Orhan Pamuk
Ferit Orhan Pamuk (* 7. června 1952 Istanbul) je turecký spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 2006. Jeho dílo bývá řazeno k postmodernismu.
Obsah |
Život [editovat]
Narodil se 7. června 1952 v Istanbulu. Jeho dědeček byl inženýrem a obchodníkem a vydělal jmění stavbou železnic a továren. Jeho otec ale následně všeho pozbyl. Vzdělával se v soukromé škole v Istanbulu, od roku 1970[1] tři roky studoval architekturu, pak ale studium přerušil a zapsal se na žurnalistiku: rozhodl se, že se stane spisovatelem. Ve dvaadvaceti napsal svůj první román, Pan Cevdet a jeho synové. Tento román vyhrál literární cenu za románovou prvotinu, navzdory tomu však trvalo čtyři roky, než se dočkal vydání.
V roce 1982 se oženil s Aylin Türegünovou, dívkou ze sousedství. Roku 1991 se jim narodila dcera, kterou pojmenovali po hrdince Černé knihy Rüya.
Dlouho žil s matkou a věnoval se výhradně psaní. Mezi lety 1985 a 1988 pobýval v New Yorku, kde jeho žena dělala doktorát na Kolumbijské univerzitě. Rozvedli se v roce 2002, zůstali ale dobrými přáteli. Roku 2006, měsíc před obdržením Nobelovy ceny, začal vyučovat na Kolumbijské univerzitě literaturu.
Ocenění [editovat]
- 1979 cena deníku Milliyet (Turecko) za román Karanlık ve Işık (Tma a světlo)
- 1983 cena Orhana Kemala (Turecko) za román Pan Cevdet a jeho synové
- 1984 cena Madarali (Turecko) za román Sessiz Ev (Tichý dům)
- 1990 Independent Foreign Fiction Prize (UK) za román Bílá pevnost
- 1991 Prix de la Découverte Européenne (Francie) za francouzské vydání románu Tichý dům: La Maison de Silence
- 1991 Zlatý pomeranč na Antalyjském filmovém festivalu (Turecko) za nejlepší původní scénář k filmu Tajná tvář
- 1995 Prix France Culture (Francie) za román Kara Kitap: Le Livre Noir
- 2002 Prix du Meilleur Livre Etranger (Francie) za román Jmenuji se Červená
- 2002 Premio Grinzane Cavour (Itálie) za román Jmenuji se Červená
- 2003 International IMPAC Dublin Literary Award (Irsko) za román Jmenuji se Červená
- 2005 Friedenspreis der deutschen Buchhändler(Německo) za román Jmenuji se Červená
- 2005 Prix Médicis Etranger (Francie) za román Sníh
- 2005 Ricarda-Huch Prize
- 2006 Nobelova cena za literaturu (Švédsko)
- 2006 Washington University's Distinguished Humanist Award (USA)
- 2006 Puterbaugh Award (USA)
- 2008 Ovid Award (Rumunsko)
- 2007 Free University of Berlin, Department of Philosophy and Humanities
- 2007 Tilburg University
- 2007 Boğaziçi University, Department of Turkish Language and Literature
- 2007 Georgetown University
- 2008 Madrid University
- 2003 American University v Beirutu
- 2008 Členství v American Academy for Arts and Literature
- 2008 Členství v Chinese Academy for Social Sciences
Nobelova cena [editovat]
Dne 12. října 2006 mu byla jako prvnímu Turkovi udělena Nobelova cena za literaturu.[2]
V odůvodnění udělení ceny se píše: „Při hledání melancholické duše svého rodného města objevil nové symboly civilizačních střetů a kontaktů.“[3]
Dílo [editovat]
- Cevdet Bey ve Oğulları (Pan Cevdet a jeho synové, 1982)
- Sessiz Ev (Tichý dům, 1983)
- Beyaz Kale (Bílá pevnost, 1985)
- Kara Kitap (Černá kniha, 1990)
- Yeni Hayat (Nový život, 1994)
- Benim Adım Kırmızı (Jmenuji se Červená, 1998)
- Öteki Renkler (Jiné barvy; eseje, 1999)
- Kar (Sníh, 2002)
- İstanbul: Hatıralar ve Şehir (Istanbul, 2003)
- Masumiyet Müzesi (Muzeum nevinnosti, 2008)
České překlady [editovat]
- Istanbul – Vzpomínky na město (İstanbul – Hatıralar ve Şehir, 2003, česky 2006 v překladu Kláry Kolinské (z angličtiny), ISBN 80-7341-948-3)
- Jmenuji se Červená (Benim Adım Kırmızı, česky 2007 v překladu Petra Kučery, ISBN 978-80-7203-945-6)
- Nový život (Yeni Hayat, česky 2008 v překladu Petry Prahlové, ISBN 978-80-86603-47-6)
- Sníh (Kar, česky 2009 v překladu Petra Kučery, ISBN 978-80-257-0135-5)
- Bílá pevnost (Beyaz Kale, česky 2010 v překladu Petra Kučery, ISBN 978-80-257-0276-5)
- Černá kniha (Kara Kitap, česky 2011 v překladu Petra Kučery, ISBN 978-80-257-0488-2)
- Muzeum nevinnosti (Masumiyet Müzesi, česky 2012 v překladu Petra Kučery)
Odkazy [editovat]
Reference [editovat]
- ↑ Kučera, Petr, Několik poznámek k Bílé pevnosti, in: Pamuk, Orhan, Bílá pevnost, Argo, Praha 2010, ISBN 978-80-257-0276-5
- ↑ http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2006/
- ↑ Překlad: LOMOVÁ, Olga. Prolínání časů, mísení civilizací. LtN XVII (2006) č. 43, s. 8.
Externí odkazy [editovat]
- Orhan Pamuk: Snění je také způsob myšlení, rozhovor pro ČRo Vltava
- Svět Orhana Pamuka a jeho dvojníka. Olga Lomová, LtN XVII (2006),43, s. 1
- Prolínání časů, mísení civilizací (rozhovor se slovenskou překladatelkou OP, Xénií Celnarovou). Olga Lomová, LtN XVII (2006), 43, s. 8
- KUČERA, Petr. Turecká postmoderna. A2, 2006, č. 4.
- PAMUK, Orhan. Evropa bez Turecka? A2, 2005, č. 11.
- Rozhovor s Orhanem Pamukem přeložený ze švýcarského Das Magazin z února 2005
- Pamukův komentář k procesu s ním
