Jaroslava Vobrubová-Koutecká

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Jaroslava Vobrubová-Koutecká
Narození 12. února 1891
Vápenný Podol, Rakousko-UherskoRakousko-Uhersko Rakousko-Uhersko
Úmrtí 18. prosince 1969 (ve věku 78 let)
Dobříš, ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Pseudonym Jaroslava Vobrubová-Veselá
Povolání překladatelka
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Jaroslava Vobrubová-Koutecká (12. února 1891 Vápenný Podol18. prosince 1969 Dobříš [1]) byla česká překladatelka z francouzštiny, němčiny a nizozemštiny.

Život[editovat | editovat zdroj]

Pocházela z rodiny soukromého úředníka Karla Wobruby, původem z Golčova Jeníkova, a jeho manželky Emilie, rozené Petříkové, měla staršího bratra Karla[2]. Vystudovala Vyšší dívčí školu v Praze ve Vodičkově ulici, a poté studovala externě francouzskou a německou literaturu na Univerzitě Karlově.[3] Dvakrát studijně pobývala na univerzitě v Montpellier.

Jiné podoby jména[editovat | editovat zdroj]

  • Její jméno bývá někdy omylem psáno jako Jaroslava Votrubová-Koutecká [4] Další podoby jména:
  • Jaroslava Veselá
  • Jaroslava Vobrubová-Veselá

Dílo[editovat | editovat zdroj]

Přeložila celkem okolo šedesáti titulů, byla to například díla následujících autorů:

Překlady z francouzštiny[editovat | editovat zdroj]

Překlady z němčiny[editovat | editovat zdroj]

Překlady z nizozemštiny[editovat | editovat zdroj]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Zpráva o úmrtí. Rudé právo. Prosinec 1969, roč. 50, čís. 298 (19. 12.), s. 2. 
  2. Národní archiv, pobytová přihlášky rodiny [1]
  3. Jaroslava Vobrubová-Koutecká. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2016-10-31]. Dostupné online. 
  4. VOPRAVIL, Jaroslav. Slovník pseudonymů v české a slovenské literatuře. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1973. S. 1389. 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]