ISO 8859-2
ISO 8859-2, formálně správně ISO/IEC 8859-2, je v informatice znaková sada známá rovněž jako Latin-2 (pozor na možnou záměnu použití pojmu Latin-2 v prostředí Microsoft Windows v prostředí MS DOS, viz CP852), nebo „středo-“ či „východoevropská“, která je druhou částí standardního kódování znaků definovaného organizací ISO. Obsahuje 191 znaků latinky kódovaných pomocí 8 bitů a poprvé byla publikována v roce 1987.
Pokrytí jazyků
[editovat | editovat zdroj]Pomocí této znakové sady je možné zapisovat texty následujících jazycích: bosenština, chorvatština, čeština, maďarština, polština, rumunština, srbština (psaná v latinské transkripci), srbochorvatština, slovenština, slovinština, hornolužičtina, dolnolužičtina. Jako dodatkové jazyky lze použít angličtinu a němčinu, což má význam zvláště ve vícejazyčných dokumentech (pro tyto jazyky se normálně upřednostňuje ISO 8859-1).
Na rozdíl od ISO 8859-1 je tato sestava znaků použitelná i pro finštinu (kromě znaku „å“ používaného v některých švédsko-finských jménech) a němčinu. Sporné je zde použití pro rumunštinu, protože místo znaků Șș i Țț (S a T s čárkou) se musí použít znaky Şş i Ţţ (S a T s cedillou). Toto omezení se dostalo i do první verze unikódu, kde zobrazení s cedillou nebo tečkou bylo bráno jako výběr fontu a ne jako oddělené znaky. Unicode 3.0 již obsahuje správné rumunské znaky.
Latin 2
[editovat | editovat zdroj]Tato kódová stránka bývá často nazývána Latin 2, nicméně stejné označení se používá v MS-DOSu pro CP852. Někdy tak dochází k omylům, kterým se lze vyhnout označováním ISO 8859-2 jako ISO Latin 2, zatímco CP852 lze nazývat PC Latin 2 nebo IBM Latin 2. [1]
Podobnost s Windows-1250
[editovat | editovat zdroj]Znakové sadě ISO 8859-2 se velmi podobá znaková sada Windows-1250, která vznikla později. Kódování Windows-1250 zavedené firmou Microsoft obsahuje všechny tisknutelné znaky ISO 8859-2, ale některé z nich na jiných místech. V češtině je tento rozdíl nejmarkantnější u písmen Š, Ť a Ž.
Tabulka znaků
[editovat | editovat zdroj]| ISO/IEC 8859-2:1999 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| x0 | x1 | x2 | x3 | x4 | x5 | x6 | x7 | x8 | x9 | xA | xB | xC | xD | xE | xF | |
| 0x | Řídící znaky | |||||||||||||||
| 1x | ||||||||||||||||
| 2x | SP | ! | " | # | $ | % | & | ' | ( | ) | * | + | , | - | . | / |
| 3x | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | : | ; | < | = | > | ? |
| 4x | @ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O |
| 5x | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | [ | \ | ] | ^ | _ |
| 6x | ` | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o |
| 7x | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | { | | | } | ~ | |
| 8x | Nevyužíváno | |||||||||||||||
| 9x | ||||||||||||||||
| Ax | NBSP | Ą | ˘ | Ł | ¤ | Ľ | Ś | § | ¨ | Š | Ş | Ť | Ź | SHY | Ž | Ż |
| Bx | ° | ą | ˛ | ł | ´ | ľ | ś | ˇ | ¸ | š | ş | ť | ź | ˝ | ž | ż |
| Cx | Ŕ | Á | Â | Ă | Ä | Ĺ | Ć | Ç | Č | É | Ę | Ë | Ě | Í | Î | Ď |
| Dx | Đ | Ń | Ň | Ó | Ô | Ő | Ö | × | Ř | Ů | Ú | Ű | Ü | Ý | Ţ | ß |
| Ex | ŕ | á | â | ă | ä | ĺ | ć | ç | č | é | ę | ë | ě | í | î | ď |
| Fx | đ | ń | ň | ó | ô | ő | ö | ÷ | ř | ů | ú | ű | ü | ý | ţ | ˙ |
Znak s kódem 0x20 je obyčejná mezera, 0xA0 je nezlomitelná mezera, znak 0xAD měkký rozdělovník.
Mapování do Unikódu
[editovat | editovat zdroj]| ISO/IEC 8859-2:1999 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hex | Znak | Unicode | Hex | Znak | Unicode | Hex | Znak | Unicode | Hex | Znak | Unicode |
| 0x80 | ŘZ | U+0080 | 0xA0 | NBSP | U+00A0 | 0xC0 | Ŕ | U+0154 | 0xE0 | ŕ | U+0155 |
| 0x81 | ŘZ | U+0081 | 0xA1 | Ą | U+0104 | 0xC1 | Á | U+00C1 | 0xE1 | á | U+00E1 |
| 0x82 | ŘZ | U+0082 | 0xA2 | ˘ | U+02D8 | 0xC2 | Â | U+00C2 | 0xE2 | â | U+00E2 |
| 0x83 | ŘZ | U+0083 | 0xA3 | Ł | U+0141 | 0xC3 | Ă | U+0102 | 0xE3 | ă | U+0103 |
| 0x84 | ŘZ | U+0084 | 0xA4 | ¤ | U+00A4 | 0xC4 | Ä | U+00C4 | 0xE4 | ä | U+00E4 |
| 0x85 | ŘZ | U+0085 | 0xA5 | Ľ | U+013D | 0xC5 | Ĺ | U+0139 | 0xE5 | ĺ | U+013A |
| 0x86 | ŘZ | U+0086 | 0xA6 | Ś | U+015A | 0xC6 | Ć | U+0106 | 0xE6 | ć | U+0107 |
| 0x87 | ŘZ | U+0087 | 0xA7 | § | U+00A7 | 0xC7 | Ç | U+00C7 | 0xE7 | ç | U+00E7 |
| 0x88 | ŘZ | U+0088 | 0xA8 | ¨ | U+00A8 | 0xC8 | Č | U+010C | 0xE8 | č | U+010D |
| 0x89 | ŘZ | U+0089 | 0xA9 | Š | U+0160 | 0xC9 | É | U+00C9 | 0xE9 | é | U+00E9 |
| 0x8A | ŘZ | U+008A | 0xAA | Ş | U+015E | 0xCA | Ę | U+0118 | 0xEA | ę | U+0119 |
| 0x8B | ŘZ | U+008B | 0xAB | Ť | U+0164 | 0xCB | Ë | U+00CB | 0xEB | ë | U+00EB |
| 0x8C | ŘZ | U+008C | 0xAC | Ź | U+0179 | 0xCC | Ě | U+011A | 0xEC | ě | U+011B |
| 0x8D | ŘZ | U+008D | 0xAD | SHY | U+00AD | 0xCD | Í | U+00CD | 0xED | í | U+00ED |
| 0x8E | ŘZ | U+008E | 0xAE | Ž | U+017D | 0xCE | Î | U+00CE | 0xEE | î | U+00EE |
| 0x8F | ŘZ | U+008F | 0xAF | Ż | U+017B | 0xCF | Ď | U+010E | 0xEF | ď | U+010F |
| 0x90 | ŘZ | U+0090 | 0xB0 | ° | U+00B0 | 0xD0 | Đ | U+0110 | 0xF0 | đ | U+0111 |
| 0x91 | ŘZ | U+0091 | 0xB1 | ą | U+0105 | 0xD1 | Ń | U+0143 | 0xF1 | ń | U+0144 |
| 0x92 | ŘZ | U+0092 | 0xB2 | ˛ | U+02DB | 0xD2 | Ň | U+0147 | 0xF2 | ň | U+0148 |
| 0x93 | ŘZ | U+0093 | 0xB3 | ł | U+0142 | 0xD3 | Ó | U+00D3 | 0xF3 | ó | U+00F3 |
| 0x94 | ŘZ | U+0094 | 0xB4 | ´ | U+00B4 | 0xD4 | Ô | U+00D4 | 0xF4 | ô | U+00F4 |
| 0x95 | ŘZ | U+0095 | 0xB5 | ľ | U+013E | 0xD5 | Ő | U+0150 | 0xF5 | ő | U+0151 |
| 0x96 | ŘZ | U+0096 | 0xB6 | ś | U+015B | 0xD6 | Ö | U+00D6 | 0xF6 | ö | U+00F6 |
| 0x97 | ŘZ | U+0097 | 0xB7 | ˇ | U+02C7 | 0xD7 | × | U+00D7 | 0xF7 | ÷ | U+00F7 |
| 0x98 | ŘZ | U+0098 | 0xB8 | ¸ | U+00B8 | 0xD8 | Ř | U+0158 | 0xF8 | ř | U+0159 |
| 0x99 | ŘZ | U+0099 | 0xB9 | š | U+0161 | 0xD9 | Ů | U+016E | 0xF9 | ů | U+016F |
| 0x9A | ŘZ | U+009A | 0xBA | ş | U+015F | 0xDA | Ú | U+00DA | 0xFA | ú | U+00FA |
| 0x9B | ŘZ | U+009B | 0xBB | ť | U+0165 | 0xDB | Ű | U+0170 | 0xFB | ű | U+0171 |
| 0x9C | ŘZ | U+009C | 0xBC | ź | U+017A | 0xDC | Ü | U+00DC | 0xFC | ü | U+00FC |
| 0x9D | ŘZ | U+009D | 0xBD | ˝ | U+02DD | 0xDD | Ý | U+00DD | 0xFD | ý | U+00FD |
| 0x9E | ŘZ | U+009E | 0xBE | ž | U+017E | 0xDE | Ţ | U+0162 | 0xFE | ţ | U+0163 |
| 0x9F | ŘZ | U+009F | 0xBF | ż | U+017C | 0xDF | ß | U+00DF | 0xFF | ˙ | U+02D9 |
Kde „ŘZ“ označuje řídící znak.
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]- ISO 8859-2:1999
- Standard ECMA-94: 8-Bit Single Byte Coded Graphic Character Sets - Latin Alphabets No. 1 to No. 4 2nd edition (June 1986)
- ISO-IR 101 Right-Hand Part of Latin Alphabet No.2 (February 1, 1986)