Francisco Cabral
Česko Andrew Paulson
Česko Adam Pavlásek
6–4, 6–7(3–7), [10–5]

Ženská čtyřhra

[editovat | editovat zdroj]
Rok vítězky finalistky výsledek
1992 Rakousko Karin Kschwendtová
Rakousko Petra Schwarzová
Československo Eva Švíglerová
Francie Noëlle van Lottumová
6–4, 2–6, 7–5
1993 Argentina Inés Gorrochateguiová
Argentina Patricia Tarabiniová
Itálie Laura Golarsová
Nizozemsko Caroline Visová
6–2, 6–1
1994 Jižní Afrika Amanda Coetzerová
USA Linda Wildová
Nizozemsko Kristie Boogertová
Itálie Laura Golarsová
6–4, 3–6, 6–2
1995 USA Chanda Rubinová
USA Linda Wildová (2)
Švédsko Maria Lindströmová
Švédsko Maria Strandlundová
6–7(3–7), 6–3, 6–2
1996 Slovensko Karina Habšudová
Česko Helena Suková
Česko Eva Martincová
Německo Elena Wagnerová
3–6, 6–3, 6–2
1997 Rumunsko Ruxandra Dragomirová
Slovensko Karina Habšudová (2)
Česko Eva Martincová
Česko Helena Vildová
6–1, 5–7, 6–2
1998 Itálie Silvia Farina Eliová
Slovensko Karina Habšudová (3)
Česko Květa Hrdličková
Česko Michaela Paštiková
2–6, 6–1, 6–2
1999 turnaj se nekonal
2004
2005 Francie Émilie Loitová
Austrálie Nicole Prattová
Česko Barbora Strýcová
Chorvatsko Jelena Kostanićová
6–7(6–8), 6–4, 6–4
2006 Francie Marion Bartoliová
Izrael Šachar Pe'erová
USA Ashley Harkleroadová
USA Bethanie Matteková
6–4, 6–4
2007 Česko Petra Cetkovská
Česko Andrea Hlaváčková
Čína Ťi Čchun-mej
Čína Sun Šeng-nan
7–6(7–9), 6–2
2008 Česko Andrea Hlaváčková (2)
Česko Lucie Hradecká
USA Jill Craybasová
Nizozemsko Michaëlla Krajiceková
1–6, 6–3, [10–6]
2009 Ukrajina Aljona Bondarenková
Ukrajina Kateryna Bondarenková
Česko Iveta Benešová
Česko Barbora Záhlavová-Strýcová
6–1, 6–2
2010 Švýcarsko Timea Bacsinszká
Itálie Tathiana Garbinová
Rumunsko Monica Niculescuová
Maďarsko Ágnes Szávayová
7–5, 7–6(7–4)
2011 Bělorusko Darja Kustovová
Rusko Arina Rodionovová
Ukrajina Olga Savčuková
Ukrajina Lesja Curenková
2–6, 6–1, [10–7]
2012 2010–2014 hrán turnaj ITF Sparta Prague Open
2014
2015 Česko Kateřina Kramperová
USA Bernarda Peraová
Česko Miriam Kolodziejová
Česko Markéta Vondroušová
7–6(7–4), 5–7, [10–1]
2016 Nizozemsko Demi Schuursová
Česko Renata Voráčová
Španělsko Sílvia Soler Espinosová
Španělsko Sara Sorribes Tormová
7–5, 3–6, [10–4]
2017 Rusko Anastasija Potapovová
Ukrajina Dajana Jastremská
Rumunsko Mihaela Buzărnescuová
Ukrajina Aljona Fominová
6–2, 6–2
2018 Švédsko Cornelia Listerová
Srbsko Nina Stojanovićová
Nizozemsko Bibiane Schoofsová
Belgie Kimberley Zimmermannová
6–2, 2–6, [10–8]
2019 Rumunsko Nicoleta Dascăluová
Kypr Raluca Șerbanová
Česko Lucie Hradecká
Česko Johana Marková
6–4, 6–4
2020 zrušeno pro pandemii koronaviru
2021 Maďarsko Anna Bondárová
Belgie Kimberley Zimmermannová
Švýcarsko Xenia Knollová
Rumunsko Elena-Gabriela Ruseová
7–6(7–5), 6–2
2022 Chile Bárbara Gaticaová
Brazílie Rebeca Pereirová
Česko Miriam Kolodziejová
Česko Jesika Malečková
6–4, 6–2

Přehled finále na TK Sparta Praha

[editovat | editovat zdroj]

Mužská dvouhra

[editovat | editovat zdroj]
Rok vítěz finalista výsledek dotace název
2000 Česko Jan Vacek Švýcarsko Ivo Heuberger 6–7(7–9), 7–5, 6–3 50 000 $ Prague Open
2014 Česko Lukáš Rosol Česko Jiří Veselý 3–6, 6–4, 6–4 42 500 €
2015 Slovensko Norbert Gombos Španělsko Albert Montañés 7–6(7–5), 5–7, 7–6(7–2) 42 500 € + H Sparta Prague Open
2016 Česko Adam Pavlásek Francie Stéphane Robert 6–4, 3–6, 6–3 42 500 € + H
challenger

Mužská čtyřhra

[editovat | editovat zdroj]
Rok vítězové finalisté výsledek
2000 Dánsko Kristian Pless
Pákistán Ajsám Kúreší
Švýcarsko Ivo Heuberger
Finsko Ville Liukko
6–4, 6–4
2014 Česko Roman Jebavý
Česko Jiří Veselý
Čínská Tchaj-pej Lee Hsin-han
Čína Čang Ce
6–1, 6–3
2015 Polsko Mateusz Kowalczyk
Slovensko Igor Zelenay
Venezuela Roberto Maytín
Mexiko Miguel Ángel Reyes-Varela
6–2, 7–6(7–5)
2016 Polsko Tomasz Bednarek
Chorvatsko Nikola Mektić
Česko Zdeněk Kolář
Česko Matěj Vocel
6–4, 5–7, [10–7]
challenger

Ženská dvouhra

[editovat | editovat zdroj]
Rok vítězka finalistka výsledek dotace název
2020 Slovensko Kristína Kučová Itálie Elisabetta Cocciarettová 6–4, 6–3 3 125 000 $ TK Sparta Prague Open
WTA 125K

Ženská čtyřhra

[editovat | editovat zdroj]
Rok vítězky finalistky výsledek
2020 Bělorusko Lidzija Marozavová
Rumunsko Andreea Mituová
Itálie Giulia Gatto-Monticoneová
Argentina Nadia Podoroská
6–4, 6–4
WTA 125K

Přehled finále na TK Spoje Praha

[editovat | editovat zdroj]

Mužská dvouhra

[editovat | editovat zdroj]
Rok vítěz finalista výsledek dotace název
2020 Rusko Aslan Karacev Nizozemsko Tallon Griekspoor 6–4, 7–6(8–6) 137 560 € RPM Open
challenger

Mužská čtyřhra

[editovat | editovat zdroj]
Rok vítězové finalisté výsledek
2020 Nizozemsko Sander Arends
Nizozemsko David Pel
Švédsko André Göransson
Portugalsko Gonçalo Oliveira
7–5, 7–6(7–5)
challenger
  1. a b c d e I.ČLTK Prague Open 2020 by Moneta Money Bank - turnajový bulletin [PDF]. I. ČLTK Praha [cit. 2020-08-13]. Dostupné online. 
  2. Přijede grandslamový šampion. Wawrinka ozdobí antukové challengery v Praze. iDNES.cz [online]. 2020-08-08 [cit. 2020-08-13]. Dostupné online. 
  3. ŠINDELÁŘ, Petr. Na Štvanici začíná poslední ročník ECM Prague Open. Erasport.cz [online]. 2010-07-12 [cit. 2011-02-19]. Dostupné online. [nedostupný zdroj]
  4. Dotace 3 miliony dolarů a účast 128 hráček! Turnaj WTA 125k v Praze nabírá obřích rozměrů [online]. TenisPortal.cz, 2020-08-20 [cit. 2020-08-22]. Dostupné online. 

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]