Radek Malý
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Radek Malý (* 24. července 1977 Olomouc) je český básník, publicista a překladatel.
Na Univerzitě Palackého vystudoval obor germanistika a bohemistika. Živí se jako redaktor, překladatel a externí učitel na vysoké škole.
Překládá poezii Georga Trakla – výbor Podzimní duše vyšel roku 2005 v nakladatelství BB Art, Ericha Kästnera, Rainera Marii Rilka, Paula Celana a dalších. Ze současných básníků přeložil např. Karla Lubomirského (výbor Pták nad hořícím lesem, BB-Art, 2003), zabývá se i překlady středověkých německých milostných písní.
Připravil také vlastní antologii německé expresionistické poezie Držíce v drzých držkách cigarety (BB Art 2007). Poezii, překlady, studie a recenze publikuje i časopisecky (A2, Host, Reflex). Píše rovněž pro děti, spolu s PaedDr. Hanou Mikulenkovou je autorem učebnic českého jazyka a literatury pro první stupeň základní školy (Prodos, 2004), autorského Slabikáře s ilustracemi Matěje Formana (Prodos, 2004). Napsal také básničky ke knize Šmalcova abeceda (Baobab, 2005) a dětskou knihu František z kaštanu, Anežka ze slunečnic (Meander, 2006; ilustrace Galina Miklínová).
Na Katedře germanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci vede seminář o překládání poezie, dále externě působí na Katedře bohemistiky téže fakulty.
Obsah |
[editovat] Dílo
[editovat] Básnické sbírky
- Lunovis, BB Art, 2001
- Vraní zpěvy, Petrov, 2002 ISBN 80-7227-143-1
- Větrní, zcestné verše, Petrov, 2005 ISBN 80-7227-227-6
- Malá tma, Host, 2008
[editovat] Pro děti
- Slabikář, Prodos, Olomouc 2004; spoluautor s PaeDr. Hanou Mikulenkovou
- Český jazyk 2, Prodos, Olomouc 2004; spoluautor s PaeDr. Hanou Mikulenkovou
- Čítanka 2, Prodos, Olomouc 2004; spoluautor s PaeDr. Hanou Mikulenkovou
- Český jazyk 3, Prodos, Olomouc 2004; spoluautor s PaeDr. Hanou Mikulenkovou
- Čítanka 3, Prodos, Olomouc 2004; spoluautor s PaeDr. Hanou Mikulenkovou
- Šmalcova abeceda, Baobab, Praha 2005; spoluautor básniček
- František z kaštanu, Anežka ze slunečnic, Meander, 2006
[editovat] Účast v antologiích
- Czech literature at the turn of the millennium / Neue tschechische Literatur an der Jahrtausendwende, Ministerstvo kultury, Praha 2003
- Hvizd žlutého inkoustu (a facka). Texty k nové české literatuře na přelomu století., Radim Kopáč, Concordia 2003
- Cestou, Weles, Vendryně 2003
- Co si myslí andělíček, Větrné mlýny, Brno 2004
- Antologie nové české literatury 1995–2004, Fra, Praha 2004
- Antologie české poezie II. díl (1986–2006), Dybbuk, Praha, 2007
[editovat] Překlady
- Fürst-Fialová, Ingeborg; Expresionismus, Votobia, Olomouc 2000
- Strelka, Joseph P.; Literatura a politika, Demokracie a kultura, Brno 2000
- Kästner, Erich: Třináct měsíců (diplomová práce Markéty Šimkové, absolventky ateliéru ilustrace VŠUP Praha), Praha 2001
- Lubomirski, Karl; Pták nad hořícím lesem, BB-Art, Praha 2003
- Trakl, Georg; Podzimní duše, BB-Art, Praha 2005
- Koslowsky, Wehwalt; Óda na mozkoule / Ode an die Hirnhode (in: Bulletin k mezinárodnímu festivalu Poezie bez hranic/Poetry without borders, Olomouc 2003)
- Schütz, Xóchil A.; výběr z básní (in: Weles 1/2005)
- Halter, Jürg: výběr z básní (in: A2 kulturní týdeník, 2/2005)
- Držíce v drzých držkách cigarety, BB Art, Praha 2007, antologie z básní německého expresionismu
[editovat] Knižní studie
- Spásná trhlina : reflexe poezie Georga Trakla v české literatuře, Votobia, Olomouc 2007
[editovat] Ocenění
- 2002 – nominace na cenu Magnesia Litera v kategorii objev roku za básnickou sbírku Lunovis
- 2003 – Cena Jiřího Ortena za sbírku Vraní zpěvy
- 2006 – Magnesia Litera za sbírku Větrní
