Jurij Brězan

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Jurij Brězan
Narození 9. června 1916
Worklecy
Úmrtí 12. března 2006 (ve věku 89 let)
Kamenec
Pseudonym Dušan Šwik
Povolání novinář a spisovatel
Ocenění Řád Karla Marxe
Národní cena Německé demokratické republiky
Web oficiální stránka
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Hrob Jurije Brězana (Crostwitz)

Jurij Brězan (9. června 1916 Worklecy12. března 2006 Kamjenc) byl jeden z nejvýznamnějších lužickosrbských spisovatelů 20. století. Bývá řazen také mezi německé spisovatele.

V Německé demokratické republice byl třikrát vyznamenán Národní cenou (1951, 1964 a 1976), v roce 1973 Literární a uměleckou cenou Domoviny, v roce 1974 Řádem Karla Marxe a roku 1981 Vlasteneckým řádem za zásluhy.

Dílo[editovat | editovat zdroj]

Řada Brězanových románů a povídek nese autobiografické rysy. K takovým dílům patří i jeho nejznámější románová trilogie Der Gymnasiast (1959), Semester der verlorenen Zeit (1959) a Mannesjahre (1964). V dalších dílech se objevují prvky folkloru Horní Lužice.

Psal dolnolužickou srbštinou i německy. Jeho díla byla přeložena do 25 jazyků.

České překlady[editovat | editovat zdroj]

Z němčiny:

  • Romance bez hranic (Eine Liebesgeschichte, česky 1964 v překladu Bedřicha Dvořáka)
  • Krista (Christa, 1957, česky 1982 v překladu Jiřího Elmana a Jitky Elmanové)
  • Obraz otce (lsrb. Stary nan, 1982, něm. Bild des Vaters, 1983, česky 1987 v překladu Václava Maidla)

Z lužické srbštiny:

  • Jak šel slon na houby (Kak je elefant do hribow šoł, 1963, česky 1963 v překladu Marie Kornelové, ilustroval Luděk Vimr)
  • Velká dobrodružství malého kocourka (Wulke dyrdomdejstwa małeho kocora, 1966, česky 1966 v překladu Bohumily Šretrové)
  • Čarodějný mlýn (Čorny młyn, 1968, česky 1971 v překladu Květy Hálové)
  • Krabat (Krabat, 1976, česky 1982 v překladu Ingrid Vedralové)

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • VOŠAHLÍKOVÁ, Pavla, a kol. Biografický slovník českých zemí : 7. sešit : Bra-Brum. Praha : Libri, 2007. 110-224 s. ISBN 978-80-7277-248-3. S. 176.  

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]