Slezština (lechický jazyk)

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Slezština (Ślůnsko godka)
Rozšíření: Česko a Polsko

Počet mluvčích:

přes 509 000[1]

Klasifikace:

Písmo: Latinka
Postavení
Regulátor: není stanoven
Úřední jazyk: -
Kódy
ISO 639-1: není
---
sla (B) - (T)
ISO 639-3: szl
SIL: szl
Wikipedie
szl.wikipedia.org

Slezština je návrh spisovného západoslovanského jazyka,[2][3][4][5] přibuzného polštině, češtině, slovenštině nebo lužické srbštině, tedy slovanského a indoevropského. Dle polského sčítání lidu v roce 2011 se 509 000 lidí hlásilo ke slezštině jako rodnému jazyku.[1]

Za jazyk ji pokládá Knihovna Kongresu Spojených států, která slezštině přiřadila mezinárodní kód „szl“.

Nářečí[editovat | editovat zdroj]

Ukázka slezského nářečí v Katovicích s germanismy (Blumy – Blumen, Geszynki – Geschenke)

Nářečí jsou nebo byly slovanské dialekty na území Slezska. Dosud se jimi mluví v polském Horním Slezsku na celém Těšínsku, Ostravsku a v části Opavska, viz slezská nářečí).

Abeceda[editovat | editovat zdroj]

Neexistuje jedna slezská abeceda. Autorem jedné z kodifikací je Feliks Steuer, slezský básník a vědec. Jeho způsob psaní se používá ve Slezské Wikipedii. Slezská abeceda Steuera má 30 písmen:

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś T U Ů W Y Z Ź Ż
a b c ć d e f g h i j k l ł m n ń o p r s ś t u ů w y z ź ż

Používá 11 spřežek:

Au Ch Cz Dz Ou Rz Sz Uo
au ch cz dz ou rz sz uo

Od 26. února 2010 lze do slezské Wikipedie psát i tzv. slabikářovou abecedou.[6]

Otče náš[editovat | editovat zdroj]

Slezsky Slezsky (těšínské nářečí) Polsky Česky Slovensky
Uojcze nasz, keryś je we ńebje,
bydź pośwjyncůne mjano Twoje.
Przińdź krůlestwo Twoje,
bydź wola Twoja,
jako we ńebje, tak tyż na źymji.
Chlyb nasz kożdodźynny dej nům dźiśo.
A uodpuść nům nasze winy,
jako a my uodpuszczůmy naszym wińńikům.
A ńy wůdź nos na pokuszyńy,
nale zbow nos uode złygo.
Hamynt.
Ojcze nasz, kjery jeżeś w niebje,
bóndź pośwjyncone mjano Twoji.
Przyńdź królevstwo Twoje,
bóndź wola Twoja,
jak w niebje, tak też na źymji.
Chłyb nasz każdodźienny daj nóm dźiśej.
A odpuść nóm nasze winy,
jak my odpuszczómy naszym winńikum.
A nie wodź nas na pokuszeni,
ale zbow nas od złego.
Amen.
Ojcze nasz, który jesteś w niebie,
święć się imię Twoje,
przyjdź królestwo Twoje,
bądź wola Twoja
jako w niebie tak i na ziemi.
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
I odpuść nam nasze winy,
jak i my odpuszczamy naszym winowajcom.
I nie wódź nas na pokuszenie,
ale nas zbaw ode Złego.
Amen.
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno Tvé
Přijď království Tvé.
Buď vůle Tvá,
jako v nebi, tak i na zemi.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
A odpusť nám naše viny,
jako i my odpouštíme naším viníkům
a neuveď nás v pokušení,
ale zbav nás od zlého.
Amen.
Otče náš, ktorý si na nebesiach,
posväť sa meno Tvoje.
Príď kráľovstvo Tvoje.
Buď vôľa Tvoja,
ako v nebi, tak i na zemi.
Chlieb náš každodenný daj nám dnes.
A odpusť nám naše viny,
ako i my odpúšťame svojim vinníkom
a neuveď nás do pokušenia,
ale zbav nás zlého.
Amen.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. a b Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011. Raport z wyników - Central Statistical Office of Poland
  2. Gerd Hentschel: Das Schlesische – eine neue (oder auch nicht neue) slavische Sprache? (sk: Sliezština – nový (alebo nie tak nový) slovanský jazyk "?), Mitteleuropa – Osteuropa. Oldenburger Beiträge zur Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas. Band 2, 2001 ISBN 3-631-37648-0
  3. Reinhold Olesch, 1910–1990 Śląsk bogaty różnorodnością – kultur, narodów i wyznań. Historia lokalna na przykładzie wybranych powiatów, miast i gmin (red. Krzysztof Kluczniok, Tomasz Zając), Urząd Gm. i M. Czerwionka-Leszczyny, Dom Współpracy Pol.-Niem., Czerwionka-Leszczyny 2004, ISBN 83-920458-5-8
  4. Norman Davies, Europe: A History, Oxford 1996 s. 1233
  5. Joseph S. Roucek (Editor) – Slavonic Encyclopedia, New York 1949, s. 1149–1151
  6. Pokyny jak psát ve slabikářové abecedě na slezské Wikipedii, 27. únor 2010

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

Wikipedia
Slezská edice Wikipedie, svobodné encyklopedie