ISO/IEC 8859: Porovnání verzí

Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Přidán 1 bajt ,  před 6 měsíci
m
niz.
m (Úprava rozcestníku za pomoci robota: ° - změna odkazu/ů na Znak stupně)
m (niz.)
Norma ISO/IEC 8859 byla navržena pro spolehlivou výměnu informací, nikoli pro [[Typografie|typografii]]; proto neobsahuje všechny symboly potřebné pro vysoce kvalitní typografii, jako například nepovinné [[Ligatura (typografie)|slitky]], [[uvozovky]], [[Lomítko|lomítka]], atd. Sázecí systémy kvůli tomu často používají proprietární rozšíření [[ASCII]] (např. [[kódování Cork]] v sázecím programu [[TeX]]) nebo ISO/IEC 8859 nebo [[Unicode]].
 
Základním pravidlem bylo, že do kódování nebyly zařazeny znaky nebo symboly, které nebyly částí široce používané znakové sady pro zpracování dat a nevyskytovaly se na klávesnici psacích strojů pro příslušný jazyk. Proto se do kódování dostaly uvozovky tvaru dvojitých šipek ''«'' a ''»'' používané některými evropskými jazyky, ale nikoli dvojité uvozovky ''„'' a ''“'' používané v angličtině a některých jiných jazycích. Do kódování nebyly zahrnuty slitky ''œ'' a ''Œ'' používané ve francouzštině, protože je lze psát jako 'oe'. Bylo také vynecháno Ÿ, potřebné pouze pro texty psané velkými písmeny. Tyto znaky však byly zahrnuty později do [[ISO/IEC 8859-15]], které také obsahuje nový [[znak Eura]] €. Podobně nebyla zahrnuta písmena 'ij' a 'IJ' používaná v holandštiněnizozemštině, protože HolanďanéNizozemci si zvykli je psát jako dvě písmena. Pro rumunštinu nebyly zařazeny znaky {{unicode|‹Ș›/‹ș›}} a {{unicode|‹Ț›/‹ț›}} (s [[Čárka|čárkou]]) pod písmenem, protože je [[Unicode Consortium]] zpočátku považovalo za varianty znaků {{unicode|‹Ş›/‹ş›}} a {{unicode|‹Ţ›/‹ţ›}} (s [[Cedilla|cedillou]]). Písmena s čárkou pod znakem byla později přidána do standardu Unicode a jsou také v [[ISO/IEC 8859-16]].
 
Většina kódování ISO/IEC 8859 obsahuje znaky diakritikou potřebné pro různé evropské jazyky používající latinku. Ostatní obsahují nelatinkové abecedy: [[řecká abeceda|řeckou abecedu]], [[cyrilice|cyrilici]], [[hebrejská abeceda|hebrejskou abecedu]], [[arabská abeceda|arabskou abecedu]] a [[thajské písmo]]. Většina kódování obsahuje pouze [[samostatný znak|samostatné znaky]], přestože thajština, hebrejština a arabština používají i [[kombinační znak]]y. Norma však neobsahuje podporu východoasijských písem (''[[CJK]]''), protože jejich ideografická [[písmo|písma]] vyžadují tisíce kódových bodů. Zahrnuta není ani [[vietnamština]], která sice používá latinku, ale má tolik znaků s diakritikou, že se nevejde se do 96 pozic (bez použití kombinační diakritiky). Obě japonské hláskové abecedy (hiragana a katakana, viz [[Kana (písmo)|Kana]]) by se do tohoto počtu vešly, ale zakódované v ISO/IEC 8859 také nejsou.
![[ISO/IEC 8859-1]]
|''Latin-1'' <br />''Western European''
|Pravděpodobně nejpoužívanější část ISO/IEC 8859, pokrývající většinu západoevropských jazyků: [[dánština|dánštinu]] (částečně)<ref>Chybí několik samohlásek s diakritikou včetně ''[[Ø|Ǿ]]'' a ''ǿ'', které mohou být nahrazeny znaky bez diakritiky za cenu zvětšené nejednoznačnosti.</ref>, [[holandštinanizozemština|holandštinunizozemštinu]] (částečně)<ref>Chybí písmeno [[IJ (písmeno)|IJ/ij]], které se obvykle zapisuje jako IJ.</ref>, [[angličtina|angličtinu]], [[faerština|faerštinu]], [[finština|finštinu]] (částečně)<ref name="dva">Chybějící znaky jsou v ISO/IEC 8859-15.</ref>, [[francouzština|francouzštinu]] (částečně)<ref name="dva" />, [[němčina|němčinu]], [[islandština|islandštinu]], [[irština|irštinu]], [[italština|italštinu]], [[norština|norštinu]], [[portugalština|portugalštinu]], [[rétorománština|rétorománštinu]], [[Skotská gaelština|skotskou gaelštinu]], [[španělština|španělštinu]], [[katalánština|katalánštinu]] a [[švédština|švédštinu]]. Podporuje i některé jazyky mimo západní Evropu: východoevropskou [[albánština|albánštinu]], jihovýchodoasijskou [[indonéština|indonéštinu]], africké jazyky [[afrikánština|afrikánštinu]] a [[svahilština|svahilštinu]]. Chybějící [[znak Eura]] a velké ''Ÿ'' jsou v revidované verzi ISO/IEC 8859-15 (viz níže). Odpovídající znaková sada IANA je ISO-8859-1.
|-
![[ISO/IEC 8859-2]]

Navigační menu