Malawiské lomwe – Wikipedie

Malawijské lomwe (též Elhomwe) mluví jím asi 850 000 lidí v Malawi.^[1] Jedná se o smíšený jazyk.

Pozadí

Jazyk vznikl smísením jazyků čičevština a lomwe. Lomwe je jazyk, kterým se mluví v Mosambiku, hlavně v jeho západní části. Lidé etnika Lomwe, kteří mluví tímto jazykem, se z Mosambiku začali dostávat do Malawi (dnes zde jsou čtvrtou největší etnickou skupinou). Nejvíce se sem lidé tohoto etnika začali dostávat po roce 1930, protože v Mosambiku začaly kmenové války. Hlavním jazykem Malawi je čičevština, a proto se lomwe v Malawi smísilo právě s čičevštinou. Jazyk se dá zařadit mezi bantuské jazyky, protože čičevština i lomwe jsou bantuské jazyky.^[2]

Vláda Malawi zajistila také jeden televizní kanál v malawijském lomwe.

Mnoho Lomwů bere malawijské lomwe jako nářečí lomwe, ale s mosambickým lomwe je malawijské lomwe nesrozumitelné.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Malawi Lomwe language na anglické Wikipedii.

↑ Lomwe, Malawi. Ethnologue. Dostupné online [cit. 2017-11-28].
↑ Glottolog 3.1 - Malawi Lomwe. glottolog.org [online]. [cit. 2017-11-28]. Dostupné online. (anglicky)

Související články

Smíšené jazyky

kreolština

V Evropě	Caló (romština + románské jazyky) • Erromintxela (romština + baskičtina) • Laiuse romština (romština + estonština) • Llanito (angličtina + španělštiny) • Petuh (němčina + dánština) • Ponaschemu (němčina + dolnolužická srbština) • Ponašymu (slezština (polština) + čeština) • Romsko-srbský jazyk (romština + srbština) • Russenorsk (ruština + norština) • Shelta (angličtina + irština) • Suržyk (ruština + ukrajinština) • Trasjanka (ruština + běloruština) • Západní polesština (ukrajinština + běloruština)

V Americe	Alemañol, Belgranodeutsch (španělština + němčina) • Caló (romština + románské jazyky) • Kaqchikelsko-k'iche'ský smíšený jazyk (kaqchikel + k'iche') • Jopará (španělština + guaranština) • Kallawaya (kečuánština + puquina) • Media Lengua (španělština + kichwa) • Michif (kríjština + francouzština) • Papiamento (portugalština + španělština + nizozemština + angličtina) • Sranan Tongo (španělština + + angličtina + nizozemština + portugalština)

V Africe	Aasáx (masajština + mbugu) • Gadal (songhajština + tamašek) • Malawiské lomwe (lomwe + čičevština) • Mbugu (pare + kušitské jazyky)

V Asii	Balačka (ukrajinština + ruština) • Bonan (tibetština + mongolština) • Dao (standardní čínština + tibetština) • E (čínština + thajština) • Hajong (tibetobarmské jazyky + indoárijské jazyky) • Hokaglish (hokkien + tagalog + angličtina) • Che-čou (standardní čínština + ujgurština) • Kapadocká řečtina (řečtina + turečtina) • Kjakhtský rusko-čínský pidžin (ruština + čínština) • Ling-ling (hmongština + čínština) • Lomavrenština (arménština + romština + domari) • Madras bashai (tamilština + angličtina) • Mao-ťia (čínština + miao) • Mednyjská aleutština (ruština + aleutština) • Qoqmončaq (kazaština + mongolština + evenština) • San-čchiao (kam + hmu) • Wutun (čínština + bonan)

V Austrálii a Oceánii	Gurindjisko-Kriolský jazyk (gurindji + kriol) • Light warlpiri (australská kreolština + warlpiri) • Nguluwanština (vapština + ulithijština) • Numbami (austronéské jazyky + papuánské jazyky)

(V závorkách jsou uvedeny jazyky, z nichž smíšené jazyky vznikly, kurzívou jsou uvedeny mrtvé jazyky) • Kategorie