Cena Josefa Jungmanna

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Cena Josefa Jungmanna je ocenění Obce překladatelů za nejlepší překladové dílo publikované v prvním vydání v českém jazyce v oblasti prózy, poezie, dramatu a nebeletristické literatury z oboru humanitních věd v předchozím kalendářním roce. Je pojmenována po jazykovědci Josefu Jungmannovi. Cena je vyhlašována ke Dni překladatelů 30. září na slavnostním shromáždění.

Seznam laureátů[editovat | editovat zdroj]

Ročník 27 (2017)[editovat | editovat zdroj]

Porota: Václav Jamek (předseda), Dagmar Hartlová, Magdaléna Štulcová, Olga Uličná a Jan Zelenka

Ročník 26 (2016)[editovat | editovat zdroj]

Ročník 25 (2015)[editovat | editovat zdroj]

Ročník 24 (2014)[editovat | editovat zdroj]

Ročník 23 (2013)[editovat | editovat zdroj]

Porota: Václav Jamek (předseda), Jarmila Emmerová, Dagmar Hartlová, Božena Koseková a Jiří Našinec

Ročník 22 (2012)[editovat | editovat zdroj]

Porota: Václav Jamek (předseda), Jarmila Emmerová, Dagmar Hartlová, Božena Koseková a Jiří Našinec

Ročník 21 (2011)[editovat | editovat zdroj]

Porota: Václav Jamek (předseda), Jarmila Emmerová, Božena Koseková, Zdeněk Beran

Ročník 20 (2010)[editovat | editovat zdroj]

Porota: Václav Jamek (předseda), Jarmila Emmerová, Dana Hábová, Dagmar Hartlová, Jiří Josek, Božena Koseková

Ročník 19 (2009)[editovat | editovat zdroj]

Porota: Václav Jamek (předseda), Zdeněk Beran, Jarmila Emmerová, Božena Koseková

Ročník 18 (2008)[editovat | editovat zdroj]

Porota: Zdeněk Beran (předseda), Jarmila Emmerová, Božena Koseková, Dagmar Hartlová a Václav Jamek

Ročník 17 (2007)[editovat | editovat zdroj]

Porota: Božena Koseková, Jarmila Emmerová, Drahoslava Janderová, Dagmar Hartlová, Zdeněk Beran.

Ročník 16 (2006)[editovat | editovat zdroj]

Ročník 15 (2005)[editovat | editovat zdroj]

Porota: Božena Koseková (předsedkyně), Jarmila Emmerová, Drahoslava Janderová, Alena Jindrová-Špilarová, Dominika Křesťanová, Miluše Zadražilová.

Ročník 14 (2004)[editovat | editovat zdroj]

Porota: Ladislav Zadražil, Václav Jamek, Zdeněk Beran, Richard Podaný a Vratislav Slezák (předseda).

Ročník 13 (2003)[editovat | editovat zdroj]

Porota: Jarmila Emmerová, Ladislav Zadražil, Václav Jamek, Zdeněk Beran a Vratislav Slezák (předseda)

Ročník 12 (2002)[editovat | editovat zdroj]

Porota: Vladimír Mikeš, Zdeněk Beran, Jarmila Emmerová, František Fröhlich a Božena Koseková

Ročník 11 (2001)[editovat | editovat zdroj]

  • Eduard Hodoušek (Leopoldo Alas, Regentka)
    • Mimořádná tvůrčí odměna:
      • Jana Mertinová (Grigorij Kanovič, Kůzle za dva groše)
    • Pocta laureátům (síň slávy):
    • Tvůrčí odměna:
      • Jiří Reynek (Henri Pourrat, Kašpar z hor)
      • Miloslav Uličný (Španělské romance)
      • Jindřich Vacek (Natan Šacham, Rosendorfovo kvarteto)
      • Zuzana Mayerová (Toni Morrisonová, Ráj)
      • Zuzana Šťastná (George Orwell, Bože chraň aspidistru)
    • Prémie Tomáše Hrácha:
      • Veronika Havlíková (Harry Mulisch, Procedura)

Odborná komise pracovala ve složení Helena Beguivinová, Zdeněk Beran, Jarmila Emmerová (předsedkyně), Božena Koseková a Ladislav Zadražil.

Ročník 10 (2000)[editovat | editovat zdroj]

Odborná komise pracovala ve složení: Helena Beguivinová, Pavel Dominik, Dagmar Hartlová, Vladimír Kříž, Vratislav Slezák, Ladislav Zadražil, Jarmila Emmerová (předsedkyně).

Ročník 9 (1999)[editovat | editovat zdroj]

Ročník 8 (1998)[editovat | editovat zdroj]

Ročník 7 (1997)[editovat | editovat zdroj]

Ročník 6 (1996)[editovat | editovat zdroj]

  • Jiří Pelán (Yves Bonnefoy, O pohybu a nehybnosti jámy, Psaný kámen, 1996)
    • Tvůrčí odměny:
      • Ludmila Dušková (N. Mandelštamová, Dvě knihy vzpomínek)
      • Eva Pátková (Gustav Meyrink, Mistr Leonhard)
      • Jindřich Vacek (D. Grossman, Viz LÁSKA)
      • Ladislav Josef Beran (O. Preussler, Útěk do Egypta přes Království české)
      • Šárka Grauová (J. M. Machado de Assis, Posmrtné paměti Bráse Cubase)
      • Josef Kolmaš a Jana Štroblová (Ťu-i Po, Datlovník v meruňkovém sadu)
      • Věra Koubová (Friedrich Nietzsche, Mimo dobro a zlo)
      • Irena Krasnická (Edward Stachura, Cestou na Yucatán)
      • Kateřina Lukešová (Albert Camus, Člověk revoltující)
      • Tomáš Míka (John Bunyan, Poutníkova cesta)
      • Vratislav Slezák (Hermann Hesse, Hra se skleněnými perlami)
      • Miluše a Ladislav Zadražilovi (M. Charitonov, Car a blázen)

Ročník 5 (1995)[editovat | editovat zdroj]

Ročník 4 (1994)[editovat | editovat zdroj]

Ročník 3 (1993)[editovat | editovat zdroj]

Ročník 2 (1992)[editovat | editovat zdroj]

Ročník 1 (1991)[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]