Gibraltarská hymna

Gibraltar Anthem
Gibraltarská hymna
Hymna	Gibraltar
Slova	Peter Emberley, 1994
Hudba	Peter Emberley, 1994
Přijata	18. října 1994

Gibraltarská hymna (anglicky Gibraltar Anthem) je oficiální národní hymna britského zámořského území Gibraltaru.

Gibraltar má stále jako oficiální královskou hymnu God Save the Queen, kromě toho má ale i svou vlastní hymnu, která byla vybrána v soutěži roku 1994. Autorem hudby i textu je Peter Emberley, který nepochází z Gibraltaru.

Hymna je zpívána dětským sborem doprovázeným veřejností každý rok 10. září, na Gibraltarský národní den.

Text

Anglický text hymny

Český překlad

Gibraltar, Gibraltar,
The Rock on which I stand,
May you be forever free,
Gibraltar, my own land.

Mighty pillar,
Rock of splendour,
Guardian of the sea,
Port of hope in times of need,
Rich in history.

Gibraltar, Gibraltar,
The Rock on which I stand,
May you be forever free,
Gibraltar my own land.

God give grace to this our homeland,
Help us to live as one,
Strong in freedom,
Truth and justice,
Let this be our song.

Gibraltar, Gibraltar,
The Rock on which I stand,
May you be forever free,
Gibraltar! Gibraltar!
My own land!

Gibraltar, Gibraltar,
skála, na které stojím,
budiž navždy svobodný,
Gibraltar, má země.

Mohutný pilíř,
skála nádherná,
strážce moře,
přístav naděje v době nouze,
s bohatou historií.

Gibraltar, Gibraltar,
skála, na které stojím,
budiž navždy svobodný,
Gibraltar, má země.

Bůh žehná tomuto našemu domovu,
pomáhá nám žít v jednotě,
silní ve svobodě,
pravda a spravedlnost,
nechť toto je naše píseň.

Gibraltar, Gibraltar,
skála, na které stojím,
budiž navždy svobodný,
Gibraltar! Gibraltar!
Má země!

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Gibraltar Anthem na anglické Wikipedii.

Související články

Externí odkazy

Gibraltarská hymna v instrumentální podobě

Hymny evropských států

Nezávislé státy	Albánie • Andorra • Arménie • Ázerbájdžán • Belgie • Bělorusko • Bosna a Hercegovina • Bulharsko • Černá Hora • Česko • Dánsko • Estonsko • Finsko • Francie • Gruzie • Chorvatsko • Irsko • Island • Itálie • Kazachstán • Kypr • Lichtenštejnsko • Litva • Lotyšsko • Lucembursko • Maďarsko • Malta • Moldavsko • Monako • Německo • Nizozemsko • Norsko • Polsko • Portugalsko • Rakousko • Rumunsko • Rusko • Řecko • San Marino • Severní Makedonie • Slovensko • Slovinsko • Spojené království • Srbsko • Španělsko • Švédsko • Švýcarsko • Turecko • Ukrajina • Vatikán

Teritoria, kolonie a zámořská území	Alandy (FIN) • Faerské ostrovy (DNK) • Gibraltar (GBR) • Grónsko (DNK) • Guernsey (GBR) • Jersey (GBR) • Ostrov Man (GBR) • Republika srbská (BIH)

Státy bez plného uznání	Abcházie • Doněcká lid. rep. • Jižní Osetie • Kosovo • Luhanská lid. rep. • Podněstří • Severní Kypr