Arménské písmo

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

Arménské písmo bylo vytvořeno Mesropem Maštocem kolem roku 405, aby bylo možné napsat arménský překlad Bible. Původ písmen není zcela jistý, ale s největší pravděpodobností vycházel z abecedy řecké. Ačkoli oba dnešní dialekty arménštiny, západní i východní, používají stejnou abecedu, výslovnost některých písmen je odlišná. Během let se změnilo nejen pořadí jednotlivých čísel, ale i jejich počet. Nejvíce nových písmen bylo přijato během středověku, a to kvůli tomu, aby se jimi mohly vyjádřit cizí hlásky.

Abeceda:
Jméno malá písmena VELKÁ PÍSMENA Přepis Číselná hodnota
1 Ayb ա Ա a 1
2 Ben բ Բ b 2
3 Gim գ Գ g 3
4 Da դ Դ d 4
5 Yech` ե Ե e 5
6 Za զ Զ z 6
7 Eh է Է ē 7
8 Ët` ը Ը ə 8
9 T`o թ Թ t῾ 9
10 Zhe ժ Ժ ž 10
11 Ini ի Ի i 20
12 Liun լ Լ l 30
13 Xeh խ Խ x 40
14 C'a ծ Ծ c 50
15 Ken կ Կ k 60
16 Ho հ Հ h 70
17 Dz'a ձ Ձ j 80
18 Ghat ղ Ղ ł 90
19 Cheh ճ Ճ č 100
20 Men մ Մ m 200
21 Yi յ Յ y 300
22 Nu ն Ն n 400
23 Sha շ Շ š 500
24 Vo ո Ո o 600
25 Ch`a չ Չ č῾ 700
26 Peh պ Պ p 800
27 Jheh ջ Ջ ǰ 900
28 Rra ռ Ռ 1000
29 Seh ս Ս s 2000
30 Vew վ Վ v 3000
31 Tiun տ Տ t 4000
32 Reh ր Ր r 5000
33 C`o ց Ց č 6000
34 Hiun ւ Ւ w 7000
35 P`iur փ Փ p῾ 8000
36 K`eh ք Ք k῾ 9000
37 Oh օ Օ ō 10000
38 Feh ֆ Ֆ f 20000


Modifikátory a punktace:
Jméno Znak
Malá ligatura Ech` Wiwn (slouží jako ampersand) և
Modifikátor písmen
Modifikátor písmena levý půlkruh ՙ
Apostrof = Arménský modifikátor písmena pravý půlkruh ՚
Modifikátor značka emfaze = Shesht ՛
Interpunkce
Vykřičník = Bac`aganch`akan Nshan ՜
Čárka = Bowt` ՝
Otazník = Harc`akan Nshan ՞
Zkratka = Patiw ՟
Konec = Verjhaket ։
Pomlčka = Ent`amnay ֊

Související články[editovat | editovat zdroj]