Čtvrtek

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Tento článek pojednává o dnu v týdnu. O českém spisovateli pojednává článek Václav Čtvrtek.

Čtvrtek je označení pro čtvrtý den po neděli (odtud i jeho název). V českém občanském kalendáři je považován za čtvrtý den týdne, v tradičním židovském a křesťanském kalendáři za den pátý.

Význam čtvrtku[editovat | editovat zdroj]

V byzantském ritu je čtvrtek dnem připomínky apoštolů a sv. Mikuláše.

Různé názvy čtvrtku[editovat | editovat zdroj]

I když český název „čtvrtek“ naznačuje, že týden začíná pondělkem, může se týden počítat i od neděle; potom je čtvrtek pátým dnem v pořadí, jak vysvítá ze středověkého latinského názvu feria quinta či z portugalského quinta-feira.

Přesto, podle normy ISO 8601, je čtvrtek považován za čtvrtý den v týdnu. Podobně je tomu kromě češtiny i v ostatních slovanských jazycích (polsky czwartek, rusky четверг).

V klasické latině se čtvrtek označoval jako Dies Jovis (Jovův den), z čehož vznikly názvy čtvrtku ve většině románských jazyků (it. Giovedì, špan. jueves, fr. jeudi apod.). Anglické Thursday či německé Donnerstag pochází od jména germánského boha Thóra; znamená tedy „Thorův den“.

V bavorském nářečí je možné se setkat také s názvem „Pfinztag“, což je převzato z řeckého „pempte hemera“ (pátý den). Tento název měl eliminovat název vycházející ze jména pohanského boha Thóra.

Hindský název pro čtvrtek je Guruvar, přičemž Guru je v sanskrtu název planety Jupiter.

V Thajsku je barvou spojenou se čtvrtkem oranžová.

Čtvrtek v náboženství[editovat | editovat zdroj]

V hinduistickém náboženství je čtvrtek, který je nazýván guruvar, běžně postním dnem, zvláště v různých částech severní Indie.

Kvakeři tradičně označují čtvrtek jako „pátý den“, aby se vyvarovali názvu „Thursday“, vycházejícím ze jména pohanského boha. Označení čtvrtka jako pátého dne v týdnu se používá také v islandštině, moderní řečtině, portugalštině a v moderních semitských jazycích.

V křesťanské tradici zelený čtvrtek je čtvrtkem před velikonocemi – den, kdy se konala Poslední večeře.

Čtvrtek nanebevstoupení je den 40 dní po velikonocích, kdy Kristus vstoupil na nebesa.

Ve Spojených státech je den díkuvzdání každoročním svátkem, který se slaví čtvrtý čtvrtek v listopadu.

První čtvrtek v roce spadá vždy do prvního týdne v roce (určuje ho).

V hovorové řeči (zvláště v Německu) bývá čtvrtek označován jako „malý pátek“, což je výraz, vyjadřující zřejmě radost z blížícího se konce pracovního týdne.

Astrologické znamení[editovat | editovat zdroj]

Astrologické znamení pro čtvrtek je stejné jako pro planetu Jupiter, což vyplývá i z názvu čtvrtku v románských jazycích.

Významné čtvrtky[editovat | editovat zdroj]

Přehled[editovat | editovat zdroj]

Výrazy pro čtvrtek v různých kulturách (výběr)
Jazyk Výslovnost Význam Poznámka
Albánština enjte - -
Angličtina Thursday Thórův den doslovný překlad
Arabština يوم الخَمِيس
yaum al-chamis
pátý (den) doslovný překlad
Čeština čtvrtek čtvrtý den týdne ve slovanských jazycích jsou jména dnů spjatá s jejich pořadím v týdnu a s několika církevními obyčeji
Čínština 礼拜四
星期四
libaiyi
xingqiyi
čtvrtý den týdne Čínské dny v týdnu jsou číslovány 礼拜 libai je více jihočínská varianta slova týden a vychází zhruba ze smyslu „zbožňovat, ctít“
星期 xingqi je jiný mandarinský výraz pro týden a skládá se z písmen 星 xing (= hvězda) a 期 qi (= období, perioda), může být tedy překládán jako „hvězdné období“, ohlas na původní babylonský význam.
Francouzština jeudi Jovův den doslovný překlad
Hebrejština יום חמישי
jom chamischi
pátý den doslovný překlad
Hindština guruvar Den Jupitera doslovný překlad
Italština giovedi Den Jova doslovný překlad
Japonština 木曜日
mokujóbi
Den Jupitera Japonské dny v týdnu jsou nazývány podle nebeských těles: Slunce a Měsíc, pak následuje pět planet přiřazených jednomu z pěti elementů.
Korejština 목요일
mogyoil
Den Jupitera Korejské dny v týdny jsou též nazvány podle nebeských těles.
Latina dies Jovis Den Jova doslovný překlad
Maďarština Csütörtök Čtvrtý den týdne převzato ze slovanského jazyka
Němčina Donnerstag Thórův den významový překlad
Novořečtina πέμπτη
pémpti
pátý (den) doslovný překlad
Perština پنج شنبه
pandsch schanbe
pátý den doslovný překlad
Portugalština quinta-feira
pátý den doslovný překlad (slovo feira není samotné používáno ve smyslu "Den"; z lat. "feria" – volný den - pak "4. den po dni odpočinku" – tím byl míněn sabat
Ruština четверг
četvérg
čtvrtý den týdne ve slovanských jazycích jsou jména dnů spjatá s jejich pořadím v týdnu a s několika církevními obyčeji
Španělština jueves Den Jova doslovný překlad
Turečtina perşembe
-

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]