Erich Kästner

Erich Kästner
Rodné jméno	Emil Erich Kästner
Narození	23. února 1899 Drážďany Německé císařství Německé císařství
Úmrtí	29. července 1974 (ve věku 75 let) Mnichov Spolková republika Německo
Povolání	spisovatel, básník, romanopisec, autor dětské literatury, scenárista a novinář
Významná díla	Emil a detektivové, Emil a tři dvojčata, Kulička a Toník, Létající třída, Luisa a Lotka
Ocenění	Cena Hanse Christiana Andersena (1960)
Podpis
multimediální obsah na Commons
citáty na Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Erich Kästner (zcela vlevo) v roce 1968

Erich Kästner (23. února 1899, Drážďany – 29. července 1974, Mnichov) byl německý novinář a spisovatel. Šlo o levicově a pacifisticky zaměřeného tvůrce a jednoho z nejznámějších německých spisovatelů 20. století. Světovou proslulost získal zejména prostřednictvím svých děl z oblasti literatury pro děti, za která získal v roce 1960 Cenu Hanse Christiana Andersena. Mimoto se zabýval i poezií a pracoval pro rozhlas a televizi.

Dílo

• Herz auf Taille (1928),
• Emil a detektivové (Emil und die Detektive, 1928), povídka pro děti s detektivní zápletkou..
• Lärm im Spiegel (1929),
• Ein Mann gibt Auskunft (1930),
• Kulička a Toník (Pünktchen und Anton, 1931), povídka pro děti s detektivním motivem
• Bylo to 35. května (Der 35. Mai, 1931), veselá moderní pohádka o chlapci, který se octne v nesnázích, když má napsat domácí úkol o Jižním moři.
• Fabian. Die Geschichte eines Moralisten (1932), moralistní satirický román z Berlína v době začínající hospodářské krize. Na pozadí velké masové nezaměstnanosti, duševní deprese vyplývající z deprese hospodářské líčí autor neřesti velkoměstského polosvěta.
• Gesang zwischen den Stühlen (1932),
• Létající třída (Das fliegende Klassenzimmer, 1933), vánoční povídka pro děti z prostředí chlapeckého internátu.
• Emil a tři dvojčata (Emil und die drei Zwillinge, 1934), povídka pro děti, pokračování knihy Emil a detektivové.
• Tři muži ve sněhu (Drei Männer im Schnee), 1934), sociálně kritická satira o hodném milionáři,
• Honba za miniaturou (Die verschwundene Miniatur, 1935), úsměvný román o honičce za Holbeinovou miniaturou.
• Lyrická domácí lékárnička (Kleine lyrische Hausapotheke, 1936),
• Malý pohraniční styk (Der kleine Grenzverkehr, 1938), úsměvný román o neúspěšném mladíkovi prožívajícím bez jediného šilinku salcburský festival.
• Luisa a Lotka (Das doppelte Lotchen, 1949), povídka pro děti.
• Die Konferenz der Tiere (1949),
• Die dreizehnte Monate (1955, Třináctý měsíc),
• Když jsem byl malý kluk (Als ich ein kleiner Junge war, 1957), autobiografie, vzpomínky na dětství.
• Mužíček (Der Kleine Mann, 1963), česky jako Matýsek z krabičky od zápalek, veselé i vážné příhody malého cirkusového klauna Matýska - trpaslíka.

Filmové adaptace

• Emil und die Detektive (1931, Emil a detektivové), německý film, režie Gerhard Lamprecht,
• Emil and the Detectives (1935, Emil a detektivové), britský film, režie Milton Rosmer,
• Tři muži ve sněhu (1936), česká filmová komedie, režie Vladimír Slavínský,
• Paradise for Three (1938), americký film podle knihy Tři muži ve sněhu, režie Edward Buzzell,
• Der kleine Grenzverkehr (1943, Malý pohraniční styk), německý film, režie Hans Deppe,
• Toscanito y los detectives (1950), italský film podle knihy Emil a detektivové, režie Antonio Momplet,
• Das doppelte Lottchen (1950, Luisa a Lotka), německý film, režie Josef von Báky,
• Emil and the Detectives (1952, Emil a detektivové), britský televizní seriál,
• Twice Upon a Time (1953), britský film podle knihy Luisa a Lotka, režie Emeric Pressburger,
• Punktchen and Anton (1953, Kulička a Toník), německý film, režie Thomas Engel,
• Das fliegende Klassenzimmer (1954, Létající třída), německý film, režie Kurt Hoffmann,
• Emil und die Detektive (1954, Emil a detektivové), německý film, režie Robert A. Stemmle,
• Die verschwundene Miniatur (1954, Honba za miniaturou), německý film, režie Carl-Heinz Schroth,
• Drei Männer im Schnee 1955, Tři muži ve sněhu), německý film, režie Kurt Hoffmann,
• The Parent Trap (1961), americký film podle knihy Luisa a Lotka, režie David Swift,
• Emil and the Detectives (1964, Emil a detektivové), americký film, režie Peter Tewksbury,
• Die dreizehn Monate (1970, Třináctý měsíc), německý televizní film, režie Dietrich Haugk,
• Das fliegende Klassenzimmer (1973, Létající třída), německý film, režie Werner Jacobs,
• Drei Männer im Schnee (1974, Tři muži ve sněhu), německý film, režie Alfred Vohrer,
• Fabian (1980), německý film, režie Wolf Gremm,
• Die verschwundene Miniatur (1989, Honba za miniaturou), německý televizní film, režie Vera Loebnerová,
• Charlie & Louise - Das doppelte Lottchen (1994), německý film podle knihy Luisa a Lotka, režie Joseph Vilsmaier,
• Long Lost Sisters - Khaharane Gharib (1995), íránský film podle knihy "Luisa a Lotka", režie Kiumars Pourahmad,
• The Parent Trap (1998), americký film podle knihy Luisa a Lotka, režie Nancy Meyers,
• Punktchen and Anton (1999, Kulička a Toník), německý film, režie Caroline Link,
• Emil und die Detektive (2001, Emil a detektivové), německý film, režie Franziska Buch,
• Das fliegende Klassenzimmer (2003, Létající třída), německý film, režie Tomy Wigand,
• Das doppelte Lottchen (2007, Luisa a Lotka), německý film, režie Toby Genkel,
• Lyrical Medicine Chest (2008), americký film podle knihy Lyrická domácí lékárnička, režie Joseph Alessi a Max D. Sturm.

Česká vydání

• Emil a detektivové, Karel Synek, Praha 1932, přeložila Jarmila Hašková, znovu 1934 a 1937.
• Fabian, Václav Petr, Praha 1933, přeložil H. Hlávka.
• Kulička a Toník, Karel Synek, Praha 1934, přeložila Marta Třísková,
• Bylo to 35. května, Karel Synek, Praha 1935, přeložila Marie Bolenová,
• Létající třída, Karel Synek, Praha 1935, přeložila Marta Třísková,
• Tři muži ve sněhu, Alois Srdce, Praha 1935, přeložil Josef Hobza,
• Emil a tři dvojčata, Karel Synek, Praha 1936, přeložil Karel Vlasák,
• Zmizelá miniatura, Alois Srdce, Praha 1937, přeložil Jan Rybář,
• Lyrická domácí lékárnička, Toužimský a Moravec, Praha 1939, přeložil Jan Münzer,
• Emil a detektivové, SNDK, Praha 1957, přeložila Jitka Fučíková, znovu 1959 a 1966, Albatros, Praha 1972, Amulet, Praha 1997 a XYZ, Praha 2010.
• Kulička a Toník, SNDK, Praha 1958, přeložila Jitka Fučíková,
• Honba za miniaturou, Naše vojsko, Praha 1959, přeložil Jaroslav Simonides,
• Luisa a Lotka, SNDK, Praha 1959, přeložila Hana Žantovská, znovu Albatros, Praha 1969, 1974, 1978, 1992, 1997, 2001, 2004 a 2010.
• Emil a tři dvojčata, SNDK, Praha 1959, přeložila Jitka Fučíková,
• Létající třída, SNDK, Praha 1961, přeložila Jitka Fučíková,
• 35. květen, SNDK, Praha 1963, přeložila Jitka Fučíková, znovu Albatros, Praha 1975 a 2001.
• Z malých dějin, Mladá fronta, Praha 1963, výbor z veršů, vybrala Jitka Bodláková, přeložil Josef Hiršal.
• Německé kolečko Odeon, Praha 1966, výbor z básní a povídek, vybrali a přeložili Jitka Bodláková a Josef Hiršal.
• Když jsem byl malý kluk, SNDK, Praha 1966, přeložila Jitka Fučíková,
• Fabian, Svobodné slovo, Praha 1968, přeložil Rudolf Toman,
• Neuvěřitelné příběhy, Albatros, Praha 1970, tři veršované pohádky, přeložil Josef Brukner,
• Matýsek z krabičky od zápalek, Albatros, Praha 1972, přeložila Jitka Fučíková,
• Příběhy z dětství i dospělosti, Odeon, Praha 1979, přeložili Jitka Fučíková, Jana Pecharová, Rudolf Toman a Jaroslav Střítecký, obsahuje Když jsem byl malý kluk, Emil a detektivové, Tři muži ve sněhu a Fabian.
• Veselá trilogie, Práce, Praha 1982, přeložili Jana Pecharová a Jaroslav Simonides, obsahuje Tři muži ve sněhu, Honba za miniaturou a Malý pohraniční styk.
• Emil a detektivové, Emil a tři dvojčata, SNDK, Praha 1968, přeložila Jitka Fučíková, znovu Albatros, Praha 1979, 1985 a 1989.
• Sólo pro mužský hlas Odeon, Praha 1988, výbor z veršů, vybral a přeložil Jindřich Flusser,
• Třináctý měsíc, Dokořán, Praha 2006, verše, vybral a přeložil Radek Malý.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Erich Kästner ve Wikimedia Commons
• Osoba Erich Kästner ve Wikicitátech
• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Erich Kästner
• Erich Kästner Museum Dresden
• Erich Kästner (1899–1974)
• http://www.kaestnerfuerkinder.net/