Deník Anny Frankové

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Deník Anny Frankové
Original Book Copy.jpg
Autor Anne Franková
Původní název Het Achterhuis
Země Nizozemsko
Jazyk nizozemština
Žánry deník, dramatická forma a autobiografie
Ocenění 100 nejdůležitějších knih 20. století podle Le Monde
Datum vydání 1947
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Deník Anne Frankové (v originále nizozemsky Het Achterhuis) je autobiografická kniha od Anne Frankové. Sepsala ji během druhé světové války v době, kdy se spolu se svými rodiči ukrývala v Amsterdamu před nacisty. V roce 1944 byla jejich skrýš prozrazena a celá rodina byla deportována do koncentračních táborů; Anne zemřela v táboře Bergen-Belsen. Miep Giesová, která je v Amsterdamu ukrývala, deník uschovala a později předala Anninu otci, Ottu Frankovi, který jako jediný z rodiny deportaci přežil. Deník vyšel v roce 1947 pod názvem Het Achterhuis a později byl přeložen do více než 60 jazyků.

Její dílo převedl do češtiny v roce 1956 Gustav Janouch a vyšlo pod názvem Deník Anne Frankové,[1] v roce 1992 vyšel nový překlad Miroslava Drápala (pojmenovaný Deník Anny Frankové).[2] Od roku 2004 vychází česky jako Deník v překladu Drápala a Michaely Jacobsonové (s přihlédnutím k německému překladu Mirjam Presslerové Tagebuch).[3] V roce 2017 uvedli v brněnském divadle Polárka jevištní ztvárnění deníku v režii Ondřeje Elbela.[4] V témže roce vyšlo česky komiksové zpracování Deník Anne Frankové, jehož autory jsou Ari Folman a David Polonsky.[5][6]

Reference[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Diary of a Young Girl na anglické Wikipedii.

  1. Gustav Janouch. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2017-07-19]. Dostupné online. (česky) 
  2. Deník Anny Frankové. Překlad Miroslav Drápal. Praha: Lidové noviny, 1992. 
  3. DE BRUIN HÜBLOVÁ, Magda. Frank, Anne. iLiteratura.cz. Dostupné online [cit. 2017-12-03]. 
  4. ČT24. „Awesome věc“: Deník Anny Frankové přibližuje teenagerům youtuberka. ČT24 [online]. 2017-06-10 [cit. 2017-06-11]. Dostupné online. 
  5. ČTK. Deník Anny Frankové vychází jako komiks. Autory jsou Folman a Polonsky, tvůrci filmu Valčík s Bašírem. Hospodářské noviny. 2017-11-29. Dostupné online [cit. 2017-12-03]. (česky) 
  6. Ari Folman – David Polonsky: Komiksový Deník | Bubínek Revolveru. www.bubinekrevolveru.cz [online]. [cit. 2017-12-03]. Dostupné online. (česky) 

Související články[editovat | editovat zdroj]