Adonaj

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Adonaj, (hebrejsky אֲדֹנָי) doslova "pánové moji". Jedná se o jeden z hebrejských výrazů, kterým Židé nahrazují Boží jméno, jež je v hebrejském textu Bible zapisováno zprava doleva pomocí písmen JHVH (jod-he-vav-he, יהוה) a jež se nevyslovuje. Zvyk nevyslovovat Boží osobní jméno je velmi pradávný a sahá až do období druhého Chrámu, jenž stál v Jeruzalémě a který byl zbořen Římany v roce 70 n. l. V některých dobových rukopisech, jež byly nalezeny v Kumránu u Mrtvého moře a v nichž se Boží osobní jméno objevuje, je nad jménem "jod-he-vav-he" nadepsáno hebrejské slovo ADONAJ (אדוני). Toto nadepsání sloužilo pro toho, kdo četl, jako informace, že místo Božího jména má vyslovit onen nadepsaný náhradní výraz.[1]

Reference[editovat | editovat zdroj]

  1. WEINGREEN, Jacob. Učebnice biblické hebrejštiny. Praha: Karolinum, 1997. ISBN 80-7184-345-8. S. 34-35. 

Související články[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]