Anežka Charvátová

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
PhDr. Anežka Charvátová

Anežka Charvátová, česká hispanistka, překladatelka a vysokoškolská pedagožka
Rodné jméno Anežka Vidmanová
Narození 19. března 1965 (52 let)
Povolání pedagožka, spisovatelka a překladatelka
Alma mater Univerzita Karlova
Témata hispanista a španělština
Ocenění Cena Josefa Jungmanna
Magnesia Litera
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Anežka Charvátová, rozená Vidmanová (* 19. března 1965 Praha[1]), je česká hispanistka, romanistka, významná překladatelka ze španělštiny, italštiny a francouzštiny.[2]

Biografie[editovat | editovat zdroj]

Jejím otcem je klasický filolog Ladislav Vidman, matkou pak medievalistka Anežka Vidmanová-Schmidtová. Vystudovala Filosofickou fakultu Univerzity Karlovy obor španělština-francouzština. Doktorát z filosofie získala roku 1989. Jazykové vzdělání doplnila ještě studiem italštiny na jazykové škole. Studia dokončila úspěšně složenou státní zkouškou. Pracuje postupně ve dvou nakladatelstvích a třetí spoluzakládá. Ve svém svobodném povolání se věnuje překládání a tlumočení, věnuje se propagaci knih a románské literatury – publikuje recenze a španělskou literaturu také externě vyučuje na FF UK.

Výběr z překladů[editovat | editovat zdroj]

Ocenění za překlad[editovat | editovat zdroj]

Další publikační činnost[editovat | editovat zdroj]

Kromě překladů se zabývá také analýzou kultury, která je s jazykem nerozlučně spjata. Své recenze z oboru literatury a související kultury publikuje v pořadu 3 minuty s... na kanále kabelové televize UPC, či pod svým občanským jménem na literárním portále iLiteratura.cz.

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Anežka Charvátová. www.databaze-prekladu.cz [online].  [cit. 2016-07-15]. Dostupné online.  
  2. Charvátová Anežka. databaze.obecprekladatelu.cz [online].  [cit. 2016-07-15]. Dostupné online.  
  3. http://www.magnesia-litera.cz/archive/2004
  4. KUBÍČKOVÁ, Klára. Překladatelskou cenu má Anežka Charvátová. Za devět set stran Bolaña. iDnes.cz [online]. 3.10.2013 [cit. 3.10.2013]. Dostupné online.  (čeština) 

Literatura[editovat | editovat zdroj]

  • ŠUSTROVÁ, Petruška. Služebníci slova. 1. vyd. Praha : Pulchra, 2008. 328 s. Kapitola Anežka Charvátová (90-97 S.). Autobiografické rozhovory se 40 českými překladateli. 

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]