Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, T

Přidat odkazy
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno T.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Seznam německých názvů obcí a osad v Česku podle počátečních písmen:
A B C Č D E F G H Ch I J K L M N O P R Ř S Š T U V X Z Ž
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka
Tábor Čechy Tábor Tabor[1]
Táborská Čechy Cheb Seichenreuth
Tachlovice Čechy Praha-západ Tachlowitz[1]
Tachov Čechy Semily Tachow[1]
Tajanov Čechy Klatovy Tajanow bei Klattau[1] dříve též Tajanov u Klatov
Tajanov Čechy Klatovy Tajanow bei Mallonitz[1] dříve též Tajanov u Malonic
Tajná Čechy Mělník Tein[1]
Takonín Čechy Benešov Takonin[1]
Tálín Čechy Písek Talin[1]
Talmberk Čechy Kutná Hora Talenberg[1]
Tample Čechy Semily Tampel[1]
Taneček Čechy Česká Lípa Lobetanz
Tanvald Čechy Jablonec nad Nisou Tannwald
Tasice Čechy Havlíčkův Brod Tassitz[1]
Tasov Morava Hodonín Tassow[1]
Tasov Morava Žďár nad Sázavou Tassau[1]
Tasovice Morava Blansko Tassowitz[1]
Tasovice Čechy Chrudim Tassowitz[1]
Tasovice Morava Znojmo Tasswitz
Tašovice Čechy Karlovy Vary Taschow
Tatce Čechy Kolín Tattetz[1]
Tatenice Morava Ústí nad Orlicí Tattenitz
Tatiná Čechy Plzeň-sever Tattina[1]
Tatinná Čechy Louny Tatina
Tatobity Čechy Semily Tatobit[1]
Tatouňovice Čechy Benešov Tataunowitz[1]
Tatrovice Čechy Sokolov Dotterwies
Tavíkovice Morava Znojmo Tajkowiz[1]
Tážaly Morava Olomouc Tatzal[1]
Tažovice Čechy Strakonice Taschowitz[1]
Tažovická Lhota Čechy Strakonice Lhota bei Taschowitz[1]
Tečovice Morava Zlín Tetschowitz[1]
Tedražice Čechy Klatovy Tedraschitz[1]
Tehov Čechy Benešov Tehow[1]
Tehov Čechy Praha-východ Tehau[1]
Tehovec Čechy Praha-východ Klein Techow[1]
Tehovičky Čechy hl. m. Praha Klein Tehowitz[1] osada Kolovrat, části města Prahy
Těchanov Morava Bruntál Zechan
Těchařovice Čechy Příbram Tiecharschowitz[1]
Těchlovice Čechy Děčín Tichlowitz
Těchlovice Čechy Hradec Králové Tichlowitz[1]
Těchnice Čechy Příbram Tiechnitz[1] zaniklá vesnice u Bohostic
Těchobuz Čechy Pelhřimov Tiechobus[1]
Těchonice Čechy Klatovy Tiechonitz[1]
Těchonín Čechy Ústí nad Orlicí Linsdorf
Těchoraz Čechy Český Krumlov Zichrass
Těchoraz Čechy Pelhřimov Tiechoras[1]
Těchov Morava Blansko Tiechow[1]
Telce Čechy Louny Teletz[1]
Telč Morava Jihlava Teltsch[1]
Telčice Čechy Pardubice Teltschitz[1] zaniklá vesnice u Chvaletic
Telecí Čechy Svitavy Teletz[1]
Teleč Čechy Karlovy Vary Teltsch
Teletín Čechy Benešov Teletin[1]
Telice Čechy Tachov Dölitschen
Telnice Morava Brno-venkov Telnitz[1]
Telnice Čechy Ústí nad Labem Tellnitz
Temelín Čechy České Budějovice Groß Temelin[1]
Temelínec Čechy České Budějovice Klein Temelin[1]
Temešvár Čechy Písek Temeschwar[1]
Temešvár Čechy Tábor Temeschwar[1]
Temešváry Čechy Hradec Králové Temeschwar[1] osada (dnes sídliště) v Pražském Předměstí u Hradce Králové
Těmice Morava Hodonín Temnitz[1]
Těmice Čechy Pelhřimov Temnitz[1]
Těně Čechy Rokycany Tien[1]
Těnovice Čechy Plzeň-jih Teniowitz[1]
Těpeře Čechy Jablonec nad Nisou Tiepersch[1]
Teplice Čechy Teplice Teplitz
Teplice nad Bečvou Morava Přerov Sbraschau[1], resp. Teplitz an der Betschwa původně česky Zbrašov, současné jméno přeneseno z názvu osady
Teplice nad Metují Čechy Náchod Weckelsdorf
Teplička Čechy Karlovy Vary Töpeles
Teplýšovice Čechy Benešov Teplischowitz[1]
Těptín Čechy Praha-východ Tieptin[1]
Terešov Čechy Rokycany Tereschau[1]
Terešov Morava Vyškov Tereschau[1]
Terezín Morava Hodonín Theresiendorf[1]
Terezín Čechy Jindřichův Hradec Theresienstein[1]
Terezín Čechy Litoměřice Theresienstadt[1]
Terezín Morava Šumperk Theresienthal
Terezín Čechy Tábor Theresienhof[1]
Tereziny Dary Čechy Jičín Teresiengab[1]
Termesivy Čechy Havlíčkův Brod Termeshof[1]
Teslíny Čechy Příbram Teslin
Těšánky Morava Kroměříž Klein Tieschans[1]
Těšany Morava Brno-venkov Tischau[1]
Těšenov Čechy Pelhřimov Tieschenau[1]
Těšetice Morava Olomouc Tieschetitz[1]
Těšetice Morava Znojmo Töstitz
Těšetiny Čechy Klatovy Tieschetin[1]
Těšice Morava Hodonín Tieschitz[1]
Těšice Morava Prostějov Tieschitz[1]
Těšíkov Morava Olomouc Zeschdorf
Těšín Čechy Jičín Tieschin[1]
Těšínky Čechy Kolín Tieschinka[1]
Těšínov Čechy České Budějovice Tieschin[1]
Těšínov Čechy Písek Tieschin[1]
Těškov Čechy Rokycany Teschkau[1]
Těškovice Čechy Pelhřimov Tieschkowitz[1]
Těšnice Čechy Klatovy Teschnitz[1]
Těšnov Čechy Liberec Teschnow[1]
Těšnovice Morava Kroměříž Teschnowitz[1]
Těšov Morava Uherské Hradiště Tieschow[1]
Těšovice Čechy Domažlice Tieschowitz[1]
Těšovice Čechy Prachatice Tieschowitz[1]
Tetčice Morava Brno-venkov Tetschitz[1]
Tetčiněves Čechy LItoměřice Tetschendorf
Tetětice Čechy Klatovy Tetietitz[1]
Tetětice Morava Kroměříž Tetietitz[1]
Tetín Čechy Beroun Tetin[1]
Tetín Čechy Jičín Tetin[1]
Tetov Čechy Pardubice Tettau[1]
Tchořovice Čechy Strakonice Torschowitz[1]
Tihava Čechy Beroun Tihawa[1]
Tichá Čechy Český Krumlov Oppolz
Tichá Morava Nový Jičín Tichau[1]
Tichonice Čechy Benešov Tichonitz[1]
Tichov Morava Zlín Zichow[1]
Tikov Čechy Jičín Tikow[1]
Tikov Čechy Semily Tikow[1]
Tikovice Čechy Benešov Tikowitz[1]
Tikovice Morava Brno-venkov Tikowitz[1]
Tis Čechy Havlíčkův Brod Tieß[1]
Tis Čechy Rychnov nad Kněžnou Elben[1]
Tisá Čechy Ústí nad Labem Tissa
Tismice Čechy Kolín Tismitz[1]
Tisov Čechy Strakonice Eibenhof[1]
Tisová Čechy Příbram Tisau[1] do 1948 Tisov
Tisová Čechy Ústí nad Orlicí Tissau[1]
Tisovec Čechy Chrudim Tisowetz[1]
Tisovka Čechy Prachatice Neuberg
Tisovnice Čechy Příbram Tisowitz[1]
Tišice Čechy Mělník Tischitz[1]
Tišnov Morava Brno-venkov Tischnowitz[1]
Tišnovská Nová Ves Morava Brno-venkov Neudorf bei Tischnowitz[1]
Tištín Morava Prostějov Tischtin[1]
Tkanovice Morava Šumperk Tkanowitz[1] osada vesnice Moravičany
Tloskov Čechy Benešov Tloskau[1]
Tlucná Čechy Plzeň-sever Tlutzna[1]
Tlučeň Čechy Kutná Hora Tlutschen[1]
Tlučná Čechy Plzeň-sever Tlutzna[1]
Tlumačov Čechy Domažlice Tilmitschau[1]
Tlumačov Morava Zlín Tlumatschau[1]
Tlustice Čechy Beroun Tlustitz[1]
Tlustovousy Čechy Kolín Dickbart[1]
Tmaň Čechy Beroun Tmain[1]
Tmáň Čechy Kladno Tmain[1]
Točná Čechy hl. m. Praha Totschna[1]
Točník Čechy Beroun Totschnik[1]
Točník Čechy Klatovy Totschnik[1]
Todně Čechy České Budějovice Todnie[1]
Tochovice Čechy Příbram Tochowitz[1]
Tojice Čechy Plzeň-jih Tojitz[1]
Tomice Čechy Benešov Tomitz[1]
Tomice II Čechy Benešov Tomitz[1]
Tomíkovice Slezsko Jeseník Domsdorf
Topělec Čechy Písek Topielitz[1]
Topolany Morava Olomouc Topolan[1]
Topolany Morava Vyškov Topolan[1]
Topolná Morava Uherské Hradiště Pappelsdorf[1]
Tošov Čechy Rychnov nad Kněžnou Toschow[1]
Touboř Morava Blansko Touborsch[1]
Touchovice Čechy Louny Tauchowitz[1]
Tourov Čechy Strakonice Taurau[1]
Toušice Čechy Kolín Tauschitz[1]
Touškov Čechy Písek Tuschkau[1]
Toužetín Čechy Louny Tauschetin[1]
Toužim Čechy Karlovy Vary Theusing
Toužín Morava Jindřichův Hradec Thusing[1]
Tovačov Morava Přerov Tobitschau[1]
Tovéř Morava Olomouc Towersch[1]
Tožice Čechy Benešov Toschitz[1]
Traplice Morava Uherské Hradiště Traplitz[1]
Travčice Čechy Litoměřice Trabschitz[1]
Travná Čechy Chrudim Trawna[1]
Trávníček Čechy Liberec Trawnitschek[1]
Trávník Morava Blansko Trawnik[1] osada Kladorub u Letovic
Trávník Čechy Česká Lípa Glasert
Trávník Čechy Hradec Králové Eichelburg[1]
Trávník Morava Kroměříž Träwinik[1]
Trboušany Morava Brno-venkov Pausche[1]
Trenčín Čechy Mladá Boleslav Trentschin[1] osada města Bakov nad Jizerou
Trhavice Morava Olomouc Reisendorf
Trhonice Čechy Žďár nad Sázavou Tirhonitz[1]
Trhonín Čechy Prachatice Terhonin[1]
Trhová Kamenice Čechy Chrudim Markt Kamnitz[1]
Trhové Dušníky Čechy Příbram Deutsch Duschnik[1]
Trhové Sviny Čechy České Budějovice Schweinitz[1]
Trhový Štěpánov Čechy Benešov Markt Stiepanau[1]
Trkov Čechy Příbram Terkau[1]
Trmice Čechy Ústí nad Labem Türmitz
Trnava Čechy Hradec Králové Tirnau[1]
Trnava Morava Třebíč Tirnau[1]
Trnava Morava Zlín Tirnau[1]
Trnávka Morava Nový Jičín Trnawka[1]
Trnávka Čechy Pardubice Tirnawka[1]
Trnávka Morava Přerov Tirnau[1]
Trnčí Čechy Klatovy Dorn[1]
Trněný Újezd Čechy Beroun Dorn-Aujest[1]
Trněný Újezd Čechy Kladno Dorn-Aujest[1]
Trní Čechy Jičín Tern[1]
Trnobrany Čechy Litoměřice Trnobrand
Trnov Čechy Rychnov nad Kněžnou Dornhof[1]
Trnová Čechy Mladá Boleslav Trnow
Ternow[1]
Trnová Čechy Pardubice Tirnau[1]
Trnová Čechy Plzeň-sever Tirnau[1]
Trnová Čechy Praha-západ Tirnau[1]
Trnová Čechy Příbram Tornowa[1]
Trnová Čechy Tachov Tirna
Trnovany Čechy Litoměřice Trnowan
Trnové Pole Morava Znojmo Dornfeld
Trocnov Čechy České Budějovice Zalluschi[1] dříve Záluží
Trojanovice Morava Nový Jičín Trojanowitz[1]
Trojany Čechy Český Krumlov Trojern
Trojany Čechy Plzeň-sever Trojan[1]
Trojmezí Čechy Cheb Gottmannsgrün
Trojovice Čechy Chrudim Trojowitz[1]
Trokavec Čechy Rokycany Trokawetz[1]
Troskotovice Morava Brno-venkov Treskowitz
Troskovice Čechy Semily Troskowitz[1]
Trotinka Čechy Jičín Klein Trotin[1] osada vesnice Rohoznice
Troubky Morava Kroměříž Troubek[1]
Troubky Morava Přerov Röhren[1]
Troubsko Morava Brno-venkov Strutz[1]
Trpík Čechy Ústí nad Orlicí Tirpes
Trpín Morava Prostějov Terpin[1] osada vesnice Kladky
Trpín Čechy Svitavy Tirpin[1]
Trpišov Čechy Chrudim Terpischau[1]
Trpišovice Čechy Havlíčkův Brod Terpischowitz[1]
Trpnouze Čechy České Budějovice Tannenbruck (do roku 1920 Dolní Rakousko)
Trpoměchy Čechy Kladno Terpmech[1]
Trsice Čechy Klatovy Tersitz[1]
Trsov Čechy Pelhřimov Tersow[1]
Trstěnice Čechy Cheb Neudorf
Trstěnice Čechy Svitavy Strenitz[1]
Trstěnice Morava Znojmo Stiegnitz[1]
Tršice Morava Olomouc Tirschitz[1]
Tršnice Čechy Cheb Tirschnitz
Trubějov Čechy Náchod Trubejow[1]
Trubín Čechy Beroun Trubin[1]
Trubská Čechy Beroun Röhren[1]
Truskavna Čechy Mělník Truskawna[1]
Truskovice Čechy Strakonice Truskowitz[1]
Trusnov Čechy Pardubice Trusnau[1]
Trusovice Morava Olomouc Trusowitz[1] osada vesnice Bohuňovice
Trutnov Čechy Trutnov Trautenau
Truzenice Čechy Louny Trusenz
Tržek Čechy Klatovy Riß[1]
Tržek Čechy Svitavy Tirschek[1]
Třebanice Čechy Prachatice Tschebanitz[1]
Třebařov Morava Svitavy Triebendorf
Třebčice Čechy Plzeň-jih Trebschitz[1]
Třebčín Morava Olomouc Trepschein[1]
Třebeč Čechy České Budějovice Triebsch[1]
Třebechovice pod Orebem Čechy Hradec Králové Hohenbruck[1]
Třebějice Čechy Tábor Trebejitz[1]
Třebel Čechy Tachov Triebl
Třebelice Čechy Tábor Treblitz[1]
Třebelovice Morava Třebíč Trieblowitz[1]
Třebeň Čechy Cheb Trebendorf
Třebenice Čechy Litoměřice Trebnitz[1]
Třebenice Čechy Praha-západ Trebnitz[1]
Třebenice Morava Třebíč Trebnitz[1]
Třebestovice Čechy Nymburk Trebestowitz[1]
Třebeš Čechy Hradec Králové Trebesch[1]
Třebešice Čechy Benešov Trebeschitz[1]
Třebešice Čechy Kutná Hora Trebeschitz[1]
Třebešov Čechy Rychnov nad Kněžnou Trebeschau[1]
Třebětice Morava Jindřichův Hradec Triebetitz[1]
Třebětice Morava Kroměříž Trebietitz[1]
Třebětín Morava Blansko Trebietin[1]
Třebětín Čechy Kutná Hora Trebietin[1]
Třebíč Morava Třebíč Trebitsch[1]
Třebíčko Čechy České Budějovice Klein Triebsch[1]
Třebihošť Čechy Trutnov Trebosch[1]
Třebichovice Čechy Kladno Trebichowitz[1]
Třebín Čechy České Budějovice Trebin[1]
Třebíška Čechy Chomutov Tribischl
Třebíšov Čechy Klatovy Trebischau[1]
Třebiště Čechy Tábor Trebischt[1]
Třebívlice Čechy Litoměřice Triblitz[1]
Třebíz Čechy Kladno Weißthurn[1]
Třebkov Čechy Písek Trebkau[1]
Třebnice Čechy Příbram Trebnitz[1]
Třebnouševes Čechy Jičín Groß Trebnouschewes[1] dříve též Velká Třebnouševes
Třebnuška Čechy Rokycany Trebausch[1]
Třebobuz Čechy Plzeň-sever Zebus
Třeboc Čechy Rakovník Trebotz[1]
Třebohostice Čechy Praha-východ Trebehostitz[1]
Třebohostice Čechy Strakonice Trebhostitz[1]
Třebom Slezsko Opava Thröm
Třebomyslice Morava Brno-venkov Trebomislitz[1] osada obce Žatčany
Třebomyslice Čechy Klatovy Trebomislitz[1]
Třeboň Čechy Jindřichův Hradec Wittingau[1]
Třebonice Čechy hl. m. Praha Trebonitz[1]
Třebonín Čechy Kutná Hora Trebonin[1]
Třeboradice Čechy hl. m. Praha Treboraditz[1]
Třebosice Čechy Pardubice Trebositz[1]
Třebotov Čechy Praha-západ Tschebotau[1]
Třebotovice Čechy České Budějovice Trebotowitz[1] část města České Budějovice
Třebouň Čechy Karlovy Vary Tschebon
Třebovětice Čechy Jičín Tschebowetitz[1]
Třebovice Čechy Ústí nad Orlicí Triebitz
Třebovle Čechy Kolín Trebowel[1]
Třebsín Čechy Benešov Trebsin[1]
Třebsko Čechy Příbram Trebsko[1]
Třebusice Čechy Kladno Trebusitz[1]
Třebušice Čechy Most Triedchitz zaniklá obec
Třebušín Čechy Litoměřice Triebsch
Třebýcina Čechy Klatovy Groß Trebischau[1]
Třebýcinka Čechy Klatovy Klein Trebischau[1]
Třemblat Čechy Praha-východ Tremblat[1]
Třemešek Morava Šumperk Tschimischl
Třemešná Čechy Tábor Tschemeschna[1]
Třemešné Čechy Tachov Zemschen
Třemošná Čechy Plzeň-sever Tschemoschna[1]
Třemošná Čechy Svitavy Tremoschna[1] osada vesnice Sebranice
Třemošnice Čechy Benešov Tremoschnitz[1]
Třemošnice Čechy Chrudim Tremoschnitz[1]
Třenice Čechy Beroun Trenitz[1]
Třesov Morava Třebíč Tresow[1]
Třesovice Čechy Hradec Králové Tresowitz[1]
Třešně Čechy Písek Treschen[1]
Třešňový Újezdec Čechy Prachatice Wagnern[1]
Třešovice Čechy Strakonice Treschowitz[1]
Třeština Morava Šumperk Trittschein
Třešť Morava Jihlava Triesch[1]
Třeštice Morava Jihlava Treschtitz[1]
Třetužel Čechy Benešov Tretuschel[1]
Tři Bubny Čechy Chrudim Drei Trommeln[1]
Tři Dvory Čechy Kolín Dreihöfen[1]
Tří Dvory Morava Olomouc Dreihöfen[1]
Tři Studně Morava Žďár nad Sázavou Dreibrunn[1]
Třibřichy Čechy Chrudim Tribrich[1]
Tříklasovice Čechy Tábor Triklasowitz[1]
Třímany Čechy Rokycany Triman[1]
Třískolupy Čechy Tachov Drissgloben
Třísov Čechy České Budějovice Tschisow[1]
Třitim Čechy České Budějovice Tritim[1]
Třtěnice Čechy Jičín Tschetienitz[1]
Třtěno Čechy Louny Kröndorf[1]
Třtí Čechy Liberec Wetterstein[1]
Třtí Čechy Příbram Rohn[1]
Třtice Čechy Náchod Rohrbusch[1]
Třtice Čechy Rakovník Rohrbusch[1]
Tučapy Morava Kroměříž Tutschap[1]
Tučapy Morava Olomouc Tutschap[1]
Tučapy Čechy Tábor Tutschap[1]
Tučapy Morava Uherské Hradiště Tutschap[1]
Tučapy Morava Vyškov Tutschap[1]
Tučín Morava Přerov Tutschin[1]
Tuhaň Čechy Mělník Tuhein[1]
Tuhaň Čechy Semily Tuhan[1]
Tuhanec Čechy Česká Lípa Tuhanzl
Tuchlovice Čechy Kladno Tuchlowitz[1]
Tuchoměřice Čechy Praha-západ Tuchomierschitz[1]
Tuchomyšl Čechy Ústí nad Labem Schönfeld
Tuchonice Čechy České Budějovice Tuchonitz[1]
Tuchoraz Čechy Kolín Tuchoras[1]
Tuchotice Čechy Kutná Hora Tuchotitz[1]
Tuchov Čechy Chrudim Tuchow[1]
Tuchyně Čechy Benešov Tuchin[1]
Tuklaty Čechy Kolín Tuklat[1]
Tukleky Čechy Pelhřimov Tuklek[1]
Tukleky Čechy Písek Tuklek[1]
Tulešice Morava Znojmo Tulleschtiz[1]
Tůně Čechy Hradec Králové Thun[1]
Tuněchody Čechy Chrudim Tuniechod[1]
Tuněchody Čechy Tachov Tinchaut
Tunochody Čechy Havlíčkův Brod Tunochod[1]
Tupadly Čechy Klatovy Tupadl[1]
Tupadly Čechy Kutná Hora Tupadl[1]
Tupec Morava Přerov Tupetz[1]
Tupesy Čechy České Budějovice Tupes[1]
Tupesy Čechy Pardubice Tupes[1]
Tupesy Morava Uherské Hradiště Tupes[1]
Turkovice Čechy Pardubice Turkowitz[1]
Turkovice Čechy Praha-východ Turkowitz[1]
Turnov Čechy Semily Turnau[1]
Turov Čechy Pardubice Turau[1]
Turov Čechy Ústí nad Orlicí Turau[1]
Turovec Čechy Tábor Turowetz[1]
Turovice Morava Přerov Turowitz[1]
Turovka Čechy Pelhřimov Turowka[1]
Tuř Čechy Jičín Tursch[1]
Tuřany Morava Brno-město Turas[1]
Tuřany Čechy Kladno Turschan[1]
Tuřice Čechy Mladá Boleslav Turschitz[1]
Tušimice Čechy Chomutov Tuschmitz
Tuškov Čechy Klatovy Duschowitz
Tušovice Čechy Příbram Tuschowitz[1]
Tušť Čechy Jindřichův Hradec Tuscht[1] též Schwarzbach
Tutleky Čechy Rychnov nad Kněžnou Tutlek[1]
Tužice Čechy Klatovy Tuschitz[1]
Tužín Čechy Jičín Tuschin[1]
Tvarožná Morava Brno-venkov Bosenitz[1]
Tvarožná Lhota Morava Hodonín Twaroschna Lhota[1]
Tvorovice Morava Prostějov Tworowitz[1]
Tvoršovice Čechy Benešov Tworschowitz[1]
Tvořihráz Morava Znojmo Durchlaß[2]
Tvrdín Čechy Teplice Twrdina
Tvrdkov Morava Bruntál Pürkau
Tvrdonice Morava Břeclav Turnitz[1]
Tvrdoslav Čechy Klatovy Droslau[1]
Tvršice Čechy Louny Twerschitz
Tvrzice Čechy Prachatice Twersitz[1]
Týček Čechy Rokycany Tejtschek[1]
Tylov Morava Bruntál Tillendorf
Tylovice Morava Vsetín Tillowitz[1] osada města Rožnov pod Radhoštěm
Tymákov Čechy Plzeň-město Timakow[1]
Týmova Ves Čechy Pelhřimov Theindorf[1]
Týn Morava Třebíč Thein[1]
Týn nad Bečvou Morava Přerov Thein[1]
Týn nad Vltavou Čechy České Budějovice Moldautein[1]
Týnčany Čechy Příbram Tintschan[1]
Týnec Morava Břeclav Teinitz[1]
Týnec Čechy Kladno Tinetz[1]
Týnec Čechy Klatovy Teinitzel[1] u Klatov
Týnec Čechy Klatovy Teinitz[1] u Malého Boru
Týnec Čechy Mladá Boleslav Teinitz[1]
Týnec nad Labem Čechy Kolín Elbeteinitz[1]
Týnec nad Sázavou Čechy Benešov Tinscht
Teinitz an der Sasau[1]
Týneček Morava Olomouc Kleinteinitz[1]
Týnice Čechy Písek Teinitz[1]
Týniště Čechy Kutná Hora Tinischt[1]
Týniště Čechy Plzeň-jih Tinischt[1]
Týniště nad Orlicí Čechy Rychnov nad Kněžnou Tinischt, Tinischt an der Adler[1]
Týnišťko Čechy Ústí nad Orlicí Teinischt[1]
Týřovice Čechy Klatovy Tirschowitz[1]
Týřovice Čechy Rakovník Moderhof[1]
Tytry Čechy Rakovník Tittrich[1]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx Amtliches Deutsches Ortsbuch für das Protektorat Böhmen und Mähren. 3. vyd. Praha: Selbstverlag des Reichsprotektors in Böhmen und Mähren, 1940. 434 s. 
  2. ↑ HOSÁK, Ladislav. Historický místopis země Moravskoslezské. Praha: Academia, 2004. 1144 s. ISBN 80-200-1225-7. 
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Seznam_německých_názvů_obcí_a_osad_v_Česku,_T&oldid=21588060“