Aloys Skoumal

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Aloys Skoumal
Narození 19. června 1904
Úmrtí 4. července 1988 (ve věku 84 let)
Praha
Povolání spisovatel
Manžel(ka) Hana Skoumalová
Děti Petr Skoumal
Logo Wikicitátů citáty na Wikicitátech
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.
Příbuzenstvo
manželka Hana Skoumalová
syn Petr Skoumal
syn Alois Skoumal hudební pedagog, skladatel, aranžér a muzikant, držitel Ceny města Zlína
syn Jan Skoumal překladatel z angličtiny a jidiš
dcera Ludmila Hanzlíková překladatelka z angličtiny
snacha Ilona Svobodová
Hrob na Břevnovském hřbitově v Praze

Aloys Skoumal (19. června 1904 Pačlavice, okres Kroměříž4. července 1988 Praha) byl český literární kritik a překladatel z němčiny a především z angličtiny.

Biografie[editovat | editovat zdroj]

Studoval Arcibiskupské gymnázium v Kroměříži (19151922), filozofii a anglistiku na pražské univerzitě (19231928) a Vyšší knihovnickou školu (1928). Při pražských studiích ovlivnil jeho překladatelskou metodu Vilém Mathesius. Pracoval v nakladatelství Melantrich, v pražské Univerzitní knihovně, v olomoucké Studijní knihovně (19291933), ve Vojenském ústavu vědeckém (19331936), jako lektor a redaktor nakladatelství Vyšehrad (19361944). Na konci války byl internován, po návratu literárním ředitelem nakladatelství Vyšehrad, pak kulturním přidělencem v Londýně (19471950), pracovníkem ministerstva informací a osvěty, Státní knihovny společenských věd, Univerzitní knihovny.

Hodně cestoval, publikoval literární a divadelní kritiky, recenze, glosy, předmluvy a doslovy. Hlavní jeho význam je v překladech založených na dokonalé znalosti překládaných autorů a stylistickém mistrovství.

Je pohřben na břevnovském hřbitově v Praze.

Doslovy a předmluvy[editovat | editovat zdroj]

Překlady[editovat | editovat zdroj]

Společné překlady s Hanou Skoumalovou[editovat | editovat zdroj]

Související články[editovat | editovat zdroj]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Literatura[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]