Richard von Schaukal

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Richard von Schaukal
1924 – foto od Hermanna Kosela
1924 – foto od Hermanna Kosela
Narození27. května 1874
Brno
Úmrtí10. října 1942 (ve věku 68 let)
Vídeň
Povoláníbásník, spisovatel, básník-právník, politik a překladatel
Národnostněmecká
Alma materUniverzita Vídeň
Manžel(ka)Franciska Hückel
DětiJohann, Georg, Charlotta
RodičeFranz Schaukal, Wilhelmina Seidl
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Richard (von) Schaukal (27. května 1874 Brno – 10. října 1942 Vídeň) byl rakouský právník, spisovatel, básník, překladatel a kritik.

Životopis[editovat | editovat zdroj]

Richard Schaukal byl synem brněnského obchodníka, císařského rady Franze Schaukala (1844–1908) a Wilhelminy rozené Seidlové. Měl sestru Carolinu (1877–1915).

Po ukončení školní docházky v Brně vystudoval práva na univerzitě ve Vídni a poté nastoupil do státní služby. V roce 1898 získal doktorát práv a v roce 1899 byl přeložen na okresní hejtmanství v moravském Weißkirchenu. V tomto roce se oženil s Franciskou Hücklovou[1] (1877–1959), dcerou kloboučnického továrníka, s níž měl tři děti: malíře Johanna Wolfganga (1900–1981), Georga (1907–1983) a překladatelku Charlottu (1908–1993). Jeho kariéra státního úředníka byla mimořádně úspěšná; v roce 1903 byl jmenován členem ministerského prezidia ve Vídni, r. 1908 byl jmenován ministerským tajemníkem, r. 1909 sekčním radou a r. 1911 ministerským radou. Roku 1918 byl císařem Karlem povýšen do šlechtického stavu. Ve stejném roce opustil státní službu a od té doby působil jako básník, kritik a překladatel na „volné noze“.

Z Vídně Schaukal udržoval intenzivní kontakty s předními představiteli literární scény, např. si čile dopisoval s básníky Arthurem Schnitzlerem, Thomasem a Heinrichem Mannem, Rainerem Maria Rilkem, Hermannem Hessem, Karlem Krausem, Arno Holzem, Maxem Brodem, Ferdinandem von Saarem, Berthou von Suttner, Marií von Ebner-Eschenbach a Dorou Hohlfeld. Přátelské vztahy měl také s malíři a ilustrátory, například s Heinrichem Vogelerem, který ilustroval jeho básnickou sbírku Pierrot a Colombine (1902) nebo s Alfredem Kubinem.

Schaukalův charakter, stejně jako psaní, nebyl soudržný a jednotný; často mu lze vyvrátit jeho vlastní tvrzení. Např. srovnáním jeho přísné stylově-kritické poznámky, (ornamentální kritika dramatika Karla Krause nebo architekta Adolfa Loose) – s impresionisticky zabarvenými literárními díly, (novela Mimi Lynx, rané básně).

Ve své mnohostranné činnosti spisovatele, překladatele, recenzenta a kulturního kritika byl stejně konzervativní jako pokrokový. Protože citlivě registroval a produktivně realizoval různé vlivy své doby, byl seismografickou postavou nejen přelomu století ve Vídni, ale i evropské kultury kolem roku 1900. Historik Gordon A. Craig ho, podobně jako jeho německé současníky, považoval za člověka, který se vyznačuje apolitičností.

Schaukalovo dílo, zaměřené na poezii a novelistiku, čítá přes 75 děl; rané básně se orientovaly na francouzskou symbolistickou poezii, kterou také nejraději překládal, a vyznačují se dusnou mladistvou vášní a elitářskou izolací od mas, zejména básnická sbírka Meine Gärten. Einsame Verse (1897). Jeho psaní se také točilo kolem pólů lásky a smrti, které byly pro tehdejší dobu typické a které se projevily v jeho básních i v novelistické sbírce Eros Thanatos (1906). Ve sbírce próz Von Tod zu Tod (1902) existují k některým povídkám ilustrace Josepha Beuyse.

Jeho pravděpodobně nejznámější prozaický text Leben und Meinungen des Herrn Andreas von Balthesser (1907) popisuje život dandyho v glosách, dialozích, dopisech a břitkých aforismech. Andreas von Balthesser, „nejskvělejší dandy rakouské poezie“, jak ho nazval Peter Härtling, představuje dekadentně přehnaně sofistikovaný životní styl, je nadřazený, debilní, elitářský a nenávidí společnost, kterou však nechce minout. Středem zájmu je jeho zevnějšek, který s velkým úsilím inscenuje. Nicméně dandy věnuje pozornost i svému chování, způsobům a jazyku; dandysmus je ideologie.

Sdílel nadšení z první světové války s mnoha intelektuály, což se projevilo v jeho Eherne Sonetten (1915). Podobně jako Hugo von Hofmannsthal, Alexander Lernet-Holenia nebo Anton Wildgans se nedokázal smířit s pádem dunajské monarchie a jako přesvědčený Rakušan a monarchista psal kontemplativní texty s katolicko-filozofickým nádechem i životopisné příběhy.

Richard Schaukal zemřel v roce 1942 ve Vídni, kde žil se svou rodinou na adrese Cobenzlgasse 42 v Döblingu v XIX. vídeňském obvodu. Byl pohřben na hřbitově v Grinzingu. V roce 1973 byla po něm pojmenována ulice Schaukalgasse ve Vídni-Hernalsu (17. obvod).

Společnost Richarda von Schaukala[editovat | editovat zdroj]

Byla založena na univerzitě v Kasselu v září 1996. Její hlavní publicistickou činností je vydávání ročenky Eros Thanatos. Obsahuje literární eseje a aktuální články ke studiu Schaukalova díla a literatury vídeňské moderny. Kromě toho společnost pořádá autorská čtení a výstavy a shromažďuje filologický materiál o Schaukalově životě, prostředí a recepci.

Dílo (výběr)[editovat | editovat zdroj]

V češtině[editovat | editovat zdroj]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Richard von Schaukal na anglické Wikipedii a Richard von Schaukal na německé Wikipedii.

  1. ↑ Digitální archiv ZA v Opavě. digi.archives.cz [online]. [cit. 2023-11-23]. Dostupné online. 
  2. ↑ Digitální knihovna Kramerius. www.digitalniknihovna.cz [online]. [cit. 2023-11-23]. Dostupné online. 

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • Enrico de Angelis: Die Poesie als Erfahrung des Minimalen. Zwei Symbolisten. In: Giuseppe Farese (Hrsg.): Akten des Internationalen Symposiums „Arthur Schnitzler und seine Zeit“ (Jahrbuch für internationale Germanistik/A; 13). Verlag Lang, Bern 1985, S. 225–243.
  • Henriette Blasl: „Man muss sich die Menschen vom Leib halten“. Erinnerungen an Richard von Schaukal. In: Der literarische Zaunkönig. Zeitschrift der Erika Mitterer Gesellschaft, 2005, Heft 2, S. 5–8.
  • Michael A. Burri: Theodor Herzl and Richard von Schaukal. Self-Styled Nobility and the Sources of Bourgeois Belligerence in Prewar Vienna. In: Austrian History Yearbook, Bd. 28 (1997), S. 223–246
  • Francis Claudon: Pariser und Wiener Apokalypse-Paraphrasen. Élémir Bourges, Richard von Schaukal. In: Gerhard R. Kaiser (Hrsg.): Poesie der Apokalypse. Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 1991, S. 161–168
  • Claudia von Girardi-Warum: Schwüle Leidenschaft. Richard Schaukal und der Simplicissimus. In: Literatur in Bayern; Sonderheft Simplicissimus, 1996, S. 67–69
  • Claudia Girardi: „Und nun hat sich hinter meinem Rücken sozusagen die Schaukalgesellschaft gebildet“. Zur Geschichte der Wiener Schaukalgesellschaft. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Jg. 1 (1997), S. 9–28
  • Claudia Girardi: „Alte Schlösser lieb ich...“. Mährische Salonkultur am Beginn der literarischen Moderne. Briefe von Marie von Ebner-Eschenbach und Richard Schaukal. In: Norbert Bachleitner u. a. (Hrsg.): Beiträge zu Komparatistik und Sozialgeschichte der Literatur. Festschrift für Alberto Martino (Chloe; 26). Rodopi, Amsterdam 1997, S. 741–778
  • Claudia Girardi: Schaukals Intérieurs aus dem Leben der Zwanzigjährigen. Publikation als Therapie oder: „Ich gab es preis. Jetzt ist mir leichter.“ In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Jg. 3/4. (1999/2000), S. 5–26
  • Claudia Girardi: Pierrotdichtungen im deutschen Sprachraum um 1900. In: Florian Krobb, Sabine Strümper-Krobb (Hrsg.): Literaturvermittlung um 1900. Fallstudien zu Wegen ins deutschsprachige kulturelle System (Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft; 54). Rodopi, Amsterdam 2001, S. 93–111
  • Claudia Girardi: Der Dichter Richard von Schaukal als „Konservator“ der guten alten Zeit. In: Ulrich E. Zellenberg (Hrsg.): Konservative Profile. Ideen und Praxis in der Politik zwischen FM Radetzky, Karl Kraus und Alois Mock. Verlag Stocker, Graz 2003, S. 285–302
  • Claudia Girardi: Schaukal, Richard von. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 22, Duncker & Humblot, Berlin 2005, S. 590 f. (Digitalisat).
  • Alexander Huber: „Stil ist Wesensausdruck“. Bemerkungen zu Richard Schaukals Verständnis von Sprache und Stil. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Jg. 2 (1998), S. 67–92
  • Wilfried Ihrig: Richard von Schaukal, „Leben und Meinungen des Herrn Andreas von Balthesser“. In: Literatur und Kritik, 1986, Heft 209/210, S. 471–473
  • Gustav Kars: 1874. In: Literatur und Kritik, 1974, Heft 9, S. 144–161
  • Karl Koweindl: „Unser Briefwechsel ist so sehr auf Gefühl und intime Aussprache eingestellt“. Alfred Kubin und Richard von Schaukal. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Jg. 2 (1998), S. 27–46
  • Michael Kane, Florian Krobb: Afterword. In: Richard Schaukal: The Life and Opinions of Herr Andreas von Balthesser, Dandy and Dilettante (Leben und Meinungen des Herrn Andreas von Balthesser, eines Dandy und Dilettanten). Ariadne Press, Riverside Calif. 2002, S. 89–104
  • Florian Krobb: „In den dunkelsten Teil des weitläufigen Parkes...“. Rococo Gardens, Fin-de-Siècle Epigonality and Wahlverwandtschaften Echoes in Richard von Schaukal’s Novella „Eros“. In: Modern Austrian Literature, Bd. 31 (1998), Heft 2, S. 52–70
  • Florian Krobb: „denn Begriffe begraben das Leben der Erscheinungen“. Über Richard Schaukals „Andreas von Balthesser“ und die „Eindeutschung“ des Dandy. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Jg. 3/4 (1999/2000), S. 89–111
  • Sibylle C. Leitner: Richard von Schaukal und Heinrich Vogeler. Paradigma einer Wechselwirkung der Künste. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Jg. 2 (1998), S. 7–25
  • Steven D. Martinson: Eine Miszelle zu: „Ruine Klamm“. Ein unbekanntes Gedicht von Richard Schaukal. In: Modern Austrian Literature, Jg. 14 (1981), Heft 1/2, S. 80–83
  • Christian Neuhuber: Der „Fall Schaukal“. Richard von Schaukals Auseinandersetzungen mit der NS-Presse um „Anschluss“ und „Österreich-Idee“ 1932–1934. In: Modern Austrian Literature, Bd. 38 (2005), Heft 3/4, S. 13–36
  • Christian Neuhuber: „...eine nicht unbedeutende Wandlung“. Kulturkonservative Heine-Rezeption am Beispiel Richard von Schaukals. In: Heine-Jahrbuch, Bd. 45 (2006), S. 142–164
  • Christian Oesterheld: „Ein Höhenwanderer zur Seelenklarheit“. Schaukal und der George-Kreis. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 3/4 (1999/2000), S. 71–88
  • Dominik Pietzcker: Das Gedächtnis der Literatur. Paradigmen des Vergessens am Beispiel Richard von Schaukals. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 3/4 (1999/2000), S. 113–123
  • Silke Regin: Richard von Schaukal und die „poetische Mobilmachung“ im August 1914. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 1 (1997), S. 29–43
  • Nikola Roßbach: Richard Schaukal und Arthur Schnitzler. Korrespondenzen. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 3/4 (1999/2000), S. 27–50
  • Adalbert Schmidt: Richard von Schaukal – dichterischer Zeuge Altösterreichs. In: Sudetenland. Europäische Kulturzeitschrift, Bd. 35 (1993), Heft 1, S. 2–8
  • Catrin Siedenbiedel: Richard Schaukals „Der Sturm“ (1925) als Nachdichtung von William Shakespeares „The Tempest“ (1611). In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 2 (1998), S. 47–66
  • Catrin Siedenbiedel: Das Gartenmotiv in Richard Schaukals „Meine Gärten“. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 3/4 (1999/2000), S. 141–156
  • Johann Sonnleitner: Eherne Sonette 1914. Richard von Schaukal und der Erste Weltkrieg. In: Klaus Amann, Hubert Lengauer (Hrsg.): Österreich und der Große Krieg 1914–1918. Die andere Seite der Geschichte. Verlag Brandstätter, Wien 1989, S. 152–158
  • Viktor Suchy: Die „österreichische Idee“ als konservative Staatsidee bei Hugo von Hofmannsthal, Richard von Schaukal und Anton Wildgans. In: Friedbert Aspetsberger (Hrsg.): Staat und Gesellschaft in der modernen österreichischen Literatur. Österreichischer Bundesverlag, Wien 1977, S. 21–43
  • Markus Tinhof: Richard Schaukals „Leben und Meinungen des Herrn Andreas von Balthesser“ im Kontext der literarischen Charakterologie. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 1 (1997), S. 65–88
  • Reinhard Urbach: Leibhaftiges Dilemma der Jahrhundertwende. Bemerkungen zu Richard Schaukal. In: Neue Zürcher Zeitung vom 26./27. April 1975, S. 57.
  • Ingo Warnke: Über die Worte hinweg, durch sie hindurch. Richard Schaukals „Andreas von Balthesser“ als Traktat vom Zeichen. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 1 (1997), S. 45–64
  • Ingo Warnke: Etymologie der Mimi Lynx. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 1 (1997), S. 114–118
  • Ingo Warnke: perforierte (w)orte. Zur Semiotik des Schweigens bei Richard Schaukal. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 3/4 (1999/2000), S. 157–170
  • Claudia Warum: Richard von Schaukal und der Dandyismus. In: Siegfried Loewe u. a. (Hrsg.): Literatur ohne Grenzen. Festschrift für Erika Kanduth (Wiener Beiträge zu Komparatistik und Romanistik; 3). Verlag Lang, Frankfurt/M. 1993, S. 441–476
  • Claudia Warum: Briefe eines Mährers aus Wien in die Heimat und nach Böhmen. Richard von Schaukal und seine Beziehungen zu den böhmischen Ländern. In: Literatur in Bayern. Bd. 39 (1995), S. 74–80
  • Claudia Warum: Richard von Schaukal als Übersetzer französischer Literatur. In: Herbert Zeman (Hrsg.): Die österreichische Literatur. Ihr Profil von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart (1880–1980), Bd. 1. ADEVA, Graz 1989, S. 297–316
  • Claudia Warum: Une relation littéraire franco-autrichienne. Georges Duhamel et le traducteur des Elégies et des Ballades, Richard von Schaukal. In: Association des Amis de Georges Duhamel et de l’Abbeye de Créteil (Hrsg.): Georges Duhamel et l’Europe. Actes du colloque 3. fev. 1990. Alliance française, Paris 1990, S. 69–80.
  • Andreas Wicke: Die Geburt der Novelle aus dem Geiste des Mythos. Zur Eros-Thanatos-Motivik in Richard Schaukals Novelle „Eros“. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 1 (1997), S. 89–104
  • Andreas Wicke: „Schaukal ist ein kurioser Kauz“. Zum Verhältnis Thomas Manns zu Richard Schaukal. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 1 (1997), S. 105–113
  • Andreas Wicke: Richard Schaukals Novelle „Mimi Lynx“. Zwischen ›peinlich–engem Naturalismus‹ und ›gewaltsamem Symbolismus‹. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 2 (1998), S. 93–117
  • Andreas Wicke: Richard Schaukal „Die Ehe bleibt eine ebenso zweckmäßige wie abenteuerliche Einrichtung“ (Kap. 3.3). Ders.: Jenseits der Lust. Zum Problem der Ehe in der Literatur der Wiener Moderne. Carl Böschen Verlag, Siegen 2000, S. 101–124 (zugl. Dissertation, Universität Kassel 1999).
  • Andreas Wicke: Richard Schaukals Gedicht „Mondnacht“ als Reflex auf Joseph von Eichendorff. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 3/4 (1999/2000), S. 125–140
  • Andreas Wicke: Richard Schaukal und die Lyriktheorie der Jahrhundertwende. In: Modern Austrian Literature, Bd. 34 (2001), Heft 3/4, S. 79–93
  • Andreas Wicke: Der paradoxe Dandy. Richard Schaukals „Leben und Meinungen des Herrn Andreas von Balthesser“. In: Günter Helmes u. a. (Hrsg.): Literatur und Leben. Anthropologische Aspekte in der Kultur der Moderne; Festschrift für Helmut Scheuer zum 60. Geburtstag. Narr Verlag, Tübingen 2002, S. 147–160
  • Andreas Wicke: „Die Worte haben uns die Welt zerlogen“. Zu Richard Schaukals Lyrikband „Meine Gärten“. In: Richard Schaukal (Autor), Andreas Wicke, Ingo Warnke (Hrsg.): Meine Gärten. Einsame Verse. Carl Böschen Verlag, Siegen 2002, S. 113–131
  • Andreas Wicke: „Das Vage ist das Jugendliche“. Ästhetizismus und Identitätssuche in Erzählungen der Wiener Moderne. In: Der Deutschunterricht. Beiträge zu seiner Praxis und wissenschaftlicher Grundlegung, Bd. 60 (2008), Heft 6, S. 40–51
  • Rolf E. Windhorst: Richard von Schaukals Begegnungen mit der französischen Literatur. In: Sprachkunst, Jg. 5 (1974), S. 244–267
  • Franz Zeder: „Erlebtheit“ versus „Mache“. Die Richard Schaukal-Thomas Mann-Kontroverse im Spannungsfeld zwischen „Dichter“ und „Literat“. In: Eros Thanatos. Jahrbuch der Richard-von-Schaukal-Gesellschaft, Bd. 3/4 (1999/2000), S. 51–70

Monografie[editovat | editovat zdroj]

  • Michael A. Burri: Mobilizing the aristocrat. Pre-war Vienna and the poetics of belligerence in Herzl, Hofmannsthal, Kraus and Schaukal. Dissertation, University of Pennsylvania 1993.
  • Thomas Mann (Autor), Claudia Girardi (Hrsg.): Briefe an Richard Schaukal (Thomas-Mann-Studien; 27). Klostermann Verlag, Frankfurt/M. 2003
  • Cornelius Mitterer: Im Leben der Anderen. Richard Schaukals literarisches Feld und Netzwerk. Dissertation, Universität Wien 2017.
  • Karl Johann Müller: Das Dekadenzproblem in der österreichischen Literatur um die Jahrhundertwende, dargelegt an Texten von Hermann Bahr, Richard von Schaukal, Hugo von Hofmannsthal und Leopold von Andrian (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik; 28). Verlag Heinz, Stuttgart 1977
  • Dominik Pietzcker: Richard von Schaukal. Ein österreichischer Dichter der Jahrhundertwende Verlag Königshausen & Neumann, Würzburg 1997 (zugl. Dissertation, Universität Freiburg/B. 1996).
  • Claudia Warum: Richard von Schaukal als Kritiker und Übersetzer aus dem Französischen. Dissertation, Universität Wien 1993.

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

  • Literatur von und über Richard von Schaukal im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
  • Werke von und über Richard von Schaukal in der Deutschen Digitalen Bibliothek
  • Werke von Richard von Schaukal im Projekt Gutenberg-DE
  • Richard von Schaukal im Internet Archive
  • Eintrag zu Richard von Schaukal bei litkult1920er.aau.at, ein Projekt der Universität Klagenfurt
  • Korrespondenzstücke von Schaukal bei correspSearch.net
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_von_Schaukal&oldid=23747570“