Wikipedista:Drecker/Tenisté
Toto je seznam tenistů a tenistek použit jednak pro obyčejný přehled, ale také pro poloautomatický překlad anglický pavouků.
Pokud doplníte nebo opravíte typto seznamy budu jedině rád, ale prosím dodržujte následující pravidla:
- Prvního a posledního řádku (Start a Stop) si nevšímejte a neupravujte je, jsou pro strojové spracování
- Místo všech viditelných mezer vkládejte mezeru nedělitlnou (pomocí )
- Národnost a jméno v originále nejsou důležité, pokud se vám je nechce dohledával vložte místo nich jeden libovolný znak jiný než mezeru
- Nevkládejte mezery navíc (např. na začátku nebo na konci buňky)
- Pokud jste si jisti, že překlad jména do češtiny je správný vložte do posledního sloupce fajfku (viz ostatní řádky)
Popis jednotlivých sloupců:
- S: Stát, či národnost tenisty
- Orig. jméno: Jméno tenisty v originále
- EN jméno: Jméno tenisty v angličtině
- EN zkr. jméno: Zkrácené jméno tenisty v angličtině (např požívané v pavoucích)
- EN link: Link na článek o tenistovi na anglické wikipedii (zpravidla stejný jako jméno ale může se lišit například zakončením (tennis)
- CS*: České ekvivalenty anglických variant (link vkládejte i když zatím článek neexistuje)
- Zk: Značí jestli je český překlad jména ověřený
Tenisté[editovat | editovat zdroj]
| S | Orig. jméno | EN jméno | EN zkr. jméno | EN link | CS jméno | CS zkr. jméno | CS link | Zk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ***START M*** | ||||||||
| ***STOP M*** |
Tenistky[editovat | editovat zdroj]
| S | Orig. jméno | EN jméno | EN zkr. jméno | EN link | CS jméno | CS zkr. jméno | CS link | Zk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ***START W*** | ||||||||
 |
Monique Adamczak | Monique Adamczak | M Adamczak | Monique Adamczak | Monique Adamczaková | M Adamczaková | Monique Adamczak | |
 |
Nanda Alves | Maria Fernanda Alves | MF Alves | Maria Fernanda Alves | Maria Fernanda Alvesová | MF Alvesová | Maria Fernanda Alvesová | |
 |
Babos Tímea | Tímea Babos | T Babos | Tímea Babos | Tímea Babosová | T Babosová | Tímea Babosová | 
|
 |
Annika Beck | Annika Beck | A Beck | Annika Beck | Annika Becková | A Becková | Annika Becková |
|
 |
Irina-Camelia Begu | Irina-Camelia Begu | I-C Begu | Irina-Camelia Begu | Irina-Camelia Beguová | I-C Beguová | Irina-Camelia Beguová |
|
 |
Kiki Bertens | Kiki Bertens | K Bertens | Kiki Bertens | Kiki Bertensová | K Bertensová | Kiki Bertensová |
|
 |
Cara Black | Cara Black | C Black | Cara Black | Cara Blacková | C Blacková | Cara Blacková |
|
 |
Nastassja Burnett | Nastassja Burnett | N Burnett | Nastassja Burnett | Nastassja Burnettová | N Burnettová | Nastassja Burnettová | |
 |
Бурячок Ірина Олегівна | Irina Buryachok | I Buryachok | Irina Buryachok | Irina Burjačoková | I Burjačoková | Irina Burjačoková |
|
|
Alexandra Cadanțu | Alexandra Cadanțu | A Cadanțu | Alexandra Cadanțu | Alexandra Cadanțuová | A Cadanțuová | Alexandra Cadanțuová |
|
 |
Verónica Cepede Royg | Verónica Cepede Royg | V Cepede Royg | Verónica Cepede Royg | Verónica Cepedeová Roygová | V Cepedeová Roygová | Verónica Cepedeová Roygová |
|
 |
詹皓晴 | Chan Hao-ching | H-c Chan | Chan Hao-ching | Chao-ťing Čanová | Ch-ť Čanová | Chao-ťing Čanová |
|
|
Sorana Cîrstea | Sorana Cîrstea | S Cîrstea | Sorana Cîrstea | Sorana Cîrsteaová | S Cîrsteaová | Sorana Cîrsteaová |
|
 |
Alizé Cornet | Alizé Cornet | A Cornet | Alizé Cornet | Alizé Cornerová | A Cornetová | Alizé Cornetová |
|
 |
Lourdes Domínguez | Lourdes Domínguez Lino | L Domínguez Lino | Lourdes Domínguez Lino | Lourdes Domínguezová Linová | L Domínguezová Linová | Lourdes Domínguezová Linová |
|
 |
Душевина, Вера Евгеньевна | Vera Dushevina | V Dushevina | Vera Dushevina | Věra Duševinová | V Duševinová | Věra Duševinová |
|
 |
Mariana Duque Mariño | Mariana Duque | M Duque | Mariana Duque | Mariana Duqueová Mariñová | M Dueqeová Mariñová | Mariana Duqueová Mariñová |
|
|
Sara Errani | Sara Errani | S Errani | Sara Errani | Sara Erraniová | S Erraniová | Sara Erraniová |
|
 |
Kirsten Flipkens | Kirsten Flipkens | K Flipkens | Kirsten Flipkens | Kirsten Flipkensová | K Flipkensová | Kirsten Flipkensová |
|
|
Anna-Lena Friedsam | Anna-Lena Friedsam | A-L Friedsam | Anna-Lena Friedsam | Anna-Lena Friedsamová | A-L Friedsamová | Anna-Lena Friedsamová | |
|
Jarmila Gajdošová | Jarmila Gajdošová | J Gajdošová | Jarmila Gajdošová | Jarmila Gajdošová | J Gajdošová | Jarmila Gajdošová |
|
 |
Nicole Gibbs | Nicole Gibbs | N Gibbs | Nicole Gibbs | Nicole Gibbsová | N Gibbsová | Nicole Gibbsová |
|
|
Paula Gonçalves | Paula Cristina Gonçalves | PC Gonçalves | Paula Cristina Gonçalves | Paula Cristina Gonçalvesová | PC Gonçalvesová | Paula Cristina Gonçalvesová | |
|
Anna-Lena Grönefeld | Anna-Lena Grönefeld | A-L Groönefeld | Anna-Lena Grönefeld | Anna-Lena Grönefeldová | A-L Grönefeldová | Anna-Lena Grönefeldová |
|
|
Beatriz Haddad Maia | Beatriz Haddad Maia | B Haddad Maia | Beatriz Haddad Maia | Beatriz Haddadová Maiaová | B Haddadová Maiaová | Beatriz Haddadová Maiaová | |
|
Simona Halep | Simona Halep | S Halep | Simona Halep | Simona Halepová | S Halepová | Simona Halepová |
|
 |
Andrea Hlaváčková | Andrea Hlaváčková | A Hlaváčková | Andrea Hlaváčková | Andrea Hlaváčková | A Hlaváčková | Andrea Hlaváčková |
|
|
謝淑瑩 | Hsieh Shu-ying | S-y Hsieh | Hsieh Shu-ying | Šu-jing Sieová | Š-j Sieová | Šu-jing Sieová |
|
|
謝淑薇 | Hsieh Su-wei | S-w Hsieh | Hsieh Su-wei | Su-wej Sieová | S-w Sieová | Su-wej Sieová |
|
|
Liezel Huber | Liezel Huber | L Huber | Liezel Huber | Liezel Huberová | L Huberová | Liezel Huberová |
|
 |
María Irigoyen | María Irigoyen | M Irigoyen | María Irigoyen | María Irigoyenová | M Irigoyenová | María Irigoyenová | |
 |
Ана Ивановић | Ana Ivanovic | A Ivanovic | Ana Ivanovic | Ana Ivanovićová | A Ivanovićová | Ana Ivanovićová |
|
|
Јелена Јанковић | Jelena Janković | J Janković | Jelena Janković | Jelena Jankovićová | J Jankovićová | Jelena Jankovićová |
|
 |
Darija Jurak | Darija Jurak | D Jurak | Darija Jurak | Darija Juraková | D Juraková | Darija Juraková |
|
 |
Kaia Kanepi | Kaia Kanepi | K Kanepi | Kaia Kanepi | Kaia Kanepiová | K Kanepiová | Kaia Kanepiová |
|
 |
Paula Kania | Paula Kania | P Kania | Paula Kania | Paula Kaniová | P Kaniová | Paula Kaniová |
|
|
Angelique Kerber | Angelique Kerber | A Kerber | Angelique Kerber | Angelique Kerberová | A Kerberová | Angelique Kerberová |
|
|
Кіченок Людмила | Lyudmyla Kichenok | L Kichenok | Lyudmyla Kichenok | Ludmila Kičenoková | L Kičenoková | Ludmila Kičenoková | |
|
Кіченок Надія Вікторівна | Nadiya Kichenok | N Kichenok | Nadiya Kichenok | Nadija Kičenoková | N Kičenoková | Nadija Kičenoková | |
|
Vania King | Vania King | V King | Vania King | Vania Kingová | V Kingová | Vania Kingová |
|
 |
Andreja Klepačová | Andreja Klepač | A Klepač | Andreja Klepač | Andreja Klepačová | A Klepačová | Andreja Klepačová |
|
|
Клейбанова, Алиса Михайловна | Alisa Kleybanova | A Kleybanova | Alisa Kleybanova | Alisa Klejbanovová | A Klejbanovová | Alisa Klejbanovová |
|
|
Raquel Kops-Jones | Raquel Kops-Jones | R Kops-Jones | Raquel Kops-Jones | Raquel Kopsová-Jonesová | R Kopsová-Jonesová | Raquel Kopsová-Jonesová |
|
 |
Danka Kovinić | Danka Kovinić | D Kovinić | Danka Kovinić | Danka Kovinićová | D Kovinićová | Danka Kovinićová | |
|
Кудрявцева, Алла Александровна | Alla Kudryavtseva | A Kudryavtseva | Alla Kudryavtseva | Alla Kudrjavcevová | A Kudrjavcevová | Alla Kudrjavcevová |
|
|
Petra Kvitová | Petra Kvitová | P Kvitová | Petra Kvitová | Petra Kvitová | P Kvitová | Petra Kvitová |
|
 |
Johanna Larsson | Johanna Larsson | J Larsson | Johanna Larsson (tennis) | Johanna Larssonová | J Larssonová | Johanna Larssonová |
|
|
Sabine Lisicki | Sabine Lisicki | S Lisicki | Sabine Lisicki | Sabine Lisická | S Lisická | Sabine Lisická |
|
|
Екатерина Макарова | Ekaterina Makarova | E Makarova | Ekaterina Makarova | Jekatěrina Makarovová | J Makarovová | Jekatěrina Makarovová |
|
 |
Patricia Mayr-Achleitner | Patricia Mayr-Achleitner | P Mayr-Achleitner | Patricia Mayr-Achleitner | Patricia Mayrová-Achleitnerová | P Mayrová-Achleitnerová | Patricia Mayrová-Achleitnerová |
|
 |
सानिया मिर्झा | Sania Mirza | S Mirza | Sania Mirza | Sania Mirzaová | S Mirzaová | Sania Mirzaová |
|
|
Florencia Molinero | Florencia Molinero | F Molinero | Florencia Molinero | Florencia Molinerová | F Molinerová | Florencia Molinerová | |
 |
奈良くるみ | Kurumi Nara | K Nara | Kurumi Nara | Kurumi Narová | K Narová | Kurumi Narová |
|
|
Ioana Raluca Olaru | Raluca Olaru | R Olaru | Raluca Olaru | Ioana Raluca Olaruová | IR Olaruová | Ioana Raluca Olaruová |
|
|
Paula Ormaechea | Paula Ormaechea | P Ormaechea | Paula Ormaechea | Paula Ormaecheaová | P Ormaecheaová | Paula Ormaecheaová |
|
|
Панова, Александра Александровна | Alexandra Panova | A Panova | Alexandra Panova | Alexandra Panovová | A Panovová | Alexandra Panovová |
|
|
Arantxa Parra | Arantxa Parra Santonja | A Parra Santonja | Arantxa Parra Santonja | Arantxa Parraová Santonjaová | A Parraová Santonjaová | Arantxa Parraová Santonjaová |
|
|
Павлюченкова, Анастасия Сергеевна | Anastasia Pavlyuchenkova | A Pavlyuchenkova | Anastasia Pavlyuchenkova | Anastasia Pavljučenkovová | A Pavljučenkovová | Anastasia Pavljučenkovová |
|
|
Flavia Pennetta | Flavia Pennetta | F Pennetta | Flavia Pennetta | Flavia Pennettaová | F Pennettaová | Flavia Pennettaová |
|
|
Teliana Pereira | Teliana Pereira | T Pereira | Teliana Pereira | Teliana Pereirová | T Pereirová | Teliana Pereirová | |
|
Květa Peschkeová | Květa Peschke | K Peschke | Květa Peschke | Květa Peschkeová | K Peschkeová | Květa Peschkeová |
|
|
Петрова, Надежда Викторовна | Nadia Petrova | N Petrova | Nadia Petrova | Naděžda Petrovová | N Petrovová | Naděžda Petrovová |
|
|
Dinah Pfizenmaier | Dinah Pfizenmaier | D Pfizenmaier | Dinah Pfizenmaier | Dinah Pfizenmaierová | D Pfizenmaierová | Dinah Pfizenmaierová |
|
|
Laura Pigossi | Laura Pigossi | L Pigossi | Laura Pigossi | Laura Pigossiová | L Pigossiová | Laura Pigossiová | |
|
Katarzyna Piter | Katarzyna Piter | K Piter | Katarzyna Piter | Katarzyna Piterová | K Piterová | Katarzyna Piterová | |
|
Karolína Plíšková | Karolína Plíšková | Ka Plíšková | Karolína Plíšková | Karolína Plíšková | Ka Plíšková | Karolína Plíšková |
|
|
Agnieszka Radwańska | Agnieszka Radwańska | A Radwańska | Agnieszka Radwańska | Agnieszka Radwańská | A Radwańská | Agnieszka Radwańská |
|
|
Lisa Raymond | Lisa Raymond | L Raymond | Lisa Raymond | Lisa Raymondová | L Raymondová | Lisa Raymondová |
|
|
Родионова, Анастасия Ивановна | Anastasia Rodionova | A Rodionova | Anastasia Rodionova | Anastasia Rodionovová | A Rodionovová | Anastasia Rodionovová |
|
|
Alicja Rosolska | Alicja Rosolska | A Rosolska | Alicja Rosolska | Alicja Rosolská | A Rosolská | Alicja Rosolská |
|
|
Lucie Šafářová | Lucie Šafářová | L Šafářová | Lucie Šafářová | Lucie Šafářová | L Šafářová | Lucie Šafářová |
|
 |
Chanelle Scheepers | Chanelle Scheepers | C Scheepers | Chanelle Scheepers | Chanelle Scheepersová | Ch Scheepersová | Chanelle Scheepersová |
|
|
Francesca Schiavone | Francesca Schiavone | F Schiavone | Francesca Schiavone | Francesca Schiavoneová | F Schiavoneová | Francesca Schiavoneová |
|
 |
Яросла́ва Шве́дова | Yaroslava Shvedova | Y Shvedova | Yaroslava Shvedova | Jaroslava Švedovová | J Švedovová | Jaroslava Švedovová |
|
|
Silvia Soler | Silvia Soler Espinosa | S Soler Espinosa | Silvia Soler Espinosa | Silvia Solerová Espinosová | S Solerová Espinosová | Silvia Solerová Espinosová |
|
|
Соловьёва, Валерия Александровна | Valeria Solovyeva | V Solovyeva | Valeria Solovyeva | Valeria Solovjevová | V Solovjevová | Valeria Solovjevová |
|
|
Abigail Spears | Abigail Spears | A Spears | Abigail Spears | Abigail Spearsová | A Spearsová | Abigail Spearsová |
|
|
Katarina Srebotnik | Katarina Srebotnik | K Srebotnik | Katarina Srebotnik | Katarina Srebotniková | K Srebotniková | Katarina Srebotniková |
|
|
Sloane Stephens | Sloane Stephens | S Stephens | Sloane Stephens | Sloane Stephensová | S Stephensová | Sloane Stephensová |
|
|
Samantha Stosur | Samantha Stosur | S Stosur | Samantha Stosur | Samantha Stosurová | S Stosurová | Samantha Stosurová |
|
|
Carla Suárez | Carla Suárez Navarro | C Suárez Navarro | Carla Suárez Navarro | Carla Suárezová Navarrová | C Suárezová Navarová | Carla Suárezová Navarrová |
|
|
María Teresa Torró | María Teresa Torró Flor | MT Torró Flor | María Teresa Torró Flor | María Teresa Torrová Florová | MT Torrová Florová | María Teresa Torrová Florová |
|
|
Laura Thorpe | Laura Thorpe | L Thorpe | Laura Thorpe | Laura Thorpeová | L Thorpeová | Laura Thorpeová | |
|
Alison Van Uytvanck | Alison Van Uytvanck | A Van Uytvanck | Alison Van Uytvanck | Alison Van Uytvancková | A Van Uytvancková | Alison Van Uytvancková | |
|
Веснина, Елена Сергеевна | Elena Vesnina | E Vesnina | Elena Vesnina | Jelena Vesninová | J Vesninová | Jelena Vesninová |
|
|
Roberta Vinci | Roberta Vinci | R Vinci | Roberta Vinci | Roberta Vinciová | R Vinciová | Roberta Vinciová |
|
 |
Stephanie Vogt | Stephanie Vogt | S Vogt | Stephanie Vogt | Stephanie Vogtová | S Vogtová | Stephanie Vogtová |
|
|
Serena Williams | Serena Williams | S Williams | Serena Williams | Serena Williamsová | S Williamsová | Serena Williamsová |
|
|
Venus Williams | Venus Williams | V Williams | Venus Williams | Venus Williamsová | V Williamsová | Venus Williamsová |
|
 |
Caroline Wozniacki | Caroline Wozniacki | C Wozniacki | Caroline Wozniacki | Caroline Wozniacká | C Wozniacká | Caroline Wozniacká |
|
|
Barbora Záhlavová-Strýcová | Barbora Záhlavová-Strýcová | B Záhlavová-Strýcová | Barbora Záhlavová-Strýcová | Barbora Záhlavová-Strýcová | B Záhlavová-Strýcová | Barbora Záhlavová-Strýcová |
|
|
Klára Zakopalová | Klára Zakopalová | K Zakopalová | Klára Zakopalová | Klára Zakopalová | K Zakopalová | Klára Zakopalová |
|
|
Заневська Марина Володимирівна | Maryna Zanevska | M Zanevska | Maryna Zanevska | Marina Zanevská | M Zanevská | Marina Zanevská | |
 |
张帅 | Zhang Shuai | S Zhang | Zhang Shuai (tennis) | Šuaj Čangová | Š Čangová | Šuaj Čangová |
|
| ***STOP W*** |