Uvozovky

Interpunkční znaménka
apostrof   ’   ' čárka   , dvojtečka   : otazník   ? pomlčka   ‒   –   —   ― spojovník   -   ‐ středník   ; tečka   . uvozovky   „ “   ‚ ‘   » « vykřičník   ! výpustka   …   ... závorky   ( )   [ ]   { }   ⟨ ⟩

Uvozovky („“, ‚‘, »«) jsou interpunkční znaménko užívané nejčastěji k vyznačení přímé řeči v textu. V češtině se uvozovky píší hned před (za) označený text bez mezery.

Použití uvozovek

• Základní význam uvozovek je vyznačení přímé řeči v textu. V případě, že se v přímé řeči vyskytuje další přímá řeč, zpravidla se použije jiný typ uvozovek (Řekl: „A on mi na to odpověděl, že jsem ‚samolibý‘!“), jiný typ písma nebo vložená přímá řeč už není odlišena.
• Do uvozovek se vkládají také doslovné citáty, případně i přísloví a rčení: Říká se: „Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.“
• Do uvozovek je možné vložit také název filmu, knihy, uměleckého díla apod., dnes se ovšem spíše odlišují jiným typem písma (např. kurzívou): Karel Čapek je autorem „Matky“.
• V uvozovkách se objevují výrazy, od nichž se chce autor textu z nějakého důvodu distancovat – např. přezdívky, slangové nebo nespisovné výrazy: Ve hře lze využít některé „cheaty“. Slouží také k vyznačení vysvětlení významu: Marginální znamená „okrajový“.
• Do uvozovek se může vložit výraz, který je užit ironicky a jeho význam je tedy přehnaný nebo zcela opačný: Otec svého syna „odměnil“ pohlavkem.

Uvozovky v různých jazycích

V různých jazycích se pro uvozovky používají různé znaky, lišící se jak tvarem, tak umístěním:

Uvozovky v některých jazycích

angličtina	“X”	‘X’
čeština, slovenština	„X“	‚X‘	»X«
dánština	„X“
finština, švédština	”X”	»X»
francouzština	« X »	“X”
italština	«X»
nizozemština	„X“	‘X’	«X»
chorvatština	»X«	„X“
maďarština	„X“	„X”
němčina	„X“	»X«
norština, ruština	«X»	„X“
polština	„X”	«X»	„X“
portugalština	«X»	“X”
rumunština	„X”	«X»
slovinština	„X“	«X»
španělština	“X”
turečtina	«X»	“X”	“X„

Psaní uvozovek

V češtině se používají dvojité uvozovky typu 9966 („text“). Pokud je třeba použít uvozovky v již uvozeném textu, lze použít jednoduché uvozovky (,text‘), popřípadě obrácené francouzské uvozovky (»text«).

Kódování znaku uvozovek v počítačích

		Unicode	HTML entita
Dvojitá uvozovka – otevírací	„	U+201E	„
Dvojitá uvozovka – uzavírací	“	U+201C	“
Jednoduchá uvozovka – otevírací	,	U+201A	‚
Jednoduchá uvozovka – uzavírací	‘	U+2018	‘
Obrácená francouzská uvozovka – otevírací	»	U+00BB	»
Obrácená francouzská uvozovka – uzavírací	«	U+00AB	«

České dvojité uvozoky lze na počítačích s OS Windows psát stiskem kláves Alt+0132 a Alt+0147, anglické dvojité Alt+0147 a Alt+0148. Jednoduché české uvozovky pak Alt+0130 a Alt+0145 a jednoduché anglické Alt+0145 a Alt+0146.

Literatura

• Pravidla českého pravopisu. Praha : Academia, 1993. ISBN 80-200-1343-1. s. 70.  
• KOČIČKA, Pavel; BLAŽEK, Filip. Praktická typografie. 2. vyd. Brno : Computer Press, 2004. ISBN 80-722-6385-4. s. 61–63, 113, 123, 129.  

Související články

• Citát
• Přímá řeč
• Věta (lingvistika)