Joseph Conrad

Joseph Conrad
Rodné jméno	Józef Teodor Konrad Korzeniowski
Narození	3. prosince 1857 Berdyčiv
Úmrtí	3. srpna 1924 (ve věku 66 let) Bishopsbourne
Povolání	spisovatel, romanopisec, esejista, scenárista a autor sci-fi
Významná díla	Povídky neklidu Černoch z lodě Narcissus Srdce temnoty Lord Jim Amy Fosterová … více na Wikidatech
Podpis
multimediální obsah na Commons
citáty na Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Joseph Conrad, vlastním jménem Józef Teodor Konrad Nałęcz Korzeniowski, (3. prosince 1857, Berdyčiv, Ruské impérium – 3. srpna 1924, Bishopsbourne) byl anglický spisovatel polského původu, považovaný za jednoho ze zakladatelů modernismu.

Životopis

Narodil se 3. prosince roku 1857 v dnes ukrajinském městě Berdyčiv (poblíž Žytomyru). Pocházel z polské zemanské rodiny s hrdou tradicí vlasteneckého odboje proti carskému panství. Jeho otec, Apollo Korzeniowski, byl romantický básník a vlastenec, který byl za přípravu národního povstání vězněn a poté poslán do vyhnanství do Vologdy na severu Ruska. V sedmnácti letech (roku 1874) se po smrti svých rodičů vydal Conrad do Marseille a stal se námořníkem na francouzských obchodních lodí plavících se do Karibiku. Ke konci sedmdesátých let přešel k anglickému obchodnímu loďstvu, roku 1886 dosáhl postavení kapitána a získal britské státní občanství. V letech 1888–1889 byl kapitánem na barku Otago. Roku 1890 při plavbě po řece Kongo vážně onemocněl malárií a musel se postupně vzdát své námořnické kariéry. Roku 1894 se proto natrvalo usadil v Anglii a začal se věnovat literární činnosti.

Značné zkušenosti z námořních plaveb a života v exotických končinách mu poskytly bohatou látku pro jeho tvorbu. Přestože si angličtinu osvojil až v dospělosti, napsal všechny své romány, novely a povídky anglicky, a to s takovou propracovaností a jazykovou bohatostí, že se stal jedním z největších mistrů anglické prózy. Ve svých knihách se snažil ukázat život člověka jako sled neustálých vnitřních bojů, v nichž jediná chvilka slabosti, mající za následek zakolísání v odpovědnosti vůči druhým, vede často k neodčinitelné pohromě. Pro pochopení i těch nejmenších detailů v motivaci svých hrdinů a pro nastínění nových ještě hlubších souvislostí a významů, podává své příběhy z několika úhlů pohledu, objektivní zobrazení doplňuje subjektivními hodnoceními různých vypravěčů téhož děje a narušuje jeho chronologickou linii častými návraty k různým detailům vyprávění.

Jeho díla se často odehrávají v exotickém prostředí (např. tzv. Malajská trilogie, tvořená romány Almayerův vzdušný zámek, Vyhnanec z ostrovů, Záchrana) a na zámořské lodi (Černoch z lodě Narcis, Náhoda, Hranice stínu) nebo se zabývají politickými otázkami současného světa (Nostromo, Tajný agent, Očima Západu). Za nejvýznamnější prózy jsou považovány román Lord Jim a novela Srdce temnoty, spojené vypravěčem Marlowem a zachycující zhoubné rysy kolonialismu a psychologickou složitost lidského jednání člověka vyvázaného ze světa západní civilizace.

Dílo

Bark Otago, na kterém byl v letech 1888–1889 Conrad kapitánem

Conradův památník ve tvaru kotvy v Gdyni.

Plaketa na počest Josepha Conrada v blízkosti hotelu Fullerton v Singapuru.

• Almayerův vzdušný zámek (1895, Almayer's Folly), česky též jako Almayerův blud, příběh holandského obchodníka, žijícího na Borneu, jenž je vmanévrován do úlohy, na kterou nestačí a kterému se tak zřítí životní iluze.
• Vyhnanec z ostrovů (1896, The Outcast of the Islands), román odehrávající se na malajském souostroví, který vypráví příběh mladého bezcharakterního úředníka, žijícího pod patronací obávaného anglického kapitána.
• Černoch z lodě Narcissus (1897, The Nigger of the Narcissus), v předmluvě k této novele popsal Conrad své literární cíle.
• Povídky neklidu (1898, Tales of Unrest), sbírka obsahuje povídky Idioti (1896, The Idiots), Laguna (1897, The Lagoon), Výspa pokroku (1897, An Outpost of Progress), Návrat (1897, The Return) a Karain (1897, Karain: A Memory).
• Lord Jim (1900), tragický příběh mladého námořního důstojníka, který je štván pocitem, že ztratil svou čest, když ve zdánlivě beznadějné situaci opustil potápějící se loď bez ohledu na ohrožené cestující, a který hledá vykoupení z viny v obětavé pomoci domorodcům v zapadlé malajské vesnici. Jde o první z autorových příběhů, jejichž vypravěčem je námořník Charles Marlow.
• Dědici (1901, The Inheritors), zdánlivě sci-fi román napsáný společně s Fordem Madoxem Fordem. Metaforou o lidech ze čtvrtého rozměru autoři poukazují na rozklad hodnot tradiční společnosti.
• Mládí a jiné povídky (1902,Youth and Other Stories), obsahuje tyto povídky a novely:
  • Mládí (1898, Youth), vypravěčem povídky je Charles Marlow.
  • U konce sil (1902, At the End of the Tether), česky též jako Dohráno.
  • Srdce temnoty (1899, The Heart of Darkness), novela patřící k mezníkům ve vývoji světové prózy. Jde o symbolicky pojatou cestou do nitra temných zlých sil, které se zmocňují člověka, pokud jim dá volnost. Vypravěčem novely je Charles Marlow.
• Tajfun a jiné povídky (1903, Typhoon and Others Stories), sbírka obsahuje tyto povídky a novely: Tajfun (1902, Typhoon), Amy Fosterová (1901, Amy Foster), Falk (1901) a Zítra 1902, To-morrow).
• Nostromo (1904), česky též jako Věrný Nostromo, román líčící životní historii italského námořníka, který si získá důvěru anglických kolonizátorů fiktivní jihoamerické republiky a zmocní se velkého pokladu, který měl ukrýt před povstalci. Milostný vztah k sestře vlastní snoubenky se však stane příčinou jeho tragické smrti. Kromě četných psychologických a dobrodružných zápletek zobrazuje román tísnivé sociální a politické poměry v malém státě Jižní Ameriky, zmítaném občanskými válkami a kapitálovými machinacemi evropských i severoamerických investorů.
• Gaspar Ruiz (1906), novela z bojů za nezávislost Chile z počátku 19. století.
• Zrcadlo moře (1906, The Mirror of the Sea), autobiografické eseje.
• Tajný agent (1907,The Secret Agent), román zabývající se politickými otázkami současného světa.
• Šest příběhů (1908, A Set of Six), sbírka šesti povídek a novel: Gaspar Ruiz (1906), Informátor (1906, The Informer), Potvora (1906, The Brute, česky také jako Bestie), Anarchista (1905, An Anarchist), Souboj (1908, The Duel) a Il Conde (1908).
• Vítězství (1911), Victory), román líčící neúspěšný pokus švédského podnikatele realizovat svůj soukromý život v odloučení na malém ostrově a jeho neschopnost ubránit se zlu představovanému trojicí vetřelců prchajících před zákonem.
• Před očima západu (1911, Under Western Eyes), česky též jako Očima západu, příběh ze života ruských revolucionářů.
• Mezi mořem a pevninou (1912, Twixt Land and Sea), povídky a novely zasazené do exotického prostředí východoindického souostroví: Tajný souputník (1909, The Secret Sharer), Úsměv štěstěny (1911, A Smile of Fortune) a Freya ze Sedmi ostrovů (1911, Freya of the Seven Isles).
• Náhoda (1913, Chance), příběh zrady, zbabělosti a osudové životní samoty, vyprávěný Charlesem Marlowem.
• Mezi přílivem a odlivem (1915, Within the Tides), dobrodružné až detektivní povídky, jejich námětem je oslava mužnosti, statečnosti a spravedlnosti: Společník (1925, The Partner), Hostinec u dvou čarodějnic (1913, The Inn of the Two Witches), Kvůli dolarům (1914, Because of the Dollars) a Plantážník z Malaty (1914, The Planter of Malata).
• Hranice stínu (1917, The Shadow-Line), novela líčící vyzrání mladého kapitána v muže během nebezpečné námořní plavby.
• Zlaty šíp (1919, The Arrow of Gold), dobrodružný román, inspirovaný autorovými zážitky z Marseille, rozvíjí příběh mladého námořníka, jenž získává na souši první milostné zkušenosti a z lásky k ženě se pouští do nebezpečné hry na život a na smrt.
• Záchrana (1920, The Rescue), romance z mělčin.
• Pirát (1923, The Rover), román.
• Povídky z doslechu (1925, Tales of Hearsay), posmrtně vydaný soubor povídek: Válečníkova duše (1917, The Warrior's Soul), Princ Roman (1911, Prince Roman), Příběh (1917, The Tale) a Černý důstojník (1884, The Black Mate, česky též jako Černý námořník).
• Polední eseje (1926, Last Essays), posmrtně.

Filmové adaptace

• Victory (1919, Vítězství), americký němý film, režie Maurice Tourneur.
• Lord Jim (1925), americký němý film, režie Victor Fleming.
• The Silver Treasure (1926, Stříbrnský poklad), americký němý film podle románu Nostromo, režie Rowland V. Lee.
• The Rescue (1929, Záchrana), americký film, režie Herbert Brenon.
• Dangerous Paradise (1930, Nebezpečný ráj), americký film podle románu Vítězství, režie William Wellman.
• Niebezpieczny raj (1931, Nebezpečný ráj), polský film podle románu Vítězství, režie Ryszard Ordynski.
• Sabotage (1936, Sabotáž), americký film podle románu Tajný agent, režie Alfred Hitchcock.
• Victory (1940, Vítězství), americký film, režie John Cromwell, v hlavní roli Fredric March.
• An Outcast of the Islands (1951), Vyhnanec z ostrovů), britský film, režie Carol Reed.
• Lord Jim (1965), britský film, režie Richard Brooks, v hlavní roli Peter O'Toole.
• The Secret Agent (1967, Tajný agent), britský televizní film, režie Gerald Blake.
• L'avventuriero (1967, Pirát), italský film, režie Terence Young, v hlavní roli Anthony Quinn.
• Smuga cienia (1976, Hranice stínu), polsko-britský film, režie Andrzej Wajda.
• The Duellists (1977, Soupeři), britský film podle povídky Souboj, režie Ridley Scott.
• Apocalypse Now (1979, Apokalypsa), americký film podle novely Srdce temnoty, režie Francis Ford Coppola.
• Un reietto delle isole (1980, Vyhnanec z ostrovů), italský televizní film, režie Giorgio Moser
• Heart of Darkness (1993, Srdce temnoty), americký televizní film, režie Nicolas Roeg.
• Victory (1996. Vítězství), britský film, režie Mark Peploe.
• The Secret Agent (1996, Tajný agent), 1996), britský film, režie Christopher Hampton, v hlavních rolích Bob Hoskins, Patricia Arquette a Gérard Depardieu.
• Nostromo (11997), britský televizní film, režie Alastair Reid.
• Swept from the Sea (1997, Zrozeni z moře), britsko-americký film podle povídky Amy Fosterová, režie Beeban Kidron.
• Gabrielle (2005, Gabriella), francouzský film podle románu Návrat, režie Patrice Chéreau.
• La folie Almayer (2011, Almayerovo šílenství), francouzský film, režie Chantal Akerman.
• The Secret Agent (2016, Tajný agent), britský televizní seriál, režie Charles McDougall.
• Jeunesse (2016, Mládí), francouzský film, režie Julien Samani.
• Posto-Avançado do Progresso (2016, Výspa pokroku), portugalský film, režie Hugo Vieira da Silva.

Česká vydání

• Laguna a jiné povídky o nepokoji, Kamilla Neumannová, Praha 1912, přeložil Ivan Schulz.
• Povídky z tropů, Jiroušek, Praha 1917, přeložil Karel Weinfurter.
• Očima západu, Jan Laichter, Praha 1919, přeložil Josef Čihula, znovu 1938.
• Almayerův blud, František Topič, Praha 1919, přeložil Josef Elgart.
• Dohráno, Ústřední tiskové družstvo socialistické strany československého lidu pracujícího, Praha 1920].
• Mezi zemí a mořem, Bohumil Procházka, Praha 1921, přeložil Josef Vorel.
• Mezi nebem a zemí, Bohumil Procházka, Praha 1921, přeložil Josef Vorel.
• Bestie a jiné čtyři povídky, Šolc a Šimáček, Praha 1928, přeložil Josef Elgart.
• Vítězství, Melantrich, Praha 1929, přeložila Milada Nováková.
• Tajný agent, Melantrich, Praha 1930, přeložil Jan Čep.
• Lord Jim, Národní listy, Praha 1930, přeložil Čeněk Syrový, znovu 1933.
• Pirát, Melantrich, Praha 1932, přeložila Marie Kottová.
• Náhoda, Melantrich, Praha 1932, přeložili René Wellek a Erik Adolf Saudek.
• Zlatý šíp, Melantrich, Praha 1934, přeložil Erik Adolf Saudek, znovu Odeon, Praha 1976.
• Věrný Nostromo, Melantrich, Praha 1935, přeložil Aloys Skoumal.
• Únik, Melantrich, Praha 1936, přeložil Timotheus Vodička.
• Oheň pod palubou, Toužimský a Moravec, Praha 1947, přeložil Ivan Schulz.
• Hranice stínu, Československý spisovatel, Praha 1957, přeložili Luba a Rudolf Plellarovi.
• Gaspar Ruiz a jiné povídky, SNDK, Praha 1957, přeložil Aloys Skoumal.
• Nostromo, SNKLHU, Praha 1958, přeložil Aloys Skoumal, znovu 1960 a 1968.
• Lord Jim, Mladá fronta, Praha 1959, přeložila Magda Hájková, znovu 1974, Sfinga, Ostrava 1995 a Levné knihy KMa, Praha 2004.
• Tajfun, obsaženo v antologii dobrodružných příběhů Mys dobré naděje, SNDK, Praha 1960, přeložil Vladimír Svoboda, znovu 1963.
• Vítězství, SNKLU, Praha 1965, přeložila Květa Marysková.
• Almayerův vzdušný zámek, Odeon, Praha 1972, přeložili Miloslava Říhová a Aloys Skoumal.
• Náhoda, Melantrich, Praha 1973, přeložila Slávka Poberová.
• Mezi přílivem a odlivem, Orbis, Praha 1975, přeložili Luba a Rudolf Plellarovi.
• Tajfun a jiné povídky, Albatros, Praha 1976, přeložil Vladimír Svoboda.
• Mezi mořem a pevninou, Panorama, Praha 1978, přeložili Luba a Rudolf Plellarovi.
• Vyhnanec z ostrovů, Svoboda, Praha 1979, přeložila Hana Žantovská.
• Srdce temnoty, Vyšehrad, Praha 1980, přeložili Jiří Munzar a Jiří Sirotek, obsahuje též Na pokraji sil, znovu Alpress, Frýdek-Místek 2006.
• Neklidné příběhy, Panorama, Praha 1981, přeložila Luba Pellarová.
• Záchrana, Svoboda, Praha 1984, přeložila Hana Žantovská.
• Černý námořník, Ivo Železný, Praha 1995, přeložili Luba a Rudolf Plellarovi.
• Srdce temnoty, Mladá fronta, Praha 1995, přeložili Jan Zábrana a Aloys Skoumal, znovu Dokořán, Praha 2010.
• Černoch z lodě Narcissus; Tajfun, Epos, Bratislava 2005.
• Tajný agent, Leda a Rozmluvy, Voznice a Praha 2010, přeložila Petra Martínková.
• Před očima západu, Leda a Rozmluvy, Voznice a Praha 2011, přeložila Kateřina Hilská.
• Zrcadlo moře, Pulchra, Praha 2014, přeložil Michal Kleprlík.
• Poznámky o životě a literatuře, Revolver revue, Praha 2014, přeložil Petr Onufer.
• Souboj, Michal Šťovíček, Praha 2015, přeložil Michal Šťovíček, české vydání povídky ze sbírky Šest příběhů.
• Černoch z lodi Narcissus, Pulchra, Praha 2016, přeložila Petra Martínková.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Joseph Conrad ve Wikimedia Commons
• Autor Joseph Conrad ve Wikizdrojích (anglicky)
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Joseph Conrad
• Plné texty děl autora Joseph Conrad na projektu Gutenberg
• Osoba Joseph Conrad ve Wikicitátech
• The Joseph Conrad Society (anglicky)
• Conrad First (anglicky)
• Joseph Conrad (anglicky)
• The Joseph Conrad Periodical Archive (anglicky)

Autoritní data: AUT: jn19981000516 | GND: 118521861 | ISNI: 0000 0001 2102 3402 | LCCN: n79054067 | VIAF: 73862853 | WorldcatID: lccn-n79054067