Přeskočit na obsah

Referendum o nezávislosti Katalánska 2017

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
ikona
Tento článek potřebuje aktualizaci, neboť obsahuje zastaralé informace.
Můžete Wikipedii pomoci tím, že ho vylepšíte, aby odrážel aktuální stav a nedávné události. Podívejte se též na diskusní stránku, zda tam nejsou náměty k doplnění. Historické informace nemažte, raději je převeďte do minulého času a případně přesuňte do části článku věnované dějinám.
Protesty v Barceloně 20. září 2017 poté co španělská policie provedla razii na úřadech katalánské vlády
Demonstrace na podporu katalánského referenda ve městě Bilbao v Baskicku 16. září 2017
Volební lístek pro katalánské referendum v katalánštině, španělštině a aránské okcitánštině

Referendum o nezávislosti Katalánska na Španělském království vypsal katalánský ministerský předseda Carles Puigdemont i Casamajó na 1. říjen 2017.[1] K úmyslu odtrhnout se od Španělska a vytvořit tak samostatný nezávislý stát vyzval Katalánce již při svém zvolení do úřadu na počátku ledna roku 2016.[2] Referendum a následující události vyvolaly tzv. katalánskou krizi.

Předchozí události

[editovat | editovat zdroj]

První jednání o referendu v katalánském parlamentu proběhlo v červnu 2017. Tajné hlasování o referendu na základě předvolebního slibu separatistických stran před komunálními volbami v roce 2015 (v návaznosti na předběžné referendum z 9. listopadu 2014), bylo původně plánováno nejpozději na 17. září 2017. Schváleno bylo na jednání 6. září 2017 současně se zákonem, že nezávislost bude závazná již za pouhého dosažení většinového souhlasu, aniž by byla vyžadována minimální výše účasti.[3] Předvolební kampaň před referendem probíhala od 15. do 29. září. Voličům byla položena otázka Chcete, aby se Katalánsko stalo nezávislým státem s republikánským uspořádáním? (katalánsky Voleu que Catalunya sigui un estat independent en forma de República?). V září přijal katalánský parlament zákon o referendu o nezávislosti,[4] a to i přesto, že podle katalánského zákona o autonomii, který vyžaduje dvoutřetinovou většinu v katalánském parlamentu pro jakoukoli vnitřní změnu katalánského statusu, je přijatý zákon protiprávní.[5] Samotné referendum je protiprávní také z pohledu španělské ústavy.[6] 7. září 2017 referendum zamítl rovněž španělský ústavní soud, načež katalánská vláda svévolně prohlásila rozhodnutí ústavního soudu za neplatné a získala podporu 750[7] z 948 obcí Katalánska,[8][9][10] včetně částečné podpory města Barcelony.[11] Toto rozhodnutí vyústilo ve španělskou ústavní krizi a bylo podnětem pro zásah policie k zastavení referenda.

V referendu má hlasovat 5,3 milionů lidí ve 2 315 volebních místností. Katalánské úřady přislíbily, že vyjádří-li se občané země pro nezávislost, bude vyhlášena do 48 hodin od spočítání výsledků hlasování.

Průběh

[editovat | editovat zdroj]

Přibližně polovina škol byla obsazena policií. Zasahuje nedobrovolně i katalánská policie. Španělská policie se dobývala do škol a do jiných volebních míst.[12] V ulicích Barcelony policie podle svědků použila i gumové projektily, od roku 2014 v Katalánsku zákonem zakázané, zraněno bylo během konání referenda přes 840 lidí.[13][14] Španělská vláda se posléze prostřednictvím Enrica Milleho za svoje neadekvátní jednání, jež vyústilo v Katalánsku k násilí, omluvila.[15]

Podpora

[editovat | editovat zdroj]
Fronta před volební místností v katalánském městě San Cugat del Vallés

Organizace Euskadi Ta Askatasuna (ETA) ve svém prohlášení uvedla, že Španělsko je žalářem národů, pokud svým občanům nedovolí hlasovat o nezávislosti. Některé politické strany v Baskicku podporují otevřeně myšlenku nezávislosti Katalánska; na demonstracích na podporu referenda vystoupilo několik desítek tisíc lidí v Bilbau a dalších městech.[16] Na podporu referenda vystoupila i nacionalistická Platforma pro Katalánsko z Galicie.[17] V předvolebních průzkumech má nezávislost regionu vytrvalou podporu voličů Katalánska. Po celém regionu probíhají neustálé demonstrace na podporu referenda. Na 400 tisíc lidí demonstruje v katalánských ulicích.

Agentura Časové rozmezí Počet dotazovaných Ano Ne Jiná odpověď/
Abst. 		? Rozdíl
The National[p 1] 30. září 2017 3 300 83,0 16,0 2,0 67,0
Opinòmetre/Ara[p 2] 16. září 2017 1 000 44,1 38,1 3,9 13,9 6,0
NC Report/La Razón[p 3][p 4] 1.-8. srpna 2017 800 41,5 48,6 – 9,9 7,1
Opinòmetre/Ara[p 5] 17.-20. července 2017 1,000 41,9 37,8 4,2 16,1 4,1
GESOP/CEO[p 6][p 7] 26. června-1. července 2017 1 500 39,0 23,5 23,0 14,5 15,5
NC Report/La Razón[p 8][p 9] 29. června-1. července 2017 800 44,0 48,6 – 7,4 4,6
GAD3/La Vanguardia[p 10] 23.-29. června 2017 ? 42,5 37,6 10,2 9,7 4,9
DYM/El Confidencial[p 11] 22.-28. června 2017 531 47,0 44,4 – 8,6 2,6
Opinòmetre/Ara[p 12] 12.-15. června 2017 1 000 42,3 38,9 6,0 12,8 3,4
GESOP/CEO[p 13] 6.-21. března 2017 1 500 43,3 22,2 28,6 5,9 21,1

Nesouhlas

[editovat | editovat zdroj]
Španělský premiér Mariano Rajoy s německou kancléřkou Merkelovou
Protest proti razii španělské policie v Terrasse, kterou nařídila španělská centrální vláda

Referenda o nezávislosti Katalánska z roku 2014 a 2017 jsou v příkrém rozporu s představami centrální španělské vlády v Madridu, vedené Lidovou stranou (PP), v jejímž čele stojí premiér země Mariano Rajoy.[18] Španělský ústavní soud následně na základě žádosti španělské vlády označil katalánský zákon o uspořádání referenda za protiústavní. Do Katalánska bylo následně vysláno na deset tisíc příslušníků španělské policie s cílem překazit konání referenda.[19]

V Katalánsku proběhlo několik policejních zátahů s cílem překazit konání referenda. Zabavena byla řada uren a hlasovacích lístků; katalánští představitelé se pokusili některé z nich schovat, aby se k nim španělská policie při domovních prohlídkách nedostala. Balíky s hlasovacími lístky byly před volbami rozdávány přímo katalánským občanům.[20] Centrální vláda v Madridu převzala kontrolu nad katalánskou regionální správou i policií. Vydala rovněž zatykač na řadu poslanců, kteří referendum odsouhlasili. Webové stránky podporující referendum a katalánskou nezávislost nechala centrální vláda rovněž zablokovat,[21] což vyvolalo protesty katalánských představitelů, které zaslali vládě do Madridu a Evropské komisi do Bruselu.

Kritika EU a USA

[editovat | editovat zdroj]

Někteří představitelé EU (např. předseda Evropského parlamentu Antonio Tajani) zastávají postoj, že referendum je vnitřní záležitostí Španělska, do které se nehodlají vměšovat. Předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker prohlásil, že EU respektuje rozhodnutí španělského parlamentu i španělského ústavního soudu, který Kataláncům referendum zakázal.[22] Uvedl však také, že Evropská komise by samostatnost Katalánska zřejmě uznala, pokud by tak učinily i španělské centrální orgány.[23] Místopředseda Evropské komise Frans Timmermans kritizoval katalánskou vládu, která se „rozhodla ignorovat zákon i nařízení soudu“, a prohlásil, že „Někdy si situace přiměřené použití síly vyžaduje.“[24] Mluvčí německé kancléřky Angely Merkelové uvedl, že musí být respektovány španělské zákony a španělská ústava.[25] Prezident USA Donald Trump uvedl, že podporuje myšlenku jednotného Španělska.[26][27]

V Madridu se dne 30. září uskutečnila demonstrace na podporu jednoty země, které se účastnilo okolo deseti tisíc lidí.[17]

Postup Katalánské samosprávy kritizují i někteří čeští odborníci.[28]

Uzavření volebních místností španělskou policií

[editovat | editovat zdroj]

Den před vyhlášením referenda se začali voliči shromažďovat v budovách katalánských škol, aby je nemohla obsadit policie a zabránit tak konání referenda. Z 2315 volebních místností bylo obsazeno na několik desítek z nich.[29] Ještě den před referendem bylo obsazeno 163 škol.[30] Katalánská policie, nad níž převzala vedení španělská policie několik dní/týdnů před referendem, dostala za úkol vyklidit hlasovací místnosti, odstranit hlasovací urny a následně místnosti uzavřít. Dne 30. září následně policie uzavřela většinu z hlasovacích místností[19] a provedla razii v Centru pro telekomunikace a informační technologie katalánské vlády, čímž znemožnila elektronické hlasování a následně i elektronické sčítání výsledků referenda.[19][31]

Výsledky

[editovat | editovat zdroj]

Podle informace od katalánských úřadů z platných hlasů hlasovalo pro samostatnost 2 044 038 (90,18 %) voličů, proti hlasovalo 177 547 (7,83 %) voličů.[32] Účast v referendu byla srovnatelná s předchozím nezávazným referendem v roce 2014, kterého se zúčastnilo 2,3 milionu lidí, což činilo přibližně 40 % oprávněných voličů (počet oprávněných voličů je pouze odhadován a pohybuje se mezi 5,4 a 6,2 miliony).[33]

Generální stávka na protest proti policejnímu násilí, které se 3. října v Barceloně zúčastnilo okolo 700 000 lidí.[34]
Oblast Pro Proti Prázdné
hlasy 		Neplatné
hlasy 		Celkem Účast
Hlasů % Hlasů %
Katalánsko 2 044 038 90,18 177 547 7,83 44 913 19 791 2 286 217 43 %

Dopad

[editovat | editovat zdroj]
Podrobnější informace naleznete v článku Katalánská krize 2017.

Události následující po referendu vyústily v politickou krizi. Katalánská politická reprezentace vyhlásila nezávislost a Španělsko na to odpovědělo omezením katalánské autonomie.

Kritika španělské vlády

[editovat | editovat zdroj]
Španělská policie v Barceloně


BelgieBelgie Belgie – Belgický premiér Charles Michel znovu vyzval vládu k politickému dialogu ve Španělsku a oficiálně reagoval na násilnosti, které bránily referendu. Na Twitteru 1. října napsal: „Násilí nikdy nemůže být odpověď! Odsuzujeme všechny formy násilí a znovu potvrzuji naší výzvu k politickému dialogu.“[35]

ČeskoČesko Česko – Čeští europoslanci Pavel Svoboda (KDU-ČSL), Kateřina Konečná (KSČM) a Stanislav Polčák (STAN) se v Otázkách Václava Moravce ze dne 1. října 2017 vyjádřili velice kriticky k policejnímu zásahu pod hlavičkou španělské centrální vlády. Tomáš Prouza (ČSSD), Petr Fiala (ODS), Jiří Ovčáček, Václav Klaus a Svobodní také považují násilí vůči katalánským voličům za nepřijatelné.[36][37]

IrskoIrsko Irsko – Irský politik Mick Barry ze strany Solidarita se zúčastnil referenda jako mezinárodní pozorovatel a prohlásil, že je to „nejdivočejší represe, kterou viděla generace od doby Franka“. Jeho strana odsoudila násilí a podporuje vyhlášení všeobecné stávky.[38][39]

NěmeckoNěmecko Německo – Německá celostátní média jako např. Rheinische Post, Frankfurter Rundschau nebo Neue Osnabrücker Zeitung hovoří o ostudném brutálním násilí, jež španělské policejní složky nasadily proti vůli hlasujícího katalánského lidu, a o diktátorském postupu španělské centrální vlády.[40]

PortugalskoPortugalsko Portugalsko – V manifestu podepsaném téměř stovkou lidí akademičtí pracovníci, poslanci, novináři, lékaři, novináři a zejména bývalý kandidát na prezidenta, socialista Manuel Alegre a bývalý vůdce levého bloku Francisco Louça, apelovali na politické řešení situace v Katalánsku, jsou také pobouřeni zneužitím občanských práv ze strany španělské vlády.[41]

RuskoRusko Rusko – Člen horní komory parlamentu a vedoucí výboru pro mezinárodní záležitosti Ruska, Konstantin Kosačev, vyzval vládu v Madridu, aby s Katalánci vedla dialog. Jinak se prý budou jejich rozpory jen prohlubovat, což by mohlo skončit i rozpadem státu, jako se prý ukazuje též na Ukrajině.[42]

SrbskoSrbsko Srbsko – Srbský prezident Aleksandar Vučić obvinil Evropskou unii z pokrytectví a poukázal na dvojí metr, který členské státy EU uplatňují vůči Kosovu a Katalánsku.[43]

ŠvýcarskoŠvýcarsko Švýcarsko – Skupina poslanců švýcarské vlády poslala španělské vládě dopis podporující katalánské referendum, v němž uvedli, že „aniž bychom se rozhodli o volbě, která se má učinit, věříme, že právo katalánských občanů určit jejich budoucnost musí být respektována“, také odsuzují zatýkání lidí a zabavení volebního materiálu jako „nehodný pro moderní a demokratický stát“.[44]

Spojené království Velká Británie – Zahraniční tajemník Boris Johnson popsal referendum jako vnitřní problém pro Španělsko a řekl: „Španělsko je blízkým spojencem a dobrým přítelem, na jehož síle a jednotě Velké Británii záleží“ a zároveň trvá na tom, aby byla dodržována zásada právního státu.[45] Ovšem Jeremy Corbyn, vůdce britské labouristické strany, odsoudil násilí a vyzval k ukončení španělského zásahu v Katalánsku.[46] Skotská politička Nicola Sturgeonová napsala: „Některé scény na #Catalonia dnes ráno jsou celkem šokující a určitě zbytečné. Jen nechte lidi hlasovat.“[47] Severoirská poslankyně Michelle Gildernewová vyzvala k mezinárodnímu uznání referenda.[48] První ministr Walesu, Carwyn Jones, hovořil o „násilí, které nahrazuje demokracii a dialog“.[49]

Související články

[editovat | editovat zdroj]

Odkazy

[editovat | editovat zdroj]
ikona
Tento seznam referencí potřebuje upravit.
Tento článek obsahuje reference, které nemají standardní formu, jsou použity prosté internetové adresy, u nichž může hrozit znefunkčnění odkazu. Přidejte prosím doplňující informace standardní způsobem pomocí citací. Pomůžete tím udržet ověřitelnost a jednotný vzhled a styl článků.

Reference

[editovat | editovat zdroj]
  1. ↑ dat. Katalánský premiér přes odpor Španělska naplánoval referendum o nezávislosti. ČT24. 2017-06-09. Dostupné online [cit. 2017-09-23]. 
  2. ↑ ČTK, iDNES.cz. Vytvořme nezávislý stát, vyzval Katalánce nově jmenovaný premiér. iDNES.cz [online]. 2016-01-10 [cit. 2017-09-23]. Dostupné online. 
  3. ↑ JONES, Sam. Catalans to celebrate their national day with independence protests [online]. 10. září 2017 [cit. 2017-09-18]. Dostupné online. 
  4. ↑ Katalánsko schválilo zákon o referendu. O nezávislosti půjdou místní hlasovat 1. října. iHNED [online]. 2017-09-06 [cit. 2017-10-01]. Dostupné online. 
  5. ↑ RÍOS, Pere. Las diez claves de la ley del referéndum de Cataluña [online]. 6 September 2017 [cit. 2017-09-30]. Dostupné online. 
  6. ↑ DUARTE, Esteban. Catalan Separatists Plot Show of Force in Battle With Madrid. Bloomberg. 11 September 2017. Dostupné online [cit. 13 September 2017]. (anglicky) 
  7. ↑ El independentismo inicia su campaña en Tarragona pese a las advertencias del Constitucional [online]. [cit. 2017-09-18]. Dostupné online. 
  8. ↑ Catalan independence vote divides region's mayors [online]. 9 September 2017 [cit. 2017-09-18]. Dostupné online. 
  9. ↑ Un total de 734 ens catalans ja donen suport al Referèndum de l’1 d’octubre - [online]. [cit. 2017-09-18]. Dostupné online. 
  10. ↑ Référendum en Catalogne : 700 maires menacés de poursuites et d'arrestation [online]. [cit. 2017-09-18]. Dostupné online. 
  11. ↑ COLAU, Ada. Complim el nostre compromís: a Barcelona l'#1oct es podrà participar sense posar en risc institució ni servidors públics [online]. Twitter [cit. 2017-09-18]. Dostupné online. 
  12. ↑ Aktuálně. 2017-10-01. Dostupné online [cit. 2017-10-01]. 
  13. ↑ Během hlasování o nezávislosti Katalánska bylo zraněno přes 840 lidí. ČT24 [online]. Dostupné online. 
  14. ↑ Článek na portálu elpais.com (španělsky)
  15. ↑ Španělská vláda se omluvila za policejní brutalitu v Katalánsku. Novinky.cz. Dostupné online [cit. 2017-10-08]. 
  16. ↑ Článek na portálu Euronews.com (anglicky)
  17. ↑ a b Článek na portálu elpais.com (španělsky)
  18. ↑ ČTK. Nový katalánský premiér ohlásil plán na odtržení od Španělska. Aktuálně.cz. 2016-01-10. Dostupné online [cit. 2017-09-23]. 
  19. ↑ a b c Článek na portálu aktualne.cz
  20. ↑ Článek na portálu The Guardian (anglicky)
  21. ↑ Článek na portálu independent.co.uk (anglicky)
  22. ↑ Juncker on Catalan referendum, Brexit and tech giants. Euronews. 14. září 2017.
  23. ↑ Evropská komise podle Junckera uzná nezávislost Katalánska, pokud ji potvrdí španělské úřady. iROZHLAS [online]. Český rozhlas, 2017-09-15 [cit. 2017-10-03]. Dostupné online. 
  24. ↑ Katalánsko může vyhlásit nezávislost v pondělí, Madrid chystá obvinění. iDNES.cz. 4. října 2017.
  25. ↑ SANCHEZ, Rosalia. Alemania reclama respeto a la Constitución en Cataluña. www.abc.es. ABC, 2017-09-08. Dostupné online. (ES) 
  26. ↑ Článek na portálu reuters.com (anglicky)
  27. ↑ Článek na portálu euronews.com (anglicky)
  28. ↑ Katalánské referendum je politická provokace. Separatisté vyhráli na celé čáře, tvrdí ústavní právník. iROZHLAS [online]. Český rozhlas, 2017-10-02 [cit. 2017-10-03]. Dostupné online. 
  29. ↑ Článek na portálu ceskenoviny.cz
  30. ↑ Článek na portálu elpais.com (španělsky)
  31. ↑ Článek na portálu elpais.com (španělsky)
  32. ↑ Catalan Government. Final results of the Catalan Self-determinatio [online]. Twitter [cit. 2017-10-27]. Dostupné online. 
  33. ↑ Resultados del 9N: La independencia se impone con un 81% de los más de 2,3 millones de votos. La Vanguardia [online]. 10. 11. 2014 [cit. 2017-10-02]. Dostupné online. 
  34. ↑ CLARKE, Hilary; REBAZA, Claudia; SOARES, Isa. King of Spain: Catalan leaders were disloyal [online]. 2017-10-03. Dostupné online. 
  35. ↑ MICHEL, Charles. Violence can never be the answer! We condemn all forms of violence and reaffirm our call for political dialogue [online]. Twitter, 2017-10-01. Dostupné online. 
  36. ↑ Zásah španělské policie v Katalánsku je brutální a nepřijatelný, shodují se čeští politici. Aktuálně.cz. 2017-10-01. Dostupné online [cit. 2017-10-04]. 
  37. ↑ Španělská vláda tvrdě zasáhla proti referendu v Katalánsku, na 800 zraněných. iDNES.cz [online]. 2017-10-01 [cit. 2017-10-02]. Dostupné online. 
  38. ↑ Catalonia referendum: Hundreds injured in clashes with police. The Irish Times [online]. Dostupné online. 
  39. ↑ There are two stories to be told today in Catalonia. [online]. Facebook. Dostupné online. 
  40. ↑ Vítězství seperatistů i katastrofa pro Španělsko, hodnotí německý tisk referendum | Svět. Lidovky.cz [online]. 2017-10-02 [cit. 2017-10-02]. Dostupné online. 
  41. ↑ Catalunha - Personalidades portuguesas lançam manifesto por uma ″solução política negociada″. DN.pt [online]. 2017-10-03. Dostupné online. 
  42. ↑ Spanish authorities should begin dialogue with Catalans - Russian senator. TASS [online]. 2017-10-01. Dostupné online. 
  43. ↑ "Russia and Serbia deride EU reaction to Catalan vote". The Irish Times. 3. října 2017.
  44. ↑ Des parlementaires suisses envoient une lettre sur la Catalogne à Madrid. RTS Radio Télévision Suisse [online]. [cit. 2017-10-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-09-29. 
  45. ↑ JOHNSON, Boris. The Catalonian referendum is a matter for the Spanish govt & people. Imp that Spanish constitution respected & the rule of law upheld. [online]. Twitter. Dostupné online. 
  46. ↑ Jeremy Corbyn urges Theresa May to intervene in Catalan crisis. The Independent [online]. 2017-10-01. Dostupné online. 
  47. ↑ Katalánskem otřásají protesty, lidé žádají nezávislost na Madridu. Přehledné otázky a odpovědi. Aktuálně.cz. 2017-10-03. Dostupné online [cit. 2017-10-04]. 
  48. ↑ Catalan independence referendum must be recognised internationally - Gildernew. Sinnfein.ie [online]. [cit. 2017-10-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-09-16. 
  49. ↑ JONES, Carwyn. Horrific scenes on the streets of #Catalonia today. When violence replaces democracy and dialogue there are no winners. [online]. Twitter. Dostupné online. 
  1. ↑ http://www.thenational.scot/news/15567874.Huge_upsurge_in_support_for_independence_is_revealed_in_world_exclusive_final_Catalan_poll/ [online]. 3. září 2017. ((anglicky)) 
  2. ↑ Participació del 60% i més avantatge del sí l'1-O [online]. 16. září2017. Dostupné online. ((katalánsky)) 
  3. ↑ La mayoría de los catalanes cree que el referéndum no se celebrará [online]. 16 August 2017. Dostupné online. ((španělsky)) 
  4. ↑ Encuesta NC Report [online]. 16 August 2017 [cit. 2017-09-30]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-08-16. ((španělsky)) 
  5. ↑ La pressió de l’Estat no fa perdre suports a l’1-O ni a la independència [online]. 24 July 2017. Dostupné online. ((katalánsky)) 
  6. ↑ Baròmetre d'Opinió Política. 2a onada 2017 [online]. 21 July 2017 [cit. 2017-09-30]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-09-09. ((katalánsky)) 
  7. ↑ Baròmetre d'Opinió Política. 2a onada 2017 - REO 857 [online]. 21 July 2017 [cit. 2017-09-30]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-10-10. ((katalánsky), Spanish, English) 
  8. ↑ Referéndum: La mayoría dice no a la «república catalana» [online]. 3 July 2017. Dostupné online. ((španělsky)) 
  9. ↑ Encuesta NC Report [online]. 3 July 2017 [cit. 2017-09-30]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-09-09. ((španělsky)) 
  10. ↑ El 54% de los catalanes está dispuesto a participar en una consulta unilateral [online]. 2 July 2017. Dostupné online. ((španělsky)) 
  11. ↑ El 65,4% de los catalanes que han decidido ir a las urnas el 1-O votará sí a la independencia [online]. 3 July 2017. Dostupné online. ((španělsky)) 
  12. ↑ Primera encuesta sobre el referéndum catalán: participación del 64% y ventaja para el 'sí' [online]. 18 June 2017. Dostupné online. ((španělsky)) 
  13. ↑ Baròmetre d'Opinió Política. 1a onada 2017 [online]. 30 March 2017 [cit. 2017-09-30]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-04-07. ((katalánsky)) 

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Referendum_o_nezávislosti_Katalánska_2017&oldid=24040765“