Hymna Doněcké lidové republiky

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Вставай, Донбасс (Vstavaj, Donbass)
Arise, Donbass
Povstaň, Donbase
Státní znak DLR
Hymna DLRDLR DLR
Přijata 2015

Hymna Doněcké lidové republiky je oficiálním státním symbolem neuznané Doněcké lidové republiky, společně se státním znakem a vlajkou. Nahradila tak hymnu ukrajinskou.[1]

Slova[editovat | editovat zdroj]

Rusky

Полощет ветер флаги перемен Донбасс готов врага с земли своей смести Он как боец поднимется с колен Чтоб вновь свободу обрести   Отступать больше некуда Так бывало не раз Возродится Отечество! Возродится Донбасс!   Донбасс устал, но духом он не пал К земле прижался лишь передохнуть У нас народ и крепок и удал К победе светел наш нелегкий путь   Отступать больше некуда Так бывало не раз Возродится Отечество! Возродится Донбасс!   Вставай, Донбасс, рабочий исполин! И вдоль дорог среди шипов и роз Возьми всю силу матушки Руси И мир увидит твой гигантский рост   Отступать больше некуда Так бывало не раз Возродится Отечество! Возродится Донбасс!   Возродится Отечествоо Возродится Донбасс!

Anglicky

Wind flutters flags of change,

Donbass is ready to sweep the enemy from its land It will rise, like a figther from its knees, To re-find freedom,   There is nowhere else to recede That happened not only once. Reborn the fatherland! Reborn Donbass!   Donbass tired, but it had not fallen in spirit Flattened to the earth, only to rest. Our people are strong and purge Our difficult path shone to victory.   There is nowhere else to recede, That happened not only once. Reborn the fatherland! Reborn Donbass!   Arise Donbass working giant, And along the roads of spikes and roses. Take all the power of Mother Russia And the world will see your gigantic growth.   There is nowhere else to recede, That happened not only once. Reborn the fatherland! Reborn Donbass!   Reborn the fatherland! Reborn Donbass!

Česky

Vlajka ve větru vlaje,

Zničme nepřátele, Bojujme za vlast, Chceme-li svobodu, Několikrát v dějinách, Zrodila se vlast! Povstaň, Donbase! Donbas je znavený, Stále však silný, Jen si chvíli odpočinul. Lidé jsou tu čestní, Cesta naše je ta vítězná. Několikrát v dějinách, Zrodila se vlast! Povstaň, Donbase! Donbas je pracovitý, Přesto je cesta obtížná. Spojme se s matkou Rusí, A všichni nás budou znát. Několikrát v dějinách, Zrodila se vlast! Povstaň, Donbase! Zrodila se vlast!

Povstaň, Donbase!

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. National Anthems & Patriotic Songs - Self-declared "People's Republic of Donetsk" National Anthem - Вставай, Донбасс (Vstavay Donbass) lyrics + English translation. lyricstranslate.com [online]. [cit. 2019-12-20]. Dostupné online. (anglicky) 

Souvisejíčí články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]