Hymna Doněcké lidové republiky

Вставай, Донбасс (Vstavaj, Donbass)
Arise, Donbass
Povstaň, Donbase
	Státní znak DLR
Hymna	Doněcká LR
Přijata	2015
	Vstavaj, Donbass instrumentální Problémy s přehráváním? Nápověda.

Hymna Doněcké lidové republiky je oficiálním státním symbolem neuznané Doněcké lidové republiky, společně se státním znakem a vlajkou. Nahradila tak hymnu ukrajinskou. Hymna je založena na melodii Hymny Ukrajinské sovětské socialistické republiky z roku 1949.^[1]

Slova

Ruský originál	Český překlad
Полощет ветер флаги перемен, Донбасс готов к согласию прийти! Он, как боец, поднимется с колен, Чтоб новое дыханье обрести! Отступать больше некуда, Так бывало не раз! Возродим мы Отечество - Возрождённый Донбасс! Донбасс устал, но духом он не пал! К земле прижался лишь передохнуть. У нас народ и крепок и удал, Да будет светел наш нелёгкий путь! Отступать больше некуда, Так бывало не раз! Возродим мы Отечество - Возрождённый Донбасс! Вставай, Донбасс, старинный исполин! И вдоль дорог, среди шипов и роз, Возьми всю силу матушки-Земли, И мир увидит твой гигантский рост! Отступать больше некуда, Так бывало не раз! Возродим мы Отечество - Возрождённый Донбасс! Возродится Отечество - Возродится Донбасс!	Vítr třepotá vlajkami změny, Donbas je připraven se dohodnout, vstává jako bojovník z kolen, aby našel nový dech. Ustoupit již není kam, tak tomu bylo už nejednou. Oživíme vlast – Znovuzrozený Donbas! Donbas je znavený, ale duchem neklesl, přitiskl se k zemi, jen aby si odpočinul. U nás je silný a udatný lid, ať je naše nesnadná cesta jasná! Ustoupit již není kam, tak tomu bylo už nejednou. Oživíme vlast – Znovuzrozený Donbas! Vstaň, Donbase, starý-obře, a podél cest mezi trním a růžemi, vezmi veškerou sílu matičky Země a svět uvidí tvou gigantickou postavu. Ustoupit již není kam, tak tomu bylo už nejednou. Oživíme vlast – Znovuzrozený Donbas! Znovuzrodí se vlast! Znovuzrodí se Donbas!

Odkazy

Reference

↑ National Anthems & Patriotic Songs - Self-declared "People's Republic of Donetsk" National Anthem - Вставай, Донбасс (Vstavay Donbass) lyrics + English translation. lyricstranslate.com [online]. [cit. 2019-12-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-12-04. (anglicky)

Souvisejíčí články

Externí odkazy

Hymna DLR na Youtube

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

[1] National Anthems & Patriotic Songs - Self-declared "People's Republic of Donetsk" National Anthem - Вставай, Донбасс (Vstavay Donbass) lyrics + English translation. lyricstranslate.com [online]. [cit. 2019-12-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-12-04. (anglicky)

[1]

Hymny evropských států

Nezávislé státy	Albánie • Andorra • Arménie • Ázerbájdžán • Belgie • Bělorusko • Bosna a Hercegovina • Bulharsko • Černá Hora • Česko • Dánsko • Estonsko • Finsko • Francie • Gruzie • Chorvatsko • Irsko • Island • Itálie • Kazachstán • Kypr • Lichtenštejnsko • Litva • Lotyšsko • Lucembursko • Maďarsko • Malta • Moldavsko • Monako • Německo • Nizozemsko • Norsko • Polsko • Portugalsko • Rakousko • Rumunsko • Rusko • Řecko • San Marino • Severní Makedonie • Slovensko • Slovinsko • Spojené království • Srbsko • Španělsko • Švédsko • Švýcarsko • Turecko • Ukrajina • Vatikán

Teritoria, kolonie a zámořská území	Alandy (FIN) • Faerské ostrovy (DNK) • Gibraltar (GBR) • Grónsko (DNK) • Guernsey (GBR) • Jersey (GBR) • Ostrov Man (GBR) • Republika srbská (BIH)

Státy bez plného uznání	Abcházie • Doněcká lid. rep. • Jižní Osetie • Kosovo • Luhanská lid. rep. • Podněstří • Severní Kypr