Pavel Šrut

Pavel Šrut
Pavel Šrut
Narození	3. dubna 1940; Praha
Úmrtí	20. dubna 2018 (ve věku 78 let); Praha
Příčina úmrtí	infarkt myokardu
Pseudonym	Petr Karmín
Povolání	spisovatel, překladatel, básník, autor dětské literatury a textař
Alma mater	Univerzita Karlova
Žánr	poezie a literatura pro děti
Témata	angličtina, španělština, překlad, poezie, literatura pro děti a mládež, překlady z angličtiny, překlady ze španělštiny a písňový text
Ocenění	Cena Jaroslava Seiferta (2000); Magnesia Litera 2009 (2009); Cena Karla Čapka (cena PEN klubu) (2012); Státní cena za literaturu a překladatelské dílo (2015)
	multimediální obsah na Commons
	citáty na Wikicitátech
	Seznam děl: SKČR \| Knihovny.cz
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Pavel Šrut (3. dubna 1940 Praha – 20. dubna 2018 Praha^[1]) byl český básník, překladatel, fejetonista, autor knih pro děti a písňových textů.

Život

V letech 1962–1967 studoval anglistiku a hispanistiku na Filosofické fakultě UK. Byl redaktorem nakladatelství Naše vojsko (1968–1971); v letech 1971–1997 byl ve svobodném povolání. Posléze působil v rozhlasové stanici Vltava. Byl také autorem dobře známé knihy Lichožrouti, na které mu pomáhala ilustrátorka Galina Miklínová.

Jeho první báseň vyšla roku 1960 v časopise Kulturní tvorba. Dále publikoval například v Hostu do domu, Literárních novinách, Plameni, Sešitech pro mladou literaturu a Tváři. I Šrutova tvorba vycházela během normalizace pouze v samizdatu.

Jeho texty zhudebnili Petr Skoumal, 5P (nahrávky: …a nestřílejte na milence, Jsem v tom), Framus Five (Snad nám naše děti, Nic ve zlým, nic v dobrým, Kolej Yesterday), C&K Vocal, a Etc….

Psal verše do časopisů Čtyřlístek, Sluníčko a Mateřídouška a do leporel. Dvakrát byl zapsán na Čestnou listinu IBBY: roku 1992 za knihu Kočičí král (Na motivy anglických, irských, skotských a velšských pohádek) a znovu roku 2006 za knihu Verunka a kokosový dědek.^[2] Některé texty pro děti publikoval i pod pseudonymem Petr Karmín.

Zemřel 20. dubna 2018 v Praze na infarkt myokardu ve věku 78 let. Pohřben byl na Olšanských hřbitovech.^[3]

Bibliografie

Básnické sbírky

Noc plná křídel (1964)
Přehlásky (1967)
Červotočivé světlo (1969)
Malá domů (1979 samizdat, 1989 Mnichov) – výbor veršů z let 1968-1980
Přestupný duben (1979) - výbor
Kolej Yesterday (1990) – písňové texty
Cadus rotundus - Sud kulatý (spoluautor Eugen Brikcius) (1993)
Zlá milá (1997)
Brožované básně (2000) – za tuto a předchozí knihu obdržel v roce 2000 Cenu Jaroslava Seiferta
Papírové polobotky (2001)
Dvě tváře (2005) – písňové texty

Eseje

Konzul v afrikánech (1998)

Pro děti (výběr)

Generál Ivanka (1965)
Petrklíče a Petrklinky (1966)
Verše pro tajnou chvilku (editor, spolu s Antonínem Brouskem)
Kočka v houslích (1969)
Motýlek do tanečních (1969)
Zlatý pecen (1977)
Zlatá přadlena (1977) – tato i předchozí jsou adaptacemi slovanských pohádek
Jak šel Matěj k obrům pro perník (1979)
Jak se z Anči nestala andulka (1980)
Slon a jeho strýček (1980)
O stříbrné růži (1981)
Janek a kouzelná fazole (1982)
Hlemýžď Čilišnek (1983)
Pohádky doktora Vašátky (1985)
Tři medvědi a zlá babka (1986)
Pohádky kočky Míny (1987)
Richard – sloní srdce a myška Mája (1988)
Kočičí král (1989)
Dva lelci ve skříni o Karlíkovi nemluvě (1990)
Prcek Tom a dlouhán Tom a jiné velice americké pohádky (1993)
Otíkova čítanka (1994)
Kde zvedají nožku psi aneb v Pantáticích na návsi (1995)
Obr jménem drobeček (1997)
Petr Pan (1997) – převyprávění klasické knihy J. M. Barrieho
Ezopovy bajky / vypravuje Pavel Šrut ; nakreslil Miloslav Jágr (1998), Praha : Albatros, 1998, ISBN 80-00-00561-1
Život Brouka (1999)
Pavouček Pája (2001)
Veliký tůdle (2003)
Velká kniha českých pohádek (2003)
Verunka a kokosový dědek (2004)
Příšerky a příšeři (2005)
Pohádky brášky Králíka (2007)
Šišatý švec a myšut (2008)
Lichožrouti (2008) (z těchto posledních osmi pět s Galinou Miklínovou, kromě Velké knihy českých pohádek a Pohádek brášky Králíka) – cena Magnesia Litera

Překlady

William Shakespeare: Sonety (s kolektivem dalších překladatelů) (1976)
Robert Graves: Příznaky lásky (1977); znovu jako Kráska v nesnázích (2006)
Obrys mušle. Poezie španělské avantgardy (s Janem Hlouškem a Miloslavem Uličným) (1979)
Ostrov, kde rostou housle (s kolektivem dalších překladatelů) (1987)
Dylan Thomas: Svlékání tmy (1988)
John Updike: Domácí biograf (1988)
David Herbert Lawrence: Sopečná růže (1990)
Angela Carterová: Kytice dívčích pohádek (1993)
Pauline Barnesová: Paní, vy už zase ječíte (1994)
Salman Rushdie: Hárún a Moře příběhů (s Michalem Strenkem) (1994)
Arnold Lobel: Pan Sova (1996)
Leonard Cohen: Výbor z poezie (1998)

Spolupráce na animovaných filmech

Peripetie zpěvu, r. J. Tyller (1985)
Kolik je na světě moří, r. N. Čampulková (1987) - oba s Janem Vodňanským

Seznam textů písní

5 ježibab (Jan Hartl) hudba: Petr Skoumal
Anděl nad městem (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Anonym z Léta Páně Středověk (Petr Novák) hudba: Petr Přibyl
Azylový dům (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Banální příběh o domě (Marta Kubišová) hudba: Petr Skoumal
Banální příběh o klíči (Luboš Pospíšil) hudba: Petr Skoumal
Bitva o Karlův most (Michal Prokop) hudba: Jan Hrubý
Bludičky (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Blues pro poštovní doručovatelku (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
Bohužel (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Bydlet! (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Cesta na Antily (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Co Ti dám (Vladimír Mišík) hudba: Vladimír Mišík
Cokoli (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
Černé jaro (Petr Novák) hudba: Michal Pavlík
Dávné sliby (Petr Novák) hudba: Stanislav Staněk
Déja vu (Vladimír Mišík) hudba: Petr Skoumal
Dopisy (Jaroslav Nejezchleba) hudba: Petr Skoumal
Drahá (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Dubnový strom v říjnu (Marta Kubišová) hudba: Dežo Ursiny
Dva mrňaví uličníci (P. Skoumal, J. Nejezchleba) hudba: Petr Skoumal
Dvě tváře: Jekyll a Hyde (L. Pospíšil, B. Zatloukal) hudba: Luboš Pospíšil
Dynastie NE (Petr Novák) hudba: Petr Přibyl
Filmové vraždy (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Groteska (Luboš Pospíšil) hudba: Petr Skoumal
Had a plaz (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Hejkal (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Highway za Petrem Kalandrou (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Hospoda na Věčnosti (Michal Prokop) hudba: Jan Hrubý
Chmúry (Jaroslav Nejezchleba) hudba: Petr Skoumal
Chutnáš po cizím ovoci (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Izabela (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Jack a Jim (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Jak se loví gazely (Z. Hanzlová, H. Horká, P. Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Jak se loví gorila (Luděk Čtvrtlík, Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Jak velbloud nepochodil (Z. Hanzlová, H. Horká, P. Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Jako... (Helena Arnetová) hudba: Jiří Cerha
Jeden den jediného léta (Bohumil Zatloukal) hudba: Petr Skoumal
Ježipíseň (P. Skoumal, J. Nejezchleba) hudba: Petr Skoumal
Jsem v tom (Luboš Pospíšil) hudba: Vladimír Houdek
Kampa (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Kartáček na zuby (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
Kdyby prase mělo křídla (Jiří Lábus, Oldřich Kaiser) text James Reeves, překlad Pavel Šrut, hudba: Petr Skoumal
Klub osamělých srdcí (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Kolej Yesterday (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
Kolumbus (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Koukej, lásko (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Kráska v nesnázích (Luboš Pospíšil) hudba: Petr Skoumal
Kuplířka Lukrécie (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
Kuřata v igelitu (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Láska je protijed (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
Lidová slavnost Robinsonů (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Liška a myška (Z. Hanzlová, H. Horká, P. Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Loučení s andělem (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Mám pořád delší stín (Petr Novák) hudba: Petr Novák
Máme doma paní s úsměvem Mony Lísy (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Mánie (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Maturitní ples (Luboš Pospíšil) hudba: Petr Skoumal
Medvědi a lidi (Z. Hanzlová, H. Horká, P. Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Město P. (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Miriam (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Mistr světa v dámě (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Mít paměť (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Mít sen a jen jemu se vzdát (Pavel Vítek, Eva Urbanová) hudba: Mitch Leight
Moje holka Kalamita (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
Momentka lásky z firmy Putyka (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Motýl anonym (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Mr. Death (Petr Novák) hudba: Petr Novák
Můj brácha Ing. (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
Muzeum figurín (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Můžem si za to oba (Luboš Pospíšil) hudba: Pavel Jeřábek
Na ulici (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Na útěku (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Nad městem letěl v noci anděl (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Nákupčí tajných lidských přání (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
Navštívil mě anděl ve snu (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Někdy a někde (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
Někdy se vytratí naděje (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Nevinná milá (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Než přijde dcera z diskotéky (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
Nic ve zlým, nic v dobrým (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
Nikdo (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Nikdy (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Obyčejnej chlápek (Michal Prokop) hudba: Jan Hrubý
Opeřená ryba (Helena Arnetová) hudba: Jiří Cerha
Pán Fatamorgán (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Pán hospod - Hospodin (Luboš Pospíšil) hudba: Ondřej Fencl
Pejsek a zloděj (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Píseň o moři (Tomáš Rukavička) hudba: Petr Skoumal
Píši Vám, Karino (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Po recepci (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Pojďte s námi do bludiště (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Poloviční kouzelníci (Jiří Štědroň, Ladislav Frej) hudba: Petr Skoumal
Popěvek (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
Poprvé naposledy (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
Pozvánka do Vodvazbaru (Petr Novák) hudba: Michal Pavlík
Prostě se to stalo (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Příběh (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Přísně tajná dovolená (Petr Novák) hudba: Stanislav Staněk
Ranní Národní (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Ranní vzkaz (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Ruská (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Růže z květinářství (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Silueta (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
Sisyfova žena (Helena Arnetová) hudba: Jiří Cerha
Slepejši a motejli (Hm...) hudba: Marek Doubrava
Sloní (L. Šonka, J. Kretschmerová, J.Hartl) hudba: Petr Skoumal
Soukromá cesta do Nikam (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Srdcerváč (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Stará píseň (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
Staré fotky (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Sto roků samoty (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
Stodolní (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
Šeherezáda (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
Šišatý švec (Hm...) hudba: Marek Doubrava
Škytavka (Hm...) hudba: Marek Doubrava
Šlapala k ránu chodník (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Šumař na střeše (Tomáš Töpfer, Miloš Vávra) hudba: Jerry Bock
Tajnej (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Ten zcela tvůj způsob (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Tisíc způsobů, jak zabít lásku (Lenka Filipová) hudba: Lenka Filipová
Toulavá kočka (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Úhel pohledu (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Uprostřed noci (Luboš Pospíšil, Sváťa Chalupa) hudba: Sváťa Chalupa
Útěky (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
V baru jménem Krásný ztráty (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
Válka slov (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Vanda a Žanda (Vladimír Mišík) hudba: Stanislav Kubeš
Vánoční (Hm...) hudba: Marek Doubrava
Ve frontě na párek v rohlíku (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Veřejný vítr (Luboš Pospíšil) hudba: Luboš Pospíšil
Vlkodlak (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal
Vymítač ďáblů (C&K Vocal) hudba: Jiří Cerha
Vzdálená tvář (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Yetti blues (Michal Prokop) hudba: Michal Prokop
Zakopaný money (Olympic) hudba: Petr Janda
Zastavte svět (Michal Prokop) hudba: Luboš Andršt
Zátiší s dívkou a jestřábem (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Zlá milá (Luboš Pospíšil) hudba: Bohumil Zatloukal
Zloději času (Michal Prokop) hudba: Petr Skoumal
Zvěrokruhy (Petr Skoumal, Rebeka Mertová) hudba: Petr Skoumal
Žofka (Petr Skoumal) hudba: Petr Skoumal

Ocenění díla

Obdržel ocenění v soutěži dětských knih Zlatá stuha v letech 2004 a 2005 a čtyři nominace na Magnesii Literu (2004, 2005, 2007, 2009). Poslední nominaci proměnil.

2012 Cena Karla Čapka,^[4] kterou uděluje každý sudý rok české centrum PEN klubu.
2015 Státní cena za literaturu

Odkazy

Reference

↑ Zemřel Pavel Šrut. Novinky.cz [online]. Borgis, 21. 4. 2018 [cit. 2018-04-21]. Dostupné online.
↑ Čítárna [online]. [cit. 2008-03-20]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2007-06-23.
↑ Facebook. www.facebook.com [online]. [cit. 2023-03-13]. Dostupné online.
↑ mis. Český PEN klub udělil Cenu Karla Čapka. Česká televize - ČT24 [online]. 2012-01-26 [cit. 2012-01-27]. Dostupné online.

Související články

Seznam českých spisovatelů

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Pavel Šrut na Wikimedia Commons
Osoba Pavel Šrut ve Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Pavel Šrut
Portál české literatury

[1] Zemřel Pavel Šrut. Novinky.cz [online]. Borgis, 21. 4. 2018 [cit. 2018-04-21]. Dostupné online.

[2] Čítárna [online]. [cit. 2008-03-20]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2007-06-23.

[3] Facebook. www.facebook.com [online]. [cit. 2023-03-13]. Dostupné online.

[4] s. Český PEN klub udělil Cenu Karla Čapka. Česká televize - ČT24 [online]. 2012-01-26 [cit. 2012-01-27]. Dostupné online.

[1]

[2]

[3]

[4]