Hymna Doněcké lidové republiky

Вставай, Донбасс (Vstavaj, Donbass)
Arise, Donbass
Povstaň, Donbase
	Státní znak DLR
Hymna	Doněcká LR
Přijata	2015
	Vstavaj, Donbass instrumentální Problémy s přehráváním? Nápověda.

Hymna Doněcké lidové republiky je oficiálním státním symbolem neuznané Doněcké lidové republiky, společně se státním znakem a vlajkou. Nahradila tak hymnu ukrajinskou. Hymna je založena na melodii Hymny Ukrajinské sovětské socialistické republiky z roku 1949.^[1]

Slova[editovat | editovat zdroj]

Ruský originál	Český překlad
Полощет ветер флаги перемен, Донбасс готов к согласию прийти! Он, как боец, поднимется с колен, Чтоб новое дыханье обрести! Отступать больше некуда, Так бывало не раз! Возродим мы Отечество - Возрождённый Донбасс! Донбасс устал, но духом он не пал! К земле прижался лишь передохнуть. У нас народ и крепок и удал, Да будет светел наш нелёгкий путь! Отступать больше некуда, Так бывало не раз! Возродим мы Отечество - Возрождённый Донбасс! Вставай, Донбасс, старинный исполин! И вдоль дорог, среди шипов и роз, Возьми всю силу матушки-Земли, И мир увидит твой гигантский рост! Отступать больше некуда, Так бывало не раз! Возродим мы Отечество - Возрождённый Донбасс! Возродится Отечество - Возродится Донбасс!	Vítr třepotá vlajkami změny, Donbas je připraven se dohodnout, vstává jako bojovník z kolen, aby našel nový dech. Ustoupit již není kam, tak tomu bylo už nejednou. Oživíme vlast – Znovuzrozený Donbas! Donbas je znavený, ale duchem neklesl, přitiskl se k zemi, jen aby si odpočinul. U nás je silný a udatný lid, ať je naše nesnadná cesta jasná! Ustoupit již není kam, tak tomu bylo už nejednou. Oživíme vlast – Znovuzrozený Donbas! Vstaň, Donbase, starý-obře, a podél cest mezi trním a růžemi, vezmi veškerou sílu matičky Země a svět uvidí tvou gigantickou postavu. Ustoupit již není kam, tak tomu bylo už nejednou. Oživíme vlast – Znovuzrozený Donbas! Znovuzrodí se vlast! Znovuzrodí se Donbas!

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

↑ National Anthems & Patriotic Songs - Self-declared "People's Republic of Donetsk" National Anthem - Вставай, Донбасс (Vstavay Donbass) lyrics + English translation. lyricstranslate.com [online]. [cit. 2019-12-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-12-04. (anglicky)

Souvisejíčí články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]

Hymna DLR na Youtube

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

[1] National Anthems & Patriotic Songs - Self-declared "People's Republic of Donetsk" National Anthem - Вставай, Донбасс (Vstavay Donbass) lyrics + English translation. lyricstranslate.com [online]. [cit. 2019-12-20]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2017-12-04. (anglicky)

[1]

Hymny evropských států

Nezávislé státy	Albánie • Andorra • Arménie • Ázerbájdžán • Belgie • Bělorusko • Bosna a Hercegovina • Bulharsko • Černá Hora • Česko • Dánsko • Estonsko • Finsko • Francie • Gruzie • Chorvatsko • Irsko • Island • Itálie • Kazachstán • Kypr • Lichtenštejnsko • Litva • Lotyšsko • Lucembursko • Maďarsko • Malta • Moldavsko • Monako • Německo • Nizozemsko • Norsko • Polsko • Portugalsko • Rakousko • Rumunsko • Rusko • Řecko • San Marino • Severní Makedonie • Slovensko • Slovinsko • Spojené království • Srbsko • Španělsko • Švédsko • Švýcarsko • Turecko • Ukrajina • Vatikán

Teritoria, kolonie a zámořská území	Alandy (FIN) • Faerské ostrovy (DNK) • Gibraltar (GBR) • Grónsko (DNK) • Guernsey (GBR) • Jersey (GBR) • Ostrov Man (GBR) • Republika srbská (BIH)

Státy bez plného uznání	Abcházie • Arcach • Doněcká lid. rep. • Jižní Osetie • Kosovo • Luhanská lid. rep. • Podněstří • Severní Kypr