Hymna Kosova

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Europa
Evropa
Hymna Kosovo Kosovská republika
Jiné názvy Europe
Evropa
Hudba Mendi Mengjiqi
Přijata 2008

Europe

instrumentální

Problémy s přehráváním? Nápověda.

Europa je národní hymnou Republiky Kosovo.[1] Byla složena kosovským umělcem a hudebním skladatelem Mendim Mengjiqim. Stejně jako národní hymny Španělska, San Marina a Bosny a Hercegoviny,[2][3] tato hymna nemá žádný oficiální text. Neoficiální text byl napsán a přijat 11. června 2008.[4] [5]

Výběrová soutěž[editovat | editovat zdroj]

12. března 2008 kosovská vláda vyhlásila soutěž na složení nové hymny v Prištinských novinách[6]a na oficiálních webových stránkách kosovské vlády.[7] Byla zadána tato pravidla:

  • Hymna musí být originální a jedinečná.[7]
  • Délka této hymny musí být delší než 30 sekund a nesmí přesáhnout 60 sekund.[7]
  • Hymna by neměla diskriminovat žádnou skupinu obyvatel (Albánce, Srby, Gorany, Makedonce a Romy) a měla by být přijatelná pro všechny.[7]
  • Návrhy musí být předloženy nejpozději do 31. března 2008.[7]
  • Autor vítězného návrhu dostane 10 000 Eur, druhý nejlepší soutěžící obdrží 7 000 Eur a třetí 5 000 Eur.[7]

Neoficiální text[editovat | editovat zdroj]

původní text (albánsky v dialektu Gheg) český překlad (přibližný)

O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë
N`ty shqipet fluturojnë dhe yjet ndriçojnë
Vend i të parëve tonë

Ti qofsh bekue për jetë e mot
O nënë e jonë
Ne të dalim Zot

O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë
Çerdhe e dashurisë!

Ó milovaná vlasti, země statečných
Hnízdo lásky
Nad tebou orli létají a hvězdy září
Země našich předků

Budiž ti požehnáno na věky věků
Ó naše matko
Budeme tě chránit

Ó milovaná vlasti, země statečných
Hnízdo lásky!

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. "Kosovo Parliament Adopts National Hymn" novinite.com 11 June 2008 Link accessed 11/06/08
  2. "Kosovo parliament approves new national anthem" rian.ru 11 June 2008 Link accessed 11/06/08
  3. "Kosovo MPs choose national anthem" bbc.co.uk 11 June 2008 Link accessed 11/06/08
  4. "Kosovo Gets National Anthem" redorbit.com 11 June 2008 Link accessed 11/06/08
  5. "Kosovo adopts wordless national anthem", Hürriyet, Reuters, 2008-06-11. Ověřeno k 2009-03-28. 
  6. "Kosovo seeks own national anthem", BBC, 2008-03-12. Ověřeno k 2008-03-12. 
  7. a b c d e f "Assembly approves Kosovo anthem" b92.net 11 June 2008 Link accessed 11/06/08

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]