Lichtenštejnská hymna

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Oben am jungen Rhein
Nad mladým Rýnem
Hymna Lichtenštejnsko Lichtenštejnsko
Slova Jakob Josef Jauch, 1850
Hudba Neznámý
Přijata 1963 (1920)

Oben am jungen Rhein

instrumentální

Problémy s přehráváním? Nápověda.

Oben am jungen Rhein (Nad mladým Rýnem) je státní hymna Lichtenštejnska.

Její melodie je stejná jako britská státní hymna God Save the Queen. Text vytvořil Jakob Josef Jauch v roce 1850. Současný název pochází z roku 1963, do té doby se nazývala Nad německým Rýnem (Oben am deutschen Rhein) .

Text a český překlad[editovat | editovat zdroj]

První sloka

Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.

Nad mladým Rýnem
spočívá Lichtenštejnsko
na alpských výšinách.
Tuto milou vlast,
drahou otčinu,
Bůh moudrou rukou svou
vybral nám.

Druhá sloka

Hoch lebe Liechtenstein
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.

Nechť žije Lichtenštejnsko,
vzkvétající na mladém Rýnu,
šťastné a věrné!
Ať žije kníže této země,
ať žije naše vlast,
díky bratrské lásce
jednotná a svobodná!

Související články[editovat | editovat zdroj]