Seznam dílů seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Toto je kompletní seznam dílů seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine. Americký televizní sci-fi seriál Star Trek: Stanice Deep Space Nine má celkem 176 dílů rozdělených do sedmi řad. První díl „Poslání“ byl v USA odvysílán 3. ledna 1993 a poslední „Co po sobě zanecháš“ o šest let později, 2. června 1999.

V Česku byla první řada vysílána televizí TV Nova v roce 1994. Druhá sezóna se objevila na obrazovce v roce 1996 na kanálu Premiéra TV, třetí o dva roky později na stanici Prima (přejmenovaná Premiéra TV). Ostatní řady nebyly v Česku uvedeny.[1] V letech 2011–2013 vysílala v České republice seriál kabelová stanice AXN Sci-Fi, přičemž pro druhou a třetí sérii vznikl nový překlad a dabing, na což navázala čtvrtá až sedmá řada, v Česku uvedené premiérově.[2][3]

Přehled řad[editovat | editovat zdroj]

ŘadaDílyPremiéra v USAPremiéra v ČR
První dílPoslední dílPrvní dílPoslední díl
1 203. ledna 199320. června 199317. dubna 199428. srpna 1994
2 2626. září 199312. června 19947. ledna 199630. června 1996
3 2626. září 199419. června 199522. února 199823. května 1998
4 262. října 199517. června 19962. dubna 201230. května 2012
5 2630. září 199616. června 19971. června 201230. července 2012
6 2629. září 199717. června 19981. srpna 201228. září 2012
7 2630. září 19982. června 19998. ledna 201319. února 2013

Seznam dílů[editovat | editovat zdroj]

První řada (1993)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevHvězdné datumPremiéra v USAPremiéra v ČR
11Emissary (Part I)Poslání (1. část) 46379,1 a 46392,73. ledna 199330. dubna 1994
22Emissary (Part II)Poslání (2. část) 46379,1 a 46392,73. ledna 199330. dubna 1994
33Past ProloguePoslední prolog neznámé10. ledna 19938. května 1994
44A Man AloneOsamělý muž 46421,517. ledna 19931. května 1994
55BabelZmatek 46423,724. ledna 199315. května 1994
66Captive PursuitStíhání oběti neznámé31. ledna 199322. května 1994
77Q-LessBez Q 46531,27. února 199329. května 1994
88DaxDaxová 46910,114. února 19935. června 1994
99The PassengerPasažér neznámé22. února 199312. června 1994
1010Move Along HomePostupujte k domovu neznámé14. března 199319. června 1994
1111The NagusNagus neznámé21. března 199326. června 1994
1212VortexVortex neznámé18. dubna 19933. července 1994
1313Battle LinesBojová linie neznámé25. dubna 199310. července 1994
1414The StorytellerVypravěč příběhů 46729,12. května 199317. července 1994
1515ProgressVe jménu pokroku 46844,39. května 199324. července 1994
1616If Wishes Were HorsesKlamné představy 46853,216. května 199331. července 1994
1717The ForsakenOpuštěný 46925,123. května 19937. srpna 1994
1818Dramatis PersonaeNebezpečný stav 46922,330. května 199314. srpna 1994
1919DuetDuet neznámé13. června 199321. srpna 1994
2020In the Hands of the ProphetsV rukou Proroků neznámé20. června 199328. srpna 1994

Druhá řada (1993–1994)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský název /
Původní český název
Hvězdné datumPremiéra v USAPremiéra v ČR
211The HomecomingNávrat domů
Návrat domů
neznámé26. září 19937. ledna 1996
222The CircleKruh
Kruh
neznámé3. října 199314. ledna 1996
233The SiegeÚtok
Útok
neznámé10. října 199321. ledna 1996
244Invasive ProceduresNeplánovaná operace
Invaze
47182,117. října 199328. ledna 1996
255CardassiansCardassiané
Cardassiané
47177,224. října 19934. února 1996
266MeloraMelora
Melora
47229,131. října 199311. února 1996
277Rules of AcquisitionPravidla zisku
Pravidla poznání
neznámé7. listopadu 199318. února 1996
288Necessary EvilNutné zlo
Nutné zlo
47282,514. listopadu 199325. února 1996
299Second SightDruhý pohled
Druhý pohled
47329,421. listopadu 19933. března 1996
3010SanctuaryÚtočiště
Útočiště
47391,228. listopadu 199310. března 1996
3111RivalsSoupeři
Soupeři
neznámé2. ledna 199417. března 1996
3212The AlternateRub a líc
Druhá možnost
47391,79. ledna 199424. března 1996
3313Armageddon GameHra s ohněm
Armageddon
47529,430. ledna 199431. března 1996
3414WhispersŠepot
Šepot
47581,26. února 19947. dubna 1996
3515ParadiseIdeální společnost
Ráj
47573,113. února 199414. dubna 1996
3616ShadowplayStínohra
Stínová hra
47603,320. února 199421. dubna 1996
3717Playing GodHra na boha
Hra na boha
neznámé27. února 199428. dubna 1996
3818Profit and LossZisk a ztráta
Zisk a ztráta
neznámé20. března 19945. května 1996
3919Blood OathKrvavá přísaha
Krvavý slib
neznámé27. března 199412. května 1996
4020The Maquis (Part I)Makisté (1. část)
Makvis (1. část)
neznámé24. dubna 199419. května 1996
4121The Maquis (Part II)Makisté (2. část)
Makvis (2. část)
neznámé1. května 199426. května 1996
4222The WireDrát
Drát
neznámé8. května 19942. června 1996
4323CrossoverPrůnik
Odvrácená strana
47879,215. května 19949. června 1996
4424The CollaboratorKolaborant
Zrádce
neznámé22. května 199416. června 1996
4525TribunalTribunál
Tribunál
47944,25. června 199423. června 1996
4626The Jem'HadarJem'Hadarové
Jem'Hadar
neznámé12. června 199430. června 1996

Třetí řada (1994–1995)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský název /
Původní český název
Hvězdné datumPremiéra v USAPremiéra v ČR
471The Search (Part I)Pátrání (1. část)
Hledání (1. část)
48213,126. září 199422. února 1998
482The Search (Part II)Pátrání (2. část)
Hledání (2. část)
48213,13. října 199428. února 1998
493The House of QuarkQuarkův dům
Quarkův dům
neznámé10. října 19941. března 1998
504EquilibriumRovnováha
Ekvilibrium
neznámé17. října 19947. března 1998
515Second SkinDruhá kůže
Dvojnice
neznámé24. října 19948. března 1998
526The AbandonedOpuštěný
Opuštěný
neznámé31. října 199414. března 1998
537Civil DefenseCivilní obrana
Civilní obrana
neznámé7. listopadu 199415. března 1998
548MeridianMeridian
Meridian
48423,214. listopadu 199421. března 1998
559DefiantDefiant
Defiant
48467,321. listopadu 199422. března 1998
5610FascinationOkouzlení
Okouzlení
neznámé28. listopadu 199428. března 1998
5711Past Tense (Part I)Minulý čas (1. část)
Čas minulý (1. část)
48481,22. ledna 199529. března 1998
5812Past Tense (Part II)Minulý čas (2. část)
Čas minulý (2. část)
48481,29. ledna 19954. dubna 1998
5913Life SupportBoj o život
Boj o přežití
48498,430. ledna 19955. dubna 1998
6014Heart of StoneSrdce z kamene
Srdce z kamene
48521,56. února 199511. dubna 1998
6115DestinyOsud
Osud
48543,213. února 199512. dubna 1998
6216Prophet MotiveDar od Proroků
Prorocký motiv
neznámé20. února 199518. dubna 1998
6317VisionaryVěštecké schopnosti
Předtucha
neznámé27. února 199519. dubna 1998
6418Distant VoicesHlasy v hlavě
Vzdálené hlasy
neznámé10. dubna 199525. dubna 1998
6519Through the Looking GlassV říši za zrcadlem
V říši za zrcadlem
neznámé17. dubna 199526. dubna 1998
6620Improbable CauseZ neznámých důvodů
Nepravděpodobné důvody
neznámé24. dubna 19952. května 1998
6721The Die is CastKostky jsou vrženy
Kostky jsou vrženy
neznámé1. května 19953. května 1998
6822ExplorersPrůzkumníci
Badatelé
neznámé8. května 19959. května 1998
6923Family BusinessRodinná záležitost
Rodinný podnik
neznámé15. května 199510. května 1998
7024ShakaarDny Shakaara
Shakaar
neznámé22. května 199516. května 1998
7125FacetsAspekty osobnosti
Vzpomínky
48959,112. června 199517. května 1998
7226The AdversaryVnitřní nepřítel
Protivník
48962,519. června 199523. května 1998

Čtvrtá řada (1995–1996)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevHvězdné datumPremiéra v USAPremiéra v ČR
731The Way of the Warrior (Part I)Cesta válečníka (1. část) 49011,42. října 19952. dubna 2012
742The Way of the Warrior (Part II)Cesta válečníka (2. část) 49011,42. října 19954. dubna 2012
753The VisitorVzácná návštěva 49034,79. října 19956. dubna 2012
764Hippocratic OathHippokratova přísaha 49066,516. října 19959. dubna 2012
775IndiscretionNerozvážnost neznámé23. října 199511. dubna 2012
786RejoinedBřímě času 49195,530. října 199513. dubna 2012
797Starship DownLoď v ohrožení 49263,56. listopadu 199516. dubna 2012
808Little Green MenZelení mužíčci neznámé13. listopadu 199518. dubna 2012
819The Sword of KahlessMeč Kahlessův 49289,120. listopadu 199520. dubna 2012
8210Our Man BashirTajný agent Bashir 49300,727. listopadu 199523. dubna 2012
8311HomefrontNa domácí frontě 49170,651. ledna 199625. dubna 2012
8412Paradise LostZtracený ráj neznámé8. ledna 199627. dubna 2012
8513CrossfireObjekt zájmu neznámé29. ledna 199630. dubna 2012
8614Return to GraceNávrat na výsluní neznámé5. února 19962. května 2012
8715Sons of MoghSynové Moghovi 49556,212. února 19964. května 2012
8816Bar AssociationKolektivní vyjednávání neznámé19. února 19967. května 2012
8917AccessionVyslancův návrat neznámé26. února 19969. května 2012
9018Rules of EngagementUnáhlené rozhodnutí 49665,38. dubna 199611. května 2012
9119Hard TimeTěžké časy neznámé15. dubna 199614. května 2012
9220Shattered MirrorRoztříštěné zrcadlo neznámé22. dubna 199616. května 2012
9321The MuseDotek Múzy neznámé29. dubna 199618. května 2012
9422For the CauseZ přesvědčení neznámé6. května 199621. května 2012
9523To the DeathAž do smrti 49904,213. května 199623. května 2012
9624The QuickeningZanícení neznámé20. května 199625. května 2012
9725Body PartsTělo na prodej 49930,310. června 199628. května 2012
9826Broken LinkPřerušený článek 49962,417. června 199630. května 2012

Pátá řada (1996–1997)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevHvězdné datumPremiéra v USAPremiéra v ČR
991Apocalypse RisingPřichází apokalypsa neznámé30. září 19961. června 2012
1002The ShipLoď 50049,37. října 19964. června 2012
1013Looking for par'Mach in All the Wrong PlacesKde by lásku nikdo nehledal 50061,214. října 19966. června 2012
1024…Nor the Battle to the Strong…ani boj na udatných neznámé21. října 19968. června 2012
1035The AssignmentÚkol neznámé28. října 199611. června 2012
1046Trials and Tribble-ationsDalší trable s tribbly 4523,74. listopadu 199613. června 2012
1057Let He Who Is Without Sin…Kdo z vás je bez hříchu neznámé11. listopadu 199615. června 2012
1068Things PastOzvěny minulosti neznámé18. listopadu 199618. června 2012
1079The AscentKompromisy neznámé25. listopadu 199620. června 2012
10810RaptureBlouznění neznámé30. prosince 199622. června 2012
10911The Darkness and the LightSvětlo a temnota 50416,26. ledna 199725. června 2012
11012The BegottenNový život neznámé27. ledna 199727. června 2012
11113For the UniformKvůli uniformě 50485,23. února 199729. června 2012
11214In Purgatory's ShadowPřed branami očistce neznámé10. února 19972. července 2012
11315By Inferno's LightPekelným žárem 50564,217. února 19974. července 2012
11416Doctor Bashir, I Presume?Doktor Bashir, předpokládám neznámé24. února 19976. července 2012
11517A Simple InvestigationProsté vyšetřování neznámé31. března 19979. července 2012
11618Business as UsualObchod jako obvykle neznámé7. dubna 199711. července 2012
11719Ties of Blood and WaterPouta z nejpevnějších 50712,514. dubna 199713. července 2012
11820Ferengi Love SongsMilostné vábení Ferengů neznámé21. dubna 199716. července 2012
11921Soldiers of the EmpireVojáci Říše neznámé28. dubna 199718. července 2012
12022Children of TimePotomci času 50814,25. května 199720. července 2012
12123Blaze of GloryZáblesk slávy neznámé12. května 199723. července 2012
12224Empok NorStanice Empok Nor 50901,719. května 199725. července 2012
12325In the CardsVysoká hra 50929,49. června 199727. července 2012
12426Call to ArmsVolání do zbraně 50975,216. června 199730. července 2012

Šestá řada (1997–1998)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevHvězdné datumPremiéra v USAPremiéra v ČR
1251A Time to StandZměna strategie neznámé29. září 19971. srpna 2012
1262Rocks and ShoalsÚskalí a mělčiny 51107,26. října 19973. srpna 2012
1273Sons and DaughtersSynové a dcery neznámé13. října 19976. srpna 2012
1284Behind the LinesPřekročit hranice 51149,520. října 19978. srpna 2012
1295Favor the BoldOdvážnému štěstí přeje neznámé27. října 199710. srpna 2012
1206Sacrifice of AngelsOběť andělů neznámé3. listopadu 199713. srpna 2012
1217You Are Cordially Invited…Jste srdečně zváni 51247,510. listopadu 199715. srpna 2012
1228ResurrectionVzkříšení neznámé17. listopadu 199717. srpna 2012
1239Statistical ProbabilitiesStatistická pravděpodobnost neznámé24. listopadu 199720. srpna 2012
12410The Magnificent FerengiBratrstvo neohrožených Ferengů neznámé1. ledna 199822. srpna 2012
12511WaltzValčík 51413,68. ledna 199824. srpna 2012
12612Who Mourns for Morn?Kdo truchlí pro Morna neznámé4. února 199827. srpna 2012
12713Far Beyond the StarsTam za těmi hvězdami neznámé11. února 199829. srpna 2012
12814One Little ShipJedna malá loď 51474,218. února 199831. srpna 2012
12915Honor Among ThievesČest mezi zloději neznámé25. února 19983. září 2012
14016Change of HeartPohnutky srdce 51597,24. března 19985. září 2012
14117Wrongs Darker than Death or NightKřivdy temnější než noc nebo smrt neznámé1. dubna 199820. října 2012
14218InquisitionInkvizice neznámé8. dubna 199810. září 2012
14319In the Pale MoonlightZa svitu luny 51721,315. dubna 199812. září 2012
14420His WayJeho způsob neznámé22. dubna 199814. září 2012
14521The ReckoningZúčtování neznámé29. dubna 199817. září 2012
14622ValiantValiant 51825,46. května 199819. září 2012
14723Profit and LaceZisk v krajkách neznámé13. května 199821. září 2012
14824Time's OrphanSirotek času neznámé20. května 199824. září 2012
14925The Sound of Her VoiceJejí vlídný hlas 51948,310. června 199826. září 2012
15026Tears of the ProphetsSlzy Proroků neznámé17. června 199828. září 2012

Sedmá řada (1998–1999)[editovat | editovat zdroj]

Č. v seriáluČ. v řadě Původní názevČeský názevHvězdné datumPremiéra v USAPremiéra v ČR
1511Image in the SandTvář v písku neznámé30. září 19988. ledna 2013
1522Shadows and SymbolsStíny a symboly 52152,67. října 19988. ledna 2013
1533AfterimageŽivot po životě neznámé14. října 199810. ledna 2013
1544Take Me Out to the HolosuiteVezmi mě do simulátoru neznámé21. října 199810. ledna 2013
1555ChrysalisKukla neznámé28. října 199815. ledna 2013
1566Treachery, Faith, and the Great RiverZrada, víra a velká řeka neznámé4. listopadu 199815. ledna 2013
1577Once More Unto the BreachA znovu do té průrvy neznámé11. listopadu 199817. ledna 2013
1588The Siege of AR-558V obležení na AR-558 neznámé18. listopadu 199817. ledna 2013
1599CovenantÚmluva neznámé25. listopadu 199822. ledna 2013
16010It's Only a Paper MoonJe to jen papírový měsíc neznámé30. prosince 199822. ledna 2013
16111Prodigal DaughterMarnotratná dcera neznámé6. ledna 199924. ledna 2013
16212The Emperor's New CloakCísařovo nové maskování neznámé3. února 199924. ledna 2013
16313Field of FirePohled skrz hledí neznámé10. února 199929. ledna 2013
16414ChimeraChiméra neznámé17. února 199929. ledna 2013
16515Badda-Bing Badda-BangRatata-bum neznámé24. února 199931. ledna 2013
16616Inter Arma Enim Silent LegesZa války neplatí zákony neznámé3. března 199931. ledna 2013
16717PenumbraPolostín 52576,27. dubna 19995. února 2013
16818Til Death Do Us PartDokud nás smrt nerozdělí neznámé14. dubna 19995. února 2013
16919Strange BedfellowsPodivní spojenci neznámé21. dubna 19997. února 2013
17020The Changing Face of EvilProměnlivá tvář zla neznámé28. dubna 19997. února 2013
17121When It Rains…Mračna se stahují… neznámé5. května 199912. února 2013
17222Tacking Into the WindProti větru neznámé12. května 199912. února 2013
17323Extreme MeasuresExtrémní opatření 52645,719. května 199914. února 2013
17424The Dogs of WarVáleční psi 52861,326. května 199914. února 2013
17525What You Leave Behind (Part I)Co po sobě zanecháš (1. část) neznámé2. června 199919. února 2013
17626What You Leave Behind (Part II)Co po sobě zanecháš (2. část) neznámé2. června 199919. února 2013

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Star Trek: Deep Space Nine episodes na anglické Wikipedii.

  1. "Star Trek: Deep Space Nine" (1993-1999) [online]. Startrek.cz [cit. 2010-02-09]. Dostupné online. 
  2. Telemachus Rhade. IV. řada Star Trek: Stanice Deep Space Nine od 2.4. na AXN Sci-fi [online]. Trekkies.cz, 2012-3-28 [cit. 2012-04-16]. Dostupné online. 
  3. Bedraz. Sedmá sezóna DS9 startuje na AXN sci-fi v lednu [online]. Trekkies.cz, 2012-12-14 [cit. 2013-01-20]. Dostupné online. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]