Marcel Schwob

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Marcel Schwob
portrét od Félixe Vallotona (1865-1925)asi z roku 1898
portrét od Félixe Vallotona (1865-1925)
asi z roku 1898
Narození 23. srpna 1867
Chaville, Hauts-de-Seine, FrancieFrancie Francie
Úmrtí 12. února 1905 (ve věku 37 let)
Paříž, FrancieFrancie Francie
Povolání básník, autor, překladatel, spisovatel a romanopisec
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Mayer-André-Marcel Schwob (23. srpen 1867, Chaville, Hauts-de-Seine - 26. únor 1905, Paříž) byl francouzský symbolistický básník, spisovatel a překladatel.

Život[editovat | editovat zdroj]

Narodil se roku 1867 v Chaville. Jeho otec George (Isaac) Schwob byl deset let zaměstnancem ministerstva zahraničí v Egyptě, jeho matka Mathilde Cahun (Kaim) se věnovala spolu s domácími učiteli vzdělávání dětí. Měl bratra Maurice a sestru Maggie. V roce 1876 se rodina usadila v Nantes, kde otec koupil místní noviny Le Phare de la Loire. V roce 1881 přesídlil Marcel do Paříže kde žil u strýce Léona Cahuna a začal studovat na Lycée Louis-le-Grand. Schwob ukončil studium v roce 1884 a příští rok nastoupil do vojenské služby. Po jejím ukončení se vrátil o Paříže a neúspěšně se roku 1888 pokusil složit zkoušky na L’Ecole Normale. Navzdory tomu studoval jazykovědu. Od roku 1890 pracoval spolu s Augustem Longnonem v Archives Nationales jako knihovník. Věnoval se studiu argotu a díla Françoise Villona a dále anglické literatuře (především Edgar Allan Poe, Charles Dickens, Robert Louis Stevenson, které také překládal do francouzštiny). Současně začal přispívat do časopisů Le Phare a L’Echo de Paris. První sbírku povídek Coeur double vydal v roce 1891. Začal také psát úvodníky s názvem Lettres Parisiennes často na ožehavá aktuální témata, jako například antisemitismus, skandál okolo první stavby Panamského průplavu, odborářské stávky nebo Dreyfusova aféra. Po otcově smrti v roce 1892 se ujal vydávání Le Phare de la Loire starší bratr Maurice, Marcel pro něho pokračuje ve psaní Lettres Parisiennes. V prosinci 1893 byl Schwob otřesen smrtí mladé prostitutky jménem Louise, se kterou měl rovněž vztah. Byla inspirací pro jeho patrně nejznámější dílo – Knihu o Monelle. V roce 1895 absolvoval první operaci, v této době ustává jeho tvůrčí činnost a věnuje se hlavně překladu. V roce 1900 se oženil s mladou herečkou Marguerite Moreno. Navzdory trvalé nemoci se v roce 1901 vypravil spolu s Ting-Tse-Ying na cestu na souostroví Samoa, aby navštívil hrob Roberta Louise Stevensona. Zhoršující se zdravotní stav ho donutil k návratu v roce 1902. Po návratu Schwob učil na l’Ecole des Hautes Etudes v Paříži. Zemřel v Paříži v únoru 1905.

Dílo[editovat | editovat zdroj]

J. O. Fischer označuje Schwoba za nejvýznamnějšího francouzského symbolistického prozaika.[1]

Schwobovi věnovala svá díla řada významných umělců. Oscar Wilde báseň The Sphinx (1894), Paul Valéry mu věnoval dvě práce Introduction à la Méthode de Léonard de Vinci (1895) a La Soirée avec monsieur Teste (1896), Alfred Jarry mu dedikoval svou hru Král Ubu (1896).

Spisy[editovat | editovat zdroj]

  • Étude sur l’argot français (Studie o francouzském argotu, 1889)
  • Cœur double (Dvojité srdce, 1891) text ve francouzštině
  • Le Roi au masque d’or (Král se zlatou maskou, 1892, česky 1974) text ve francouzštině
  • Mimes (Mimy, 1893, česky 1907)
  • Le Livre de Monelle (Kniha o Monele, 1894, později zařazeno do sbírky La Lampe de Psyché, česky 1911) text ve francouzštině
  • Annabella et Giovanni (1895)
  • La Croisade des enfants (Křižácká výprava dítek, 1896, česky 1912) text ve francouzštině
  • Spicilège (Klasobraní, 1896) studie o anglické literatuře text ve francouzštině
  • Vies imaginaires (Smyšlené životy, 1896, česky 1912 pod názvem Imaginární životy)
  • La Légende de Serlon de Wilton (1899)
  • La Lampe de Psyché (Lampa Psyché, 1903, česky 1927)
  • Mœurs des diurnales (pod pseudonymem Loyson-Bridet) (Mravy deníkářů, 1903) satira na novinářské praktiky
  • Le Parnasse satyrique du XVe siècle (1905)

Posmrtně vydaná díla:

  • Il Libro della mia Memoria (inachevé, 1905) text ve francouzštině
  • François Villon (1912, česky 1995)
  • Chroniques (1981)
  • Vie de Morphiel (1985)
  • Correspondance inédite (1985)
  • Correspondance Schwob-Stevenson (1992)
  • Dialogues d'Utopie (2001)
  • Vers Samoa (2002)

Překlady[editovat | editovat zdroj]

České překlady[editovat | editovat zdroj]

Pořady Českého rozhlasu[editovat | editovat zdroj]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • Aleš Pohorský: heslo Marcel Schwob in: Slovník francouzsky píšících spisovatelů, Praha, Libri, 2002, ISBN 80-7277-130-2
  • Jan Otokar Fischer a kol.: Dějiny francouzské literatury 19. a 20. století, díl II. (1870-1930), Praha, Academia, 1983, str. 251-252
  • František Xaver Šalda: Marcel Schwob, mistr drobné prózy francouzské, Šaldův zápisník IV, 1931-1932, čísla 6 - 11
  • (francouzsky) Pierre Champion: Marcel Schwob et son temps, Paris, Bernard Grasset, 1927.
  • (francouzsky) Sylvain Goudemare: Marcel Schwob ou les vies imaginaires, Paris, Le Cherche Midi, 2000, ISBN 2-86274-819-6

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Jan Otokar Fischer a kol.: Dějiny francouzské literatury 19. a 20. století, díl II. (1870-1930), Praha, Academia, 1983, str. 251

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]