Lucemburská hymna

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
Ons Hémécht
Naše vlast
Hymna LucemburskoLucembursko Lucembursko
Slova Michel Lentz, 1859
Hudba Jean Antoine Zinnen, 1864
Přijata 1895

Ons Hémécht

Ons Hémécht instrumental

Problémy s přehráváním? Nápověda.

Píseň Ons Hémécht (česky Naše vlast) je lucemburská hymna.

Historie hymny[editovat | editovat zdroj]

Lucembursko má dvě hymny: národní a královskou. Národní hymna vznikla v roce 1864. Slova napsal Michael Lentz a hudbu Jean-Antoine Zinnen. Dílo bylo oficiálně přijato jako hymna v roce 1895. Královská hymna Wilhelmus se hraje, je-li přítomna královská rodina a během oficiálních státních ceremonií.

Text a český překlad[editovat | editovat zdroj]

Wou d'Uelzecht durech d'Wisen zéit,
Duerch d'Fielsen d'Sauer brëcht.
Wou d'Rief laanscht d'Musel dofteg bléit,
Den Himmel Wäin ons mëcht.
Dat as onst Land, fir dat mir géif,
Heinidden alles won.
Ons Heemechtsland, dat mir sou déif
An onsen Hierzer dron..

O Du do uewen, deem séng Hand
Duurch d'Welt d'Natioune leet.
Behitt Du d'Lëtzebuerger Land
Vru friemem Joch a Leed !
Du hues ons all als Kanner schon
de fräie Geescht jo gin.
Looss viru blénken d'Fräiheetssonn
déi mir sou laang gesin.
Kde Uelzecht teče mezi luky,
Saure prodírá se skalami,
kde vonící vinná réva roste nad řekou Musel,
a nebe nám slibuje víno,
tam je naše země, pro kterou ochotně
odvážíme se všeho.
Naše vlast, kterou nosíme 
hluboko ve svých srdcích.

O Ty, který jsi nad námi, kterého silná ruka
vede národy světa
Chraň Lucembursko
před cizí porobou a ohrožením
neboť jako děti tvé
žijeme duchem svobody.
Nechť slunce svobody, které tak dávno známe,
vždy nám svítí.