Bohuslav Ilek

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na: Navigace, Hledání
prof. PhDr. Bohuslav Ilek, CSc.[1]
Narození 9. dubna 1902
Rovečné
Úmrtí 5. ledna 1988 (ve věku 85 let)
Praha
Povolání spisovatel, překladatel a vysokoškolský učitel
Stát ČeskoČesko Česko
Alma mater Univerzita Karlova
Témata ruština a rusistika
Nuvola apps bookcase.svg Seznam dělSouborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Bohuslav Ilek (9. dubna 1902, Rovečné u Bystřice nad Pernštejnem5. ledna 1988, Praha) byl český vysokoškolský učitel, rusista, literární vědec a překladatel z ruštiny. Platí za zakladatele olomoucké rusistiky.[2]

Život[editovat | editovat zdroj]

Bohuslav Ilek se narodil roku 1902 v obci Rovečné u Bystřice nad Pernštejnem, Po maturitě na gymnáziu v Boskovicích začal roku 1922 studovat slovanskou filologii a anglistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, kde také roku 1946 získal doktorát.

Od roku 1927 Bohuslav Ilek vyučoval češtinu, ruštinu a polštinu na obchodní akademii v Olomouci, v letech 19461955 přednášel ruský jazyk a literaturu na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci. Roku 1951 habilitoval pro obor ruské a sovětské literatury a v roce 1955 se stal profesorem.[3]

Již od roku 1953 působil Bohuslav Ilek také v Praze, zpočátku na Vysoké škole ruského jazyka a literatury. Roku 1960 se stal ředitelem Ústavu ruského jazyka a literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a v této funkci působil do roku 1970, kdy odešel do důchodu.[4]

Dílo[editovat | editovat zdroj]

Bohuslav Ilek patřil k zakladatelům novodobé české rusistické medievalistiky, zejména svou habilitační prací Život protopopa Avvakuma. Studie o stylu. Překládal středověkou a klasickou ruskou i sovětskou prózu a postupně se stále více zabýval teorií překladu, který chápal jako komplexní jev jazykový, literární, ideologický a společenskohistorický.

Odborné práce[editovat | editovat zdroj]

Překlady z ruštiny[editovat | editovat zdroj]

Odkazy[editovat | editovat zdroj]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. Bohuslav Ilek In: Osobnosti-moravy.eu
  2. SOBOTKOVÁ, Marie. Polonistika v Olomouci v minulosti a dnes / Polonistyka w Ołomuńcu dawniej i dziś. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2014. 485 s. Dostupné online. ISBN 978-80-244-4081-1. S. 17. (pl/cs) Zde jest také uveden jako: prof. PhDr. Bohuslav Ilek, CSc.. 
  3. Ilek Bohuslav. databaze.obecprekladatelu.cz [online]. [cit. 2017-11-27]. Dostupné online. (česky) 
  4. Bohuslav Ilek. www.databaze-prekladu.cz [online]. Databáze českého uměleckého překladu [cit. 2017-11-27]. Dostupné online. (česky) 

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]