Seznam literárních překladů ze španělštiny

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání

V následujícím seznamu jsou zahrnuty hlavně překlady z doby po roce 1945, s výjimkou některých velmi významných děl, která mají pouze starší překlady. Cílem je poskytnout seznam překladů, které jsou aktuální; co se historie překladů ze španělštiny týče, je vyčerpávajícím způsobem zdokumentována v monografii Miloslava Uličného Historia de las traducciones checas de literaturas de España e Hispanoamérica, Karolinum 2005.

A[editovat | editovat zdroj]

B[editovat | editovat zdroj]

C[editovat | editovat zdroj]

D[editovat | editovat zdroj]

E[editovat | editovat zdroj]

F[editovat | editovat zdroj]

G[editovat | editovat zdroj]

H[editovat | editovat zdroj]

CH[editovat | editovat zdroj]

  • Daína ChavianoOstrov nekonečných lásek, přeložila Eva Kadlečková (Praha, Ikar 2008)
  • Daína ChavianoHavana blues, přeložila Alena Jurionová (Praha, MF 2001)

I[editovat | editovat zdroj]

J[editovat | editovat zdroj]

K[editovat | editovat zdroj]

  • Kryštof KolumbusCesty Kryštofa Kolumba. Deníky, listy, dokumenty, přeložili Oldřich Bělič, Jiřina Běličová, Jiří Damborský (Praha, Orbis, 1958)

L[editovat | editovat zdroj]

M[editovat | editovat zdroj]

N[editovat | editovat zdroj]

O[editovat | editovat zdroj]

P[editovat | editovat zdroj]

Q[editovat | editovat zdroj]

  • José Pérez QuevedoBitva u Jigüe, přeložil Jiří Elman (Praha, Československý spisovatel 1975)
  • Francisco de QuevedoKruté sny, přeložil Vladimír Mikeš (Praha, Mladá Fronta 1963)
  • Francisco de QuevedoŽivot rošťáka, přeložil Eduard Hodoušek (Praha, SNKLHU, 1957; in: Tři španělské pikareskní romány, Praha, Odeon 1980)
  • Horacio QuirogaNávrat anakondy, výbor z povídek, vybral a přeložil Jiří Rausch (Praha, Odeon 1978)
  • Horacio QuirogaPohádky z pralesa, přeložila Ada Veselá (Praha, SNDK 1960);dvojjazyčné vydání, přeložila Barbora Vázquezová (Brno, Computer Press 2009)

R[editovat | editovat zdroj]

S[editovat | editovat zdroj]

Š[editovat | editovat zdroj]

  • Španělsko tobě, výbor ze španělské poezie 50. let, vybral a přeložil Lumír Čivrný (Praha, Mladá fronta 1960)

T[editovat | editovat zdroj]

U[editovat | editovat zdroj]

V[editovat | editovat zdroj]

W[editovat | editovat zdroj]

  • Rodolfo WalshOperace masakr, přeložil Jiří Kunc (Praha, Naše Vojsko 1976)

X[editovat | editovat zdroj]

Y[editovat | editovat zdroj]

Z[editovat | editovat zdroj]