Magnesia Litera
Magnesia Litera je české literární ocenění, které od roku 2002 každoročně uděluje Sdružení Litera.
Ceny
Ceny jsou udělovány v několika kategoriích. Cena čtenářů nesla od roku 2006 název sponzora, kterým byl do roku 2009 Kanzelsberger, v roce 2010 jím je Knižní klub. Hlavní cena Kniha roku – Magnesia Litera je spojena s finanční prémií nejméně 100 000 korun a nese název sponzora a slovo Litera.
Nejlepší knihou za rok 2007 se stal román rumunského spisovatele Petru Cimpoeşa Simion Výtažník, který do češtiny přeložil Jiří Našinec. Editor nakladatelství Dybbuk Jan Šavrda, který dílo vydal, se vyslovil pro rozdělení prémie 200 tisíc korun na dvě poloviny. Stanovy ceny s touto situací nepočítaly, ovšem výbor sdružení vydal prohlášení, že v případě překladové literatury je „překladatel vnímán jako autor“.[1]
Laureáti
2002
- Kniha roku: Jürgen Serke, Böhmische Dörfer – Putování opuštěnou literární krajinou, ISBN 80-86138-28-3
- Litera za prózu: Miloš Urban, Hastrman, ISBN 80-7203-347-6
- Litera za poezii: Jiří Gruša, Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto, ISBN 80-7185-347-X
- Litera za populárně naučnou literaturu: Vít Vlnas, Princ Evžen Savojský, ISBN 80-7185-380-1
- Litera za překladovou knihu: Básníci soumraku (přeložil Jiří Pelán)
- Litera za nakladatelský počin: Jürgen Serke, Böhmische Dörfer – Putování opuštěnou literární krajinou, ISBN 80-86138-28-3
- Litera za objev roku: Hana Andronikova, Zvuk slunečních hodin, ISBN 80-242-0689-7
- Litera za přínos české literatuře: Jiří Gruntorád, knihovna Libri prohibiti
2003
- Kniha roku: Pavel Zatloukal, Příběhy z dlouhého století – Architektura let 1750–1918 na Moravě a ve Slezsku, ISBN 80-85227-49-5
- Litera za prózu: Emil Hakl, O rodičích a dětech, ISBN 80-7203-550-9
- Litera za poezii: Vít Slíva, Bubnování na sudy, ISBN 80-238-9126-X
- Litera za populárně naučnou literaturu: Pavel Zatloukal, Příběhy z dlouhého století – Architektura let 1750–1918 na Moravě a ve Slezsku, ISBN 80-85227-49-5
- Litera za překladovou knihu: Louis-Ferdinand Céline, Klaun's Band (přeložila Anna Kareninová), ISBN 80-7108-220-1
- Litera za nakladatelský počin: nakladatelství Argo, edice Historické myšlení a Každodenní život
- Litera za dětskou knihu: Martina Skala, Strado a Varius, ISBN 80-86113-46-9
- Litera za objev roku: Petra Hůlová, Paměť mojí babičce, ISBN 80-7215-174-6
- Litera za přínos české literatuře: Václav Kadlec, za přípravu kompletních Spisů Bohumila Hrabala
2004
- Kniha roku: Jiří Suk, Labyrintem revoluce, ISBN 80-7260-099-0
- Litera za prózu: Antonín Bajaja, Zvlčení, ISBN 80-7227-156-3
- Litera za poezii: Karel Šiktanc, Zimoviště, ISBN 80-246-0581-3
- Litera za naučnou literaturu: Jiří Suk, Labyrintem revoluce, ISBN 80-7260-099-0
- Litera za překladovou knihu: Mario Vargas Llosa, Vypravěč (přeložila Anežka Charvátová), ISBN 80-204-1050-3
- Litera za nakladatelský počin: Pavel Juráček, Deník (nakladatelství NFA), ISBN 80-7004-110-2
- Litera za knihu pro děti a mládež: Lucie Seifertová, Dějiny udatného českého národa a pár bezvýznamných světových událostí, ISBN 80-239-0886-3
- Litera za objev roku: Jonáš Tokarský, Alchymické dítě a jiné povídky, ISBN 80-7185-614-2
- Litera za přínos české literatuře: Jan Halas a stanice ČRo3 Vltava, za soustavné podporování literatury
- Cena čtenářů: Zdeněk Svěrák, Jaké je to asi v čudu, ISBN 80-7200-776-9
2005
- Kniha roku: Jan Novák, Zatím dobrý, ISBN 80-7227-194-6
- Litera za prózu: Jan Balabán, Možná že odcházíme, ISBN 80-7294-118-6
- Litera za poezii: Bogdan Trojak, Strýc Kaich se žení, ISBN 80-7227-212-8
- Litera za naučnou literaturu: Petr Maťa, Svět české aristokracie 1500–1700, ISBN 80-7106-312-6
- Litera za překladovou knihu: Zpěvy a verše staré Číny (přeložil Ferdinand Stočes)
- Litera za nakladatelský počin: Otokar Březina, Korespondence (nakladatelství Host), ISBN 80-7294-105-4
- Litera za knihu pro děti a mládež: Arnošt Goldflam, Tatínek není k zahození, ISBN 80-86739-15-5
- Litera za objev roku: Barbora Šlapetová, Lukáš Rittstein, Proč je noc černá, ISBN 80-86217-79-5
- Litera za přínos české literatuře: Jan Řezáč, za založení a vedení nakladatelství Odeon a revue Světová literatura
- Cena čtenářů: Michal Viewegh, Vybíjená, ISBN 80-7227-191-1
2006
- Kniha roku: Jan Reich, Bohemia, ISBN 80-903611-0-2
- Litera za prózu: Jiří Hájíček, Selský baroko, ISBN 80-7294-164-X
- Litera za poezii: Radek Malý, Větrní, ISBN 80-7227-227-6
- Litera za naučnou literaturu: Jan Křen, Dvě století střední Evropy, ISBN 80-7203-612-2
- Litera za překladovou knihu: Hugo Claus, Fámy (přeložila Olga Krijtová), ISBN 80-7185-712-2
- Litera za nakladatelský čin: Edice Strukturalistická knihovna (nakladatelství Host)
- Litera za knihu pro děti a mládež: Viola Fischerová, Co vyprávěla dlouhá chvíle, ISBN 80-86283-37-2
- Litera za objev roku: Martin Šmaus, Děvčátko, rozdělej ohníček, ISBN 80-242-1483-0
- Litera za přínos české literatuře: Erika Abramsová za překlady Ladislava Klímy a Jana Patočky do francouzštiny a za edici Spisy Ladislava Klímy.
- Kanzelsberger cena čtenářů: Petr Sís, Tibet – Tajemství červené krabičky, ISBN 80-86803-03-1
2007
- Kniha roku: Petru Cimpoeşu: Simion Výtažník (Simion liftnicul; z rumunštiny přeložil Jiří Našinec), ISBN 80-86862-20-8
- Litera za prózu: Radka Denemarková: Peníze od Hitlera, ISBN 80-7294-185-2
- Litera za poezii: Stanislav Dvorský: Oblast ticha, ISBN 80-86937-16-X
- Litera za publicistiku: Petra Dvořáková: Proměněné sny, ISBN 80-7294-187-9
- Litera za naučnou literaturu: Jaroslav Flegr: Zamrzlá evoluce, ISBN 80-200-1453-5
- Litera za překladovou knihu: Petru Cimpoeşu: Simion Výtažník (Simion liftnicul; z rumunštiny přeložil Jiří Našinec), ISBN 80-86862-20-8
- Litera za nakladatelský čin: Edice Dějiny filosofie (nakladatelství ΟΙΚΟΥΜΕΝΗ)
- Litera za knihu pro děti a mládež: Iva Procházková: Myši patří do nebe, ISBN 80-00-01558-7
- Litera za objev roku: David Zábranský: Slabost pro každou jinou pláž, ISBN 80-7203-822-2
- Litera za přínos české literatuře: Vladimír Justl za spisy Vladimíra Holana a vedení divadla Viola
- Kanzelsberger cena čtenářů: Jaroslav Rudiš: Grandhotel, ISBN 80-85935-58-9
2008
- Kniha roku: Petr Nikl: Záhádky, ISBN 978-80-86283-57-9
- Litera za prózu: Lubomír Martínek: Olej do ohně, ISBN 978-80-7185-745-7
- Litera za poezii: Tašo Andjelkovski: Spálov, ISBN 978-80-7215-321-3
- Litera za publicistiku: Petr Placák: Fízl, ISBN 978-80-7215-323-7
- Litera za naučnou literaturu: Vratislav Vaníček: Soběslav I., ISBN 978-80-7185-831-7
- Litera za překladovou knihu: Petr Kučera za překlad knihy Orhana Pamuka Jmenuji se Červená z turečtiny, ISBN 978-80-7203-945-6
- Litera za nakladatelský čin: Nakladatelství Lidové noviny za soubor Korespondence Boženy Němcové
- Litera za knihu pro děti a mládež: Petr Nikl: Záhádky, ISBN 978-80-86283-57-9
- Litera za objev roku: Petr Kučera za překlad knihy Orhana Pamuka Jmenuji se Červená z turečtiny, ISBN 978-80-7203-945-6
- Litera za přínos české literatuře: Eckhard Thiele a Hans Dieter Zimmermann za edici Tschechische Bibliothek
- Kanzelsberger cena čtenářů: Petr Sís: Zeď aneb Jak jsem vyrůstal za železnou oponou, ISBN 978-80-86803-12-8
2009
Související informace naleznete také v článku Magnesia Litera 2009.
- Kniha roku: Bohumila Grögerová: Rukopis, ISBN 978-80-86818-78-8
- Litera za prózu: Martin Ryšavý: Cesty na Sibiř, ISBN 978-80-87037-13-3
- Litera za poezii: Bohumila Grögerová: Rukopis, ISBN 978-80-86818-78-8
- Litera za publicistiku: Radka Denemarková: Smrt, nebudeš se báti aneb Příběh Petra Lébla, ISBN 978-80-7294-288-6
- Litera za naučnou literaturu: Josef Vojvodík: Povrch, skrytost, ambivalence, ISBN 978-80-257-0020-4
- Litera za překladovou knihu: Estera Sládková, Dana Gálová za překlad knihy Sándora Máraie Deníky, ISBN 978-80-200-1563-1
- Litera za nakladatelský čin: Nakladatelství Akropolis, Kvarta a Divadelní ústav za Spisy Františka Langera
- Litera za knihu pro děti a mládež: Pavel Šrut: Lichožrouti, ISBN 978-80-7185-932-1
- Litera za objev roku: Pavel Göbl: Tichý společník, ISBN 978-80-7272-151-1
- Litera za přínos české literatuře: Vladimír Forst, Jiří Opelík, Luboš Merhaut: Lexikon české literatury, nakladatelství Academia
- Kanzelsberger cena čtenářů: Jiří Šimon: Ukradený domov, ISBN 978-80-242-2351-3
2010
Související informace naleznete také v článku Magnesia Litera 2010.
- Kniha roku: Petra Soukupová: Zmizet, ISBN 978-80-7294-317-3
- Litera za prózu: Ivan Matoušek: Oslava, ISBN 978-80-87037-17-1
- Litera za poezii: Viola Fischerová: Domek na vinici, ISBN 978-80-86603-88-9
- Litera za knihu pro děti a mládež: Iva Procházková: Nazí, ISBN 978-80-7185-979-6
- Litera za literaturu faktu: Ivan Klíma: Moje šílené století, ISBN 978-80-200-1697-3
- Litera za nakladatelský čin: Nakladatelství Prostor za Dílo Milady Součkové
- Litera za překladovou knihu: Richard Podaný za překlad knihy Davida Lodge Nejtišší trest, ISBN 978-80-204-1869-2
- Litera za objev roku: Jiří Hoppe: Opozice ’68. Sociální demokracie, KAN a K 231 v čase pražského jara, ISBN 978-80-7260-216-2
- Knižní klub cena čtenářů: Kateřina Tučková: Vyhnání Gerty Schnirch, ISBN 978-80-7294-315-9
2011
Související informace naleznete také v článku Magnesia Litera 2011.
- Kniha roku: Jan Balabán: Zeptej se táty, ISBN 978-80-7294-379-1
- Litera za prózu: Martin Ryšavý: Vrač, ISBN 978-80-87037-29-4
- Litera za poezii: Josef Hrubý: Otylé ach, ISBN 978-80-87289-12-9
- Litera za knihu pro děti a mládež: Alžběta Skálová: Pampe a Šinka, ISBN 978-80-87164-46-4
- Litera za literaturu faktu: Vladimír Papoušek a kolektiv: Dějiny nové moderny, ISBN 978-80-200-1792-5
- Litera za nakladatelský čin: edice AAA, Argo
- Litera za překladovou knihu: Radka Denemarková za překlad knihy Herty Müllerové Rozhoupaný dech, ISBN 978-80-204-2193-7
- Litera pro objev roku: Markéta Baňková: Straka v říši entropie. Fyzikální bajky ze života, ISBN 978-80-87003-26-8
- Cena čtenářů: Hana Andronikova: Nebe nemá dno, ISBN 978-80-207-1337-7
2012
Související informace naleznete také v článku Magnesia Litera 2012.
- Kniha roku: Michal Ajvaz: Lucemburská zahrada, ISBN 978-80-7227-312-6
- Litera za prózu: Marek Šindelka: Zůstaňte s námi, ISBN 978-80-207-1372-8
- Litera za poezii: Radek Fridrich: Krooa krooa, ISBN 978-80-7294-507-8
- Litera za knihu pro děti a mládež: Radek Malý: Listonoš vítr, ISBN 978-80-00-02697-8
- Litera za literaturu faktu: Martin Franc, Jiří Knapík: Průvodce kulturním děním a životním stylem v českých zemích 1948-1967, ISBN 978-80-200-2019-2
- Litera za nakladatelský čin: Alexandr Solženicyn: Souostroví Gulag, Academia, ISBN 978-80-200-1663-8
- Litera za překladovou knihu: Helena Beguivinová za překlad knihy Irène Némirovské Francouzská suita, ISBN 978-80-7432-134-4
- Litera pro objev roku: Štěpán Hulík: Kinematografie zapomnění, ISBN 978-80-200-2041-3
- Cena čtenářů: Zdeněk Svěrák: Nové povídky, ISBN 978-80-253-1233-9
2013
Související informace naleznete také v článku Magnesia Litera 2013.
- Kniha roku: Jiří Hájíček: Rybí krev, ISBN 978-80-7294-639-6
- Litera za prózu: Zuzana Brabcová: Stropy, ISBN 978-80-7227-326-3
- Litera za poezii: Jakub Řehák: Past na Brigitu, ISBN 978-80-87429-37-2
- Litera za knihu pro děti a mládež: Pavel Čech: Velké dobrodružství Pepíka Střechy, ISBN 978-80-87595-12-1
- Litera za literaturu faktu: Jiří Křesťan: Zdeněk Nejedlý, ISBN 978-80-7469-006-8
- Litera za nakladatelský čin: Ivan Wernisch: Živ jsem byl!, Druhé město
- Litera za překladovou knihu: Věra Koubová za překlad knihy Richarda Pietraße Z lemu snu, ISBN 978-80-87037-48-5
- Litera pro objev roku: Jaroslav Žváček: Lístek na cestu z pekla, ISBN 978-80-7432-250-1
- Cena čtenářů: Kateřina Tučková: Žítkovské bohyně, ISBN 978-80-7294-528-3
2014
Související informace naleznete také v článku Magnesia Litera 2014.
- Kniha roku: Jiří Padevět: Průvodce protektorátní Prahou, ISBN 978-80-200-2256-1
- Litera za prózu: Emil Hakl: Skutečná událost, ISBN 978-80-257-0788-3
- Litera za poezii: Kateřina Rudčenková: Chůze po dunách, ISBN 978-80-87429-51-8
- Litera za knihu pro děti: Ondřej Buddeus, David Böhm: Hlava v hlavě, ISBN 978-80-86803-24-1
- Litera za literaturu faktu: Jiří Padevět: Průvodce protektorátní Prahou, ISBN 978-80-200-2256-1
- Litera za nakladatelský čin: Velké dějiny zemí Koruny české, Paseka
- Litera za překladovou knihu: Robert Svoboda za překlad knihy Pétera Esterházyho Harmonia caelestis, ISBN 978-80-200-2265-3
- DILIA Litera pro objev roku: Jan Trachta: Tichý dech, ISBN 978-80-7432-324-9
- Cena čtenářů: Zdeněk Svěrák: Po strništi bos, ISBN 978-80-253-1820-1
2015
Související informace naleznete také v článku Magnesia Litera 2015.
- Kniha roku: Martin Reiner: Básník. Román o Ivanu Blatném
- Litera za prózu: Petr Stančík: Mlýn na mumie
- Litera za poezii: Olga Stehlíková: Týdny
- Litera za knihu pro děti: Ondřej Horák, Jiří Franta: Proč obrazy nepotřebují názvy
- Litera za literaturu faktu: Zdeněk Hojda a kol.: Heřman Jakub Černín na cestě za Alpy a Pyreneje
- Litera za nakladatelský čin: Eva Semotanová, Jiří Cajthaml a kol.: Akademický atlas českých dějin
- Litera za překladovou knihu: Shel Silverstein: Jen jestli si nevymejšlíš (z angličtiny přeložili Lukáš Novák, Stanislav Rubáš a Zuzana Šťastná)
- DILIA Litera pro objev roku: Matěj Hořava: Pálenka
- Blog roku: Marie Doležalová: Kafe a cigárko
2016
Související informace naleznete také v článku Magnesia Litera 2016.
- Kniha roku: Daniela Hodrová: Točité věty
- Litera za prózu: Anna Bolavá – Do tmy
- Litera za poezii: Ladislav Zedník – Město jeden kámen
- Litera za knihu pro děti: Robin Král – Vynálezárium
- Litera za literaturu faktu: Milena Lenderová, Martina Halířová, Tomáš Jiránek – Vše pro dítě! Válečné dětství 1914-1918
- Litera za nakladatelský čin: Barbora Baronová, Dita Pepe – Intimita
- Litera za překladovou knihu: Joanna Batorová – Pískový vrch (z polštiny přeložila Iveta Mikešová)
- DILIA Litera pro objev roku: Blanka Jedličková – Ženy na rozcestí
- Cena čtenářů: Aňa Geislerová: P. S.
2017
Související informace naleznete také v článku Magnesia Litera 2017.
- Kniha roku: Bianca Bellová – Jezero
- Litera za prózu: Marek Šindelka – Únava materiálu
- Litera za poezii: Milan Ohnisko – Světlo v ráně
- Litera za knihu pro děti a mládež: Tomáš Končinský, Barbora Klárová – Překlep a Škraloup
- Litera za literaturu faktu: Petr Roubal – Československé spartakiády
- Litera za nakladatelský čin: Adam Chroust – Miloslav Stingl. Biografie cestovatelské legendy
- Litera za překladovou knihu: Sara Baume – Jasno lepo podstín zhyna (z angličtiny přeložila Alice Hyrmanová McElveen)
- Litera za publicistiku: Kateřina Šedá a další – Brnox
- DILIA Litera pro objev roku: Ondřej Nezbeda – Průvodce smrtelníka
- Blog roku: KKRD Boys – Brblanina
- Kosmas Cena čtenářů: Markéta Zahradníková, Zbigniew Czendlik – Postel hospoda kostel
2018
Související informace naleznete také v článku Magnesia Litera 2018.
Odkazy
Reference
- ↑ NOVOTNÝ, Vladimír. Kam s penězi, komu Magnesii Literu?. Reflex [online]. 2007-05-02 [cit. 2013-06-08]. Dostupné online. ISSN 0862-6634.
Externí odkazy
- www.magnesia-litera.cz – oficiální stránky
- Záznam slavnostního večera vyhlášení Magnesia Litera 2008 v archivu ČT
- Záznam slavnostního večera vyhlášení Magnesia Litera 2007 v archivu ČT