Erich Kästner

Erich Kästner
Narození	23. února 1899 Drážďany Německé císařství Německé císařství
Úmrtí	29. července 1974 (ve věku 75 let) Mnichov Spolková republika Německo
Významná díla	Emil a detektivové, Kulička a Toník, Létající třída, Luisa a Lotka
Ocenění	Cena Hanse Christiana Andersena (1960)
multimédia na Commons
citáty na Wikicitátech
seznam titulů v katalogu NK ČR

Erich Kästner (23. února 1899 Drážďany – 29. července 1974 Mnichov) byl německý novinář a spisovatel. Šlo o levicově a pacifisticky zaměřeného tvůrce a jednoho z nejznámějších německých spisovatelů 20. století. Světovou proslulost získal zejména prostřednictvím svých děl z oblasti literatury pro děti, za která získal v roce 1960 Cenu Hanse Christiana Andersena. Mimoto se zabýval i poezií a pracoval pro rozhlas a televizi.

Dílo

• Herz auf Taille (1928),
• Emil a detektivové (Emil und die Detektive, 1928), povídka pro děti s detektivní zápletkou..
• Lärm im Spiegel (1929),
• Ein Mann gibt Auskunft (1930),
• Kulička a Toník (Pünktchen und Anton, 1931), povídka pro děti s detektivním motivem
• Bylo to 35. května (Der 35. Mai, 1931), veselá moderní pohádka o chlapci, který se octne v nesnázích, když má napsat domácí úkol o Jižním moři.
• Fabian. Die Geschichte eines Moralisten (1932), moralistní satirický román z Berlína v době začínající hospodářské krize. Na pozadí velké masové nezaměstnanosti, duševní deprese vyplývající z deprese hospodářské líčí autor neřesti velkoměstského polosvěta.
• Gesang zwischen den Stühlen (1932),
• Létající třída (Das fliegende Klassenzimmer, 1933), vánoční povídka pro děti z prostředí chlapeckého internátu.
• Emil a tři dvojčata (Emil und die drei Zwillinge, 1934), povídka pro děti, pokračování knihy Emil a detektivové.
• Tři muži ve sněhu (Drei Männer im Schnee), 1934), sociálně kritická satira o hodném milionáři,
• Honba za miniaturou (Die verschwundene Miniatur, 1935), úsměvný román o honičce za Holbeinovou miniaturou.
• Lyrická domácí lékárnička (Kleine lyrische Hausapotheke, 1936),
• Malý pohraniční styk (Der kleine Grenzverkehr, 1938), úsměvný román o neúspěšném mladíkovi prožívajícím bez jediného šilinku salcburský festival.
• Luisa a Lotka (Das doppelte Lotchen, 1949), povídka pro děti.
• Die Konferenz der Tiere (1949),
• Die dreizehn Monate (1955, Třináctý měsíc),
• Když jsem byl malý kluk (Als ich ein kleiner Junge war, 1957), autobiografie, vzpomínky na dětství.
• Mužíček (Der Keline Mann, 1963), česky jako Matýsek z krabičky od zápalek, veselé i vážné příhody malého cirkusového klauna Matýska - trpaslíka.

Filmové adaptace

• Emil und die Detektive (1931, Emil a detektivové), německý film, režie Gerhard Lamprecht,
• Emil and the Detecives (1935, Emil a detektivové), britský film, režie Milton Rosmer,
• Tři muži ve sněhu (1936), česká filmová komedie, režie Vladimír Slavínský,
• Paradise for Three (1938), americký film podle knihy Tři muži ve sněhu, režie Edward Buzzell,
• Der kleine Grenzverkehr (1943, Malý pohraniční styk), německý film, režie Hans Deppe,
• Toscanito y los detectives (1950), italský film podle knihy Emil a detektivové, režie Antonio Momplet,
• Das doppelte Lottchen (1950, Luisa a Lotka), německý film, režie Josef von Báky,
• Emil and the Detectives (1952, Emil a detektivové), britský televizní seriál,
• Twice Upon a Time (1953), britský film podle knihy Luisa a Lotka, režie Emeric Pressburger,
• Punktchen and Anton (1953, Kulička a Toník), německý film, režie Thomas Engel,
• Das fliegende Klassenzimmer (1954, Létající třída), německý film, režie Kurt Hoffmann,
• Emil und die Detektive (1954, Emil a detektivové), německý film, režie Robert A. Stemmle,
• Die verschwundene Miniatur (1954, Honba za miniaturou), německý film, režie Carl-Heinz Schroth,
• Drei Männer im Schnee 1955, Tři muži ve sněhu), německý film, režie Kurt Hoffmann,
• The Parent Trap (1961), americký film podle knihy Luisa a Lotka, režie David Swift,
• Emil and the Detectives (1964, Emil a detektivové), americký film, režie Peter Tewksbury,
• Die dreizehn Monate (1970, Třináctý měsíc), německý televizní film, režie Dietrich Haugk,
• Das fliegende Klassenzimmer (1973, Létající třída), německý film, režie Werner Jacobs,
• Drei Männer im Schnee (1974, Tři muži ve sněhu), německý film, režie Alfred Vohrer,
• Fabian (1980), německý film, režie Wolf Gremm,
• Die verschwundene Miniatur (1989, Honba za miniaturou), německý televizní film, režie Vera Loebnerová,
• Charlie & Louise - Das doppelte Lottchen (1994), německý film podle knihy Luisa a Lotka, režie Joseph Vilsmaier,
• The Parent Trap (1998), americký film podle knihy Luisa a Lotka, režie Nancy Meyers,
• Punktchen and Anton (1999, Kulička a Toník), německý film, režie Caroline Link,
• Emil und die Detektive (2001, Emil a detektivové), německý film, režie Franziska Buch,
• Das fliegende Klassenzimmer (2003, Létající třída), německý film, režie Tomy Wigand,
• Das doppelte Lottchen (2007, Luisa a Lotka), německý film, režie Toby Genkel,
• Lyrical Medicine Chest (2008), americký film podle knihy Lyrická domácí lékárnička, režie Joseph Alessi a Max D. Sturm.

Česká vydání

• Emil a detektivové, Karel Synek, Praha 1932, přeložila Jarmila Hašková, znovu 1934 a 1937.
• Fabian, Václav Petr, Praha 1933, přeložil H. Hlávka.
• Kulička a Toník, Karel Synek, Praha 1934, přeložila Marta Třísková,
• Bylo to 35. května, Karel Synek, Praha 1935, přeložila Marie Bolenová,
• Létající třída, Karel Synek, Praha 1935, přeložila Marta Třísková,
• Tři muži ve sněhu, Alois Srdce, Praha 1935, přeložil Josef Hobza,
• Emil a tři dvojčata, Karel Synek, Praha 1936, přeložil Karel Vlasák,
• Zmizelá miniatura, Alois Srdce, Praha 1937, přeložil Jan Rybář,
• Lyrická domácí lékárnička, Toužimský a Moravec, Praha 1939, přeložil Jan Münzer,
• Emil a detektivové, SNDK, Praha 1957, přeložila Jitka Fučíková, znovu 1959 a 1966, Albatros, Praha 1972, Amulet, Praha 1997 a XYZ, Praha 2010.
• Kulička a Toník, SNDK, Praha 1958, přeložila Jitka Fučíková,
• Honba za miniaturou, Naše vojsko, Praha 1959, přeložil Jaroslav Simonides,
• Luisa a Lotka, SNDK, Praha 1959, přeložila Hana Žantovská, znovu Albatros, Praha 1969, 1974, 1978, 1992, 1997, 2001, 2004 a 2010.
• Emil a tři dvojčata, SNDK, Praha 1959, přeložila Jitka Fučíková,
• Létající třída, SNDK, Praha 1961, přeložila Jitka Fučíková,
• 35. květen, SNDK, Praha 1963, přeložila Jitka Fučíková, znovu Albatros, Praha 1975 a 2001.
• Z malých dějin, Mladá fronta, Praha 1963, výbor z veršů, vybrala Jitka Bodláková, přeložil Josef Hiršal.
• Německé kolečko Odeon, Praha 1966, výbor z básní a povídek, vybrali a přeložili Jitka Bodláková a Josef Hiršal.
• Když jsem byl malý kluk, SNDK, Praha 1966, přeložila Jitka Fučíková,
• Fabian, Svobodné slovo, Praha 1968, přeložil Rudolf Toman,
• Neuvěřitelné příběhy, Albatros, Praha 1970, tři veršované pohádky, přeložil Josef Brukner,
• Matýsek z krabičky od zápalek, Albatros, Praha 1972, přeložila Jitka Fučíková,
• Příběhy z dětství i dospělosti, Odeon, Praha 1979, přeložili Jitka Fučíková, Jana Pecharová, Rudolf Toman a Jaroslav Střítecký, obsahuje Když jsem byl malý kluk, Emil a detektivové, Tři muži ve sněhu a Fabian.
• Veselá trilogie, Práce, Praha 1982, přeložili Jana Pecharová a Jaroslav Simonides, obsahuje Tři muži ve sněhu, Honba za miniaturou a Malý pohraniční styk.
• Emil a detektivové, Emil a tři dvojčata, SNDK, Praha 1968, přeložila Jitka Fučíková, znovu Albatros, Praha 1979, 1985 a 1989.
• Sólo pro mužský hlas Odeon, Praha 1988, výbor z veršů, vybral a přeložil Jindřich Flusser,
• Třináctý měsíc, Dokořán, Praha 2006, verše, vybral a přeložil Radek Malý.

Externí odkazy

• Osoba Erich Kästner ve Wikicitátech

• Erich Kästner Museum Dresden
• Erich Kästner (1899–1974)
• http://www.kaestnerfuerkinder.net/