Lomavrenština
| lomavrenština | |
|---|---|
| Počet mluvčích | 50 v Arménii (2004) |
| Písmo | latinka |
| Postavení | |
| Regulátor | není stanoven |
| Úřední jazyk | není úředním |
| Kódy | |
| ISO 639-1 | není |
| ISO 639-2 | není |
| ISO 639-3 | rmi |
| Ethnologue | rmi |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Lomavrenština (arménsky Լոմավրեն) je téměř vymřelý jazyk, kterým se mluví v Arménii, ale i v Sýrii, Ázerbájdžánu a Rusku[1]. Mluví jím etnikum Lom. V Arménii jím mluví asi 50 lidí[2], v ostatních zemích je počet mluvčích neznámý. Píše arménským písmem. Jazyk vznikl smísením arménštiny a indoíránských jazyků romština a domari[3]. Lomavrenština má 7 pádů.
Čísla v lomavrenštině[editovat | editovat zdroj]
V této tabulce uvádím čísla v lomavrenštině, která vychází z indoíránských jazyků. Pro srovnání jsou uvedeny tyto indoíránské jazyky: hindština, romština, domari a perština.[4]
| Číslo | Lomavrensky | Hindsky | Romsky | Domari | Persky |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | yak, yek | ek | ekh, jekh | yika | yak, yek |
| 2 | lui | do | duj | dī | du, do |
| 3 | tərin | tīn | trin | tærən | se |
| 4 | išdör | cār | štar | štar | čahār |
| 5 | pendž | pāñc | pandž | pandž | pandž |
| 6 | šeš | che | šov | šaš | šaš, šeš |
| 7 | haft | sāt | ifta | xaut | haft |
| 8 | hašt | āţh | oxto | xaišt | hašt |
| 9 | nu | nau | inja | na | nuh, noh |
| 10 | las | das | deš | des | dah |
| 20 | vist | bīs | biš | wīs | bist |
| 100 | saj | sau | šel | saj | sad |
Reference[editovat | editovat zdroj]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Lomavren language na anglické Wikipedii.
- ↑ Zdroj:http://multitree.org/codes/rmi
- ↑ Zdroj:http://www.ethnologue.com/18/language/rmi/
- ↑ Zdroj:https://www.iranica.com/articles/gypsy-ii Archivováno 2. 4. 2015 na Wayback Machine.
- ↑ Zdroj:http://www.radoc.net/radoc.php?doc=art_b_history_origins&lang=en&articles=true Archivováno 17. 7. 2011 na Wayback Machine.