Lotyšská hymna

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Dievs, svētī Latviju
Bože, požehnej Lotyšsku
Hymna LotyšskoLotyšsko Lotyšsko
Slova Kārlis Baumanis, 1873
Hudba Kārlis Baumanis, 1873
Přijata 1920

Dievs, svētī Latviju

instrumentální

Problémy s přehráváním? Nápověda.

Text hymny na památníku Kārlise Baumanise v Rize

Hymna Lotyšska je píseň Dievs, svētī Latviju (česky Bože, požehnej Lotyšsku).

Hudbu a slova napsal Kārlis Baumanis (často uváděn jako Baumaņu Kārlis) v roce 1873 k příležitosti zahájení prvního Festivalu lotyšských písní. Jedná se o první skladbu, v jejimž názvu je použito slovo „Lotyšsko“.[1]

7. června 1920 přijal Lotyšský parlament píseň Dievs, svētī Latviju jako státní hymnu Lotyšska. V období Lotyšské SSR byla nahrazena hymnou Lotyšské SSR. 15. února 1990 byla opět přijata jako Lotyšská hymna.[2]

Text a český překlad[editovat | editovat zdroj]

Dievs, svētī Latviju

Dievs, svētī Latviju,
Mūs' dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs' Latvijā!
Bože, požehnej Lotyšsku

Bože, požehnej Lotyšsku,
naší drahé vlasti
požehnej Lotyšsku.
Ach, požehnej mu!

Kde rozkvétají lotyšské dcery,
kde pějí lotyšští synové,
nech nás tam ve štěstí tančit,
v našem Lotyšsku!

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Dievs, svētī Latviju! na anglické Wikipedii a Dievs, svētī Latviju! na lotyšské Wikipedii.

  1. DR. ART. KLOTIŅŠ, Arnolds. Latvijas svētās skaņas: "Dievs, svētī Latviju...". Latvijas Vēstnesis. 13. 11. 1998, čís. 341/342. Část 1/2. Dostupné online. ISSN 1407-0391. (lotyšsky) 
  2. DR. ART. KLOTIŅŠ, Arnolds. Latvijas svētās skaņas: "Dievs, svētī Latviju...". Latvijas Vēstnesis. 17. 11. 1998, čís. 343/344. Část 2/2. Dostupné online. ISSN 1407-0391. (lotyšsky) 

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]